لقد تمنّى كثيرٌ منكم موتي، وربما ما زال كثيرٌ منكم يتمنّاه. أمّا أنا فلا أحمل ضغينةً ولا أسعى إلى الثأر. كلُّ ما أطلبه هو أن تشاركوني في بناء روما جديدة، روما تمنح العدل والسلام والأرض لجميع مواطنيها، لا للقلّة المتنعّمة وحدها. ساندوني في هذه المهمة، فتُنسى الانقسامات القديمة. وعارضوني، فلن تغفر لكم روما مرةً ثانية. أيها الشيوخ، لقد انتهت الحرب.
النص الأصلي بالإنجليزية
“Many of you wished me dead. Many of you perhaps still do. But I hold no grudges and seek no revenge. I demand only this...that you join with me in building a new Rome, a Rome that offers justice, peace and land to all its citizens, not just the privileged few. Support me in this task, and old divisions will be forgotten. Oppose me, and Rome will not forgive you a second time. Senators, the war is over.”Julius Caesar
يوليوس قيصر
ديكتاتور روماني · 100 ق.م–. له 67 حكمة في الموقع.
الصورة: Ángel M. Felicísimo from Mérida, España