- روائي
- الأدباء والكتّاب
- 1934–
- 245 حكمة
الصورة: Guy Mendes — CC BY-SA 3.0
حكم وينديل بيري
-
العيشُ بلا توقعات صعبٌ، لكنه حسنٌ إذا استطعتَ. أما العيشُ بلا أمل فأصعب، وهو سيّئ. لا بدّ لك من أمل، ولا ينبغي أن تتهرّب منه، فالمحبةُ بعد كل شيء ترجو كل شيء. لكن ربما عليك أن تتعلم، وهو تعلّمٌ شاقّ، ألّا تُعلن رجاءك بصوت مرتفع، ولا سيما للآخرين. ولا تدع أملك يتحوّل إلى توقّعٍ يُلزم الآخرين.
وينديل بيري
-
فقدانُ الخيال يجعل الأشياء واهيةً إلى حدّ أن تُدمَّر. أعني بالخيال المعرفةَ والمحبّة، أعني الرحمة. أصحابُ السلطة يقتلون الأطفال، والكبار يرسلون الشباب إلى الموت، لأنهم لا خيال لهم. لهم السلطة. فهل يجتمع في المرء سلطةٌ وخيال؟ وهل يمكن أن تقتل أناسًا لا تعرفهم، وفي الوقت ذاته ترحمهم؟
-
ليس ثمّة أماكن منزوعة القداسة؛ بل هناك أماكن مقدَّسة وأماكن مدنَّسة فحسب.
-
حين يأتي الحزن الجديد، كنتَ تشعر بامتلاء الهواء به. كان يملأ كلّ المساحة المتاحة. صار المكان نفسه، المكانُ كلّه، تذكيرًا بغياب الأذى أو الموتى أو الغائب. لا أعتقد أنّ الحزن يزول؛ له وقتُه ومكانُه إلى الأبد. يُضاف إليه مزيدٌ من الوقت، فيصير حكايةً داخل حكاية. لكنّ الحزن والحزين يبقيان معًا.
وينديل بيري
-
الشركة، في جوهرها، كومة من المال باعَ لها عددٌ من الأشخاص ولاءهم الأخلاقي.
-
لا تقتنِ من الأشياء المتراكمة ما يجعلك ترتاح لمشهد بيتك وهو يحترق.
-
خيرٌ من كل حجّة أن تنهض عند الفجر، فتقطف توتاً أحمر مبلولاً بالندى، وتضعه في كوب.
-
لطالما أحببتُ النافذة، ولا سيّما المفتوحة منها.
-
الغيمةُ حرّةٌ فقط حين تسير مع الريح، والمطرُ حرٌّ فقط حين يهطل.
وينديل بيري
-
الدليل العملي لمُشغّل سفينة الفضاء الأرض» الحقيقي والفعّال ليس كتابًا سيكتبه أي إنسان أبدًا؛ إنه مئات الآلاف من الثقافات المحلية.
-
يبدو أن هناك ربّتَين للإلهام: ربّة الإلهام التي تمنحنا رؤى ورغبات غامضة لا نُحسن التعبير عنها، وربّة الإدراك التي تعود مرارًا لتقول: «إنه أصعب مما ظننت». ولعلّنا حين لا نعرف ما نفعل، نكون قد بلغنا عملنا الحقيقي، وحين لا نعرف إلى أين نسير، نكون قد بدأنا رحلتنا الحقيقية.
-
ما أدافع عنه هو ما أقف عليه.
-
أكره فكرة أن حيواناً عُذِّب ليُطعمني. فإن كان لا بد أن آكل اللحم، فأريده من حيوان عاش حياة هانئة غير مزدحمة في الهواء الطلق، على مرعى وفير، قريباً من ماء عذب، وتحت أشجار تُظلّله.
-
إذا كنتَ تقرأ، ولديك خيالٌ يفوق خيال مقبض الباب، فما حاجتك إلى «النسخة السينمائية» من رواية؟
-
أن تدخل الظلام بمصباح هو أن تعرف النور. ولتعرف الظلام، فادخله دون مصباح. امشِ بلا بصر، وستجد أنّ الظلام أيضاً يُزهر ويُغنّي، وتسلكه أقدامٌ داكنة وأجنحةٌ داكنة.
-
إنّ هذا الصعودَ الهائلَ لسلطة الشركات على العملية الديمقراطية هو على الأرجح أخطرُ تطوّرٍ منذ انتهاء الحرب العالمية الثانية، ومع ذلك يبدو أن «العالم الحر» في معظمه ينظر إليه بوصفه أمرًا عاديًّا ليس إلا.
-
فأيها الأصدقاء، افعلوا كل يوم ما لا يُحسب بالحساب. أحِبّوا الرب، أحِبّوا العالم. اعملوا بلا أجر. خذوا كل ما تملكون ثم كونوا فقراء. أحِبّوا من لا يستحق حبكم. اشجبوا الحكومة وتمسّكوا بالعلم، وارجوا أن تعيشوا في تلك الجمهورية الحرة التي يرمز إليها.
-
هل يمكن أن نظنّ حقًّا أننا نبدّد هذه الأرض الجميلة، ونلوّثها، ونشوّه جمالها، باسم الوطنية ومحبة الله؟ ربما يودّ بعضنا أن يظنّ ذلك، لكنّ هذا الخراب يقع في الحقيقة لأننا سمحنا لأنفسنا أن نصدّق ونعيش على زوجٍ من الأكاذيب الاقتصادية المتلازمة: أن لا قيمة لشيء إلا ما يحدّده السوق له، وأن الحياة الاقتصادية لمجتمعاتنا يمكن أن تُسلَّم بأمان إلى الشركات الكبرى.
وينديل بيري
-
يدعونا حفظُ السبت إلى التوقف، ويدعونا إلى الراحة. ويطلب منا أن نلاحظ أنه بينما نستريح، يمضي العالم دون عونٍ منّا. ويدعونا إلى أن نتلذذ بجمال العالم ووفرته.
-
إنّ الأكل بأكمل متعة، أي المتعة التي لا تعتمد على الجهل، هو ربما أعمق تجسيدٍ لصلتنا بالعالم. ففي هذه المتعة نختبر اعتمادنا على غيرنا وامتناننا، إذ نعيش في سرٍّ عظيم، من كائنات لم نصنعها، ومن قوى لا نستطيع إدراكها.
-
نحن بحاجة إلى «اقتصاد جديد»، لكن اقتصادًا قائمًا على الاقتصاد والعناية، وعلى الادّخار والحفاظ، لا على الإفراط والهدر. فالاقتصاد القائم على الهدر عنيفٌ بطبعه ولا أمل فيه، والحرب نتاجه الحتميّ. نحن بحاجة إلى اقتصاد يسالم.
-
لا معنى ولا عقل في الاعتراض على تدنيس العلم، بينما نتسامح مع تدنيس البلد الذي يرمز إليه العلم، بل نبرّره ونشجّعه بوصفه شأنًا يوميًا معتادًا.
-
إذا بدأتَ حديثًا وأنت تفترض أنك على حق، أو أنك يجب أن تكسب، فمن الواضح أن الحوار يصبح صعبًا.
-
حين يكون الرجوع إلى الوراء هو الصواب، فأنت تمضي إلى الأمام.
-
لا تنسَ أبدًا: نحن أحياءٌ داخل الأسرار.
-
من السهل عليّ أن أتخيّل أن الانقسام الكبير التالي في العالم سيكون بين من يريدون أن يعيشوا كالكائنات الحيّة، ومن يريدون أن يعيشوا كالآلات.
-
فيا أصدقائي، افعلوا كلَّ يومٍ شيئًا لا يخضع للحساب.
وينديل بيري
-
ينبغي أن تكون لذّة الطعام لذّةً واسعة، لا لذّة الذوّاقة وحده. فالناس الذين يعرفون الحديقة التي نبتت فيها خضرواتهم، ويعلمون أنها سليمة، سيتذكّرون جمال النباتات النامية، ربما في ضوء الفجر الندي حين تكون الحدائق في أبهى حالها. وتتّصل هذه الذكرى بالطعام، وتصير واحدةً من لذّات الأكل. (ص 326، لذّات الطعام)
-
ثمّةَ فرقٌ شاسع بين تلك المعلومات التي نُفترض أننا نصل إليها اليوم عبر الحواسيب والمكتبات وسائر الوسائل، من مستودعات بيانات ضخمة، وبين المعرفة التي تسكن عظام الناس، فيُنجزون بها أعمالهم الجليلة ويعيشون حياة طيبة.
-
الاحتجاج الذي يدوم، فيما أرى، يحركه أمل أكثر تواضعاً بكثير من النجاح العام: أعني أمل الحفاظ على صفات في قلب المرء وروحه، كان سيُمحى لولا الرضوخ.
-
أعتقد أنه حتى عهد قريب كانت تدميرنا للطبيعة يحدث عن غير قصد إلى حد كبير، فهو نتاج جهلنا أو ضعفنا أو فسادنا، إن صح التعبير. أما ما نمارسه اليوم من اغتصاب ونهب للعالم الطبيعي، بمبادئ مُعلنة ومبررات مُحكمة، فهو الجديد تحت الشمس.
-
الأكل فعلٌ زراعي. الأكل يُنهي الدراما السنوية لاقتصاد الغذاء التي تبدأ بالزراعة والإنجاب. لكنّ أكثر الآكلين لم يعودوا يدركون ذلك. يحسبون الغذاء منتجاً زراعياً ربما، لكنهم لا يرون أنفسهم مشاركين في الزراعة. يرون أنفسهم «مستهلكين».
-
لطالما كان هدف التصنيع استبدال البشر بالآلات أو بتقنيات أخرى، وخفض تكلفة الإنتاج إلى أدنى حدّ، وبيع المنتج بأعلى سعر ممكن، ونقل الثروة إلى أيدٍ أقلّ فأقلّ.
-
من دون معرفةٍ عميقةٍ بالمكان الذي ينتمي إليه المرء، ومن دون وفاءٍ لهذا المكان تقوم عليه تلك المعرفة، فلا مفرّ من أن يُستعمل المكان بإهمال، ثم يُدمَّر في نهاية المطاف. ومن دون هذه المعرفة وهذا الوفاء، ستغدو ثقافةُ البلد سطحيةً وزخرفيةً، ولا تكون نافعةً إلا بقدر ما تكون رمزاً للوجاهة، أو تكلّفاً تتبناه صفوةٌ أو جماعةٌ «مُتنفِّذة».
-
سببُ الحفاظ على البرية أننا بحاجة إليها. نحتاج إلى البراري بكل أنواعها، الكبيرة والصغيرة، العامة والخاصة. نحتاج أن نذهب بين حين وآخر إلى أماكن لا يُسمح فيها لأعمالنا، ولا يكون لآمالنا وخططنا فيها أيُّ اعتبار. نحتاج أن ندخل في حضرة الخلق بما فيه من رسمية غير مشروطة وغامضة.
-
في الليل اجعلني واحداً مع الظلام، وفي الصباح اجعلني واحداً مع النور.
وينديل بيري
-
غير أنّ الضمانة الوحيدة الممكنة للمستقبل هي السلوك المسؤول في الحاضر.
-
ليس في باطن الأرض ما يساوي تلك الطبقة الرقيقة من التربة السطحية التي تستقرّ فوقه.
-
وُضع القانون ليحقق العدل. لكن من يعرفون أنفسهم يدركون أنه لا بد في مرحلة ما أن تُلطَّف العدالةُ بالرحمة. والوصول إلى الرحمة لا يكون بمبدأ قانوني، بل بالخيال والتعاطف ورقّة القلب، وهذه ليست ضعفًا.
-
لا نستطيع أن نزرع قمحًا جيدًا ونصنع خبزًا جيدًا إلا إذا أدركنا أننا لا نحيا بالخبز وحده.
-
رغم ما تزعمه من عكس ذلك، أصبحت المسيحية الحديثة، شاءت أم أبت، دينَ الدولة والوضعِ الاقتصادي القائم. ولأنها انشغلت حصرًا بتلقين النفوس الواهنة دخول الجنة، صارت أداةً لكثيرٍ من شرور الدنيا. وقد وقفت في معظم الأحيان صامتة، بينما كان اقتصادٌ جشعٌ يعيث في العالم خرابًا، ويدمّر جماله الطبيعي وصحته، ويمزّق مجتمعاته الإنسانية وبيوتها ويسلبها.
-
إن كانت التربة السليمة مليئةً بالموت، فهي مليئة بالحياة أيضًا: دودٌ وفطرياتٌ وكائناتٌ دقيقة من كل نوع... ما دامت التربة سليمة، فما يموت لا يبقى ميتًا طويلًا.
-
لا يستطيع أحدٌ أن يكتشف العالم نيابةً عن غيره. فحين نكتشفه بأنفسنا فقط يصبح أرضاً مشتركة ورابطةً جامعة، ونكفّ عن أن نكون وحدنا.
-
يُثبت التاريخ بلا ريب أنّ من أشدّ الجرائم أسفاً التي ارتكبها البشر، كان مرتكبوها من البشر الذين حسبوا أنفسهم متحضّرين. فما الذي تملكه حضارتنا مما يستحق الدفاع عنه؟ أرى أنّ ما يستحق الدفاع عنه هو الضرورة الملحّة لتخيّل حياة الكائنات التي ليست نحن، ولا تشبهنا: الحيوانات، والنباتات، والآلهة، والأرواح، وأهل البلدان الأخرى، والأعراق الأخرى، والجنس الآخر، والأماكن، والأعداء.
-
ما لم يكن شراء الشيء أمرًا لا مفرّ منه، فلا تشترِ شيئًا جديدًا.
وينديل بيري
-
من يتولّى زراعة حديقة في بيته، بأساليب تحفظ خصوبة التربة لا تستنزفها، يكون عقله على النقيض تمامًا مما يعيبنا.
-
لم تُتقن سياستنا وعلمنا يومًا حقيقة أن الناس يحتاجون إلى أكثر من فهم واجبهم تجاه بعضهم البعض وتجاه الأرض؛ إنهم يحتاجون أيضًا إلى الإحساس بهذا الواجب، ولا يأتي الإحساس إلا ضمن أنماط الألفة. قد تكون أمةٌ من الرُّحّل الحضريين، كما أصبحنا، عاجزةً ببساطة عن أن تنزعج بما يكفي من تدميرها الصحة البيئية للأرض، لأن اعتماد الناس على الأرض، وإن شُرح لهم مرارًا وتكرارًا بعبارات عامة، ليس حاضرًا في مشاعرهم.
-
إن زرعتَ حديقة فستسيل منك بعض العرق، وستقضي وقتًا طويلًا منحنيَ الظهر، وستعاني بعض الآلام والأوجاع. لكنّ الضربة الأبلغ التي نوجّهها إلى محطات توليد الطاقة وما تمثّله، تكمن في استعدادنا لتقبّل هذا العناء.
-
أفضّل الاعتماد على حكمة الطبيعة الأم على ذكاء الإنسان.
-
على حدّ فهمي، أنا لا أُدفع إلا مقابل عملي في ترتيب الكلمات، أما ملكيتي فهي ذلك الترتيب. أما الأفكار في هذا الكتاب فليست لي على الإطلاق؛ لقد جاءتني بحرية، وأنا أهبها بحرية. ليست لي «ملكية فكرية»، وأرى أن كل من يدّعي امتلاك مثل هذه الملكية لصوصٌ.
-
أعودُ من جديد إلى الدرس الطويل: كم يمكن أن يكون الشيءُ الصغير مُبهجًا، وكم يلزم قليلًا في هذه الدنيا القاسية كي يُشبع العقلَ ويُريحه ويبلغ به السكينة.
-
كيف نرضخ؟ بألّا نكون جذريّين بما يكفي، أو بألّا نكون دقيقين بما يكفي، وهذان الأمران سواء.
-
اللغةُ التي تكشف تحجب في الوقت نفسه.
-
افرح، لأنّ الفرح ممكنٌ للإنسان.
وينديل بيري
-
أيها الواحد، البعيد وهنا، الكامل والمكسور، يا من تنتظر في الضيق وفي الجود، يا من حقُّه نورٌ وظلام، صامتٌ وإن نُطق به، أرِني ببرّك الواسع بابَك الضيّق.
-
امدحوا الجهل، فما لم يُصادفه الإنسان لم يُدمّره.
-
كي نعيش، علينا أن نكسر كلّ يوم جسد الخليقة ونسفك دمها. فإذا فعلنا ذلك بوعيٍ ومحبةٍ ومهارةٍ وتوقير، كان ذلك قرباناً مقدّساً. وإذا فعلناه بجهلٍ وطمعٍ وخرقٍ وتدميرٍ، كان ذلك تدنيساً. وبمثل هذا التدنيس نحكم على أنفسنا بالوحدة الروحية والأخلاقية، وعلى غيرنا بالحاجة.
-
إن لم يكن الشيطان موجودًا… فكيف تفسّر أن بعض الناس أسوأ بكثير مما يسمحون لأنفسهم أن يكونوا أذكياء؟
-
يأتي... حنينٌ لا يُنسى، أن لا أسافر بعد اليوم إلا على قدمي.
-
إنّ تعريف المعرفة بأنها تجريبيةٌ محضة هو حصرٌ لقدرة المرء على المعرفة؛ فهو يُضعف قدرته على الإحساس والتفكير.
-
إن كنّا جادّين في طلب السلام، فعلينا أن نعمل له بالحماسة نفسها، والجدّ نفسه، والمثابرة نفسها، والعناية نفسها، والشجاعة نفسها، التي استعددنا بها للحرب يومًا.
-
أرى أن حياة هذا المكان تنبثق دائمًا متجاوزةً كل توقّع أو تنبّؤ أو مألوف، وأنها فريدة، تُمنح للعالم لحظةً بعد لحظة، مرةً واحدة فقط، ولا تتكرر أبدًا. وعندها أرى أن هذه الحياة معجزة، تستحق أن تُعاش وأن تُصان بلا تحفّظ. نحن أحياءٌ داخل السرّ، بمعجزة.
-
قد يسدّه الناس ويقولون إنهم صنعوا بحيرة، لكنه سيظل نهراً. سيحتفظ بطبيعته ويتربّص الفرصة، كحيوان محبوس يترقّب أدنى منفذ. وبمرور الزمن سيمضي في طريقه؛ فالسدّ، كما الصخور القديمة، ستجرفه التيارات قطعةً قطعة.
وينديل بيري
-
الدافع الأول إلى حسن رعاية الأرض واستعمالها الرشيد، من مجتمعها، هو دائماً المحبة، وهي كثيراً ما تُفتقد.
-
لم يعد أطفالنا يتعلمون قراءة الكتاب العظيم للطبيعة من تجربتهم المباشرة، ولا كيف يتفاعلون بإبداع مع تحولات الفصول على الكوكب. وقلّما يعرفون من أين تأتي مياههم وإلى أين تذهب. ولم نعد ننسّق احتفالاتنا البشرية مع الترنيمة الكبرى للسماوات.
-
كالماء في جدول عميق، الحبُّ دائماً أكثرُ مما نحتمل. لم نصنعه نحن. وإن شربنا حتى الانفجار، لن نُحيط به كلِّه، ولن نرغب فيه كلِّه. في وفرته يبقى أكبرَ من عطشنا. نهبط عند المساء إلى الشاطئ لنرتوي حتى نكتفي، ثم ننام، بينما هو يجري عبر أرجاء الظلام. لا يُمسكنا إلا إن عدنا إلى مائه الغنيّ عطاشى دائماً. ندخل، راضين أن نموت، في جماعة فرحه.
-
لا نستطيع أن نعرف الحقيقة كاملة، فهي لله وحده، ومع ذلك فإن مهمتنا أن نسعى إلى معرفة ما هو حق.
-
إنما يغنّي الجدول المعترَض.
-
يمكننا أن نقول دون مبالغة إن الطموح الوطني الراهن في الولايات المتحدة هو البطالة. الناس يعيشون لساعة الانصراف، وللعطلات الأسبوعية، وللإجازات، وللتقاعد؛ والأدهى أن هذا الطموح يبدو عابراً للطبقات، فهو قائم في مكاتب المديرين كما هو في خطوط التجميع. يعمل المرء لا لأن العمل ضروري أو نافع أو مفيد لغاية مرجوّة، ولا لأنه يحبه، بل لكي يتمكّن من التوقف عنه، وهذه حالٌ كان زمنٌ أكثر عقلاً سيعدّها جحيماً وإدانة.
-
لستُ متجهاً إلى أي مكان عام، بل إلى أرضٍ خاصة بي، غرستُ فيها الكروم وأشجار البساتين، وفي حرّ الظهيرة صعدتُ إلى ظلّ الغابة الشافي.
-
المستهلك الأمريكي السلبي، إذ يجلس إلى مائدة طعام جاهز، يواجه مواد خاملة مجهولة الهوية، قد عولجت وصُبغت وغُطّيت بالفتات وصُلصت وأُضيف إليها المرق وطُحنت وهُرست وصُفّيت ومُزجت وجُمّلت وعُقّمت حتى لم تعد تشبه أيّ جزء من أي كائن حيّ عاش يومًا. لقد صارت منتجات الطبيعة والزراعة، في ظاهر الأمر، منتجات الصناعة. وهكذا يصبح الآكل والمأكول كلاهما في منفى عن الواقع الحيوي.
-
التربة هي الرابط العظيم في حياتنا، مصدر كل شيء ومصيره.
وينديل بيري
-
المجتمع الصالح يحمي نفسه بالثقة وحُسن النية والإرادة الطيبة والعون المتبادل. أي إن المجتمع الصالح هو اقتصادٌ محليٌّ سليم.
-
حين يتعاظم اليأس من العالم في داخلي... أمضي إلى حضرة الماء الساكن. فأشعر فوقي بالنجوم التي تخفى عن النهار، تنتظر بنورها. وأستريح لحين في نعمة العالم، فأتحرر.
-
يمكن القول إن الجنس البشري تأليفٌ مشترك عظيم، نتعاون فيه مع الله والطبيعة على صنع أنفسنا وصنع بعضنا لبعض. ولا مفرّ من هذا. قد نتعاون إحسانًا أو إساءة، وقد نأبى التعاون، لكن حتى الامتناع عن التعاون أثرٌ يُحدث أثرًا في جودة الناتج. وهذا يعني أننا بمفردنا لا معنى لنا ولا كرامة؛ وبمفردنا نكون خارج التعريف الإنساني، خارج هويتنا.


