- روائي
- الأدباء والكتّاب
- 1934–
- 245 حكمة
الصورة: Guy Mendes — CC BY-SA 3.0
حكم وينديل بيري
-
قد يرى دعاةُ حماية البيئة في المدن أنّ لهم الحقّ في عدم الاكتراث بإنتاج الغذاء، لأنهم لا يزرعون الأرض، لكنهم لا يُعفون بهذه السهولة، فهم جميعًا يزرعون بالوكالة.
وينديل بيري
-
أن تحافظ على عقلك سليمًا في زمن جنون، مضرّ بالدماغ، وأضرّ منه بالقلب.
-
الأمل شاقّ، وأشقّ ما يكون حين تتقدّم في العمر.
-
ينبغي أن نتذكّر أن الجماعة السليمة هي ثروة مشتركة: مكانٌ، ومورد، واقتصاد. وهي تلبّي حاجات أعضائها، العملية منها والاجتماعية والروحية، ومن بينها حاجتهم إلى أن يحتاج بعضهم إلى بعض. والجواب على التحالف القائم اليوم بين السلطة السياسية والثروة هو استعادة وحدة الجماعة والاقتصاد. (ص 63، «العنصرية والاقتصاد»)
وينديل بيري
-
بدأتُ حينها أعرف قصتي. ككل القصص، ستكون قصة العيش في غياب الموتى. ما الخيط الذي يشدّ كل شيء معًا؟ ظننتُ لوهلة أنه الحزن. والحزن حاضر بالفعل، تقريبًا طوال الطريق؛ فمنذ طفولتي لم أبتعد عنه قط. لكنّ الحزن ليس قوةً ولا يملك قدرة على الإمساك بشيء؛ إنما تحتمله فحسب. الذي يحملك هو الحب، فهو دائمًا موجود، حتى في الظلام، بل أكثر ما يكون في الظلام، يلمع بين حين وآخر كغُرزٍ ذهبية في قطعة تطريز.
-
...ونحن نصلّي، لا طلبًا لأرضٍ جديدةٍ أو سماءٍ جديدة، بل لنهدأ في القلب، ويصفو البصر. ما نحتاجه هنا.
-
لا يكون الشفاء في الوحدة، فهو نقيضها. والمؤانسة شفاء. ولكي نبرأ يجب أن نأتي مع سائر الكائنات إلى مأدبة الخليقة. (ص 99، «الجسد والأرض»)
-
أن تعامل الحياة على أنها أقل من معجزة، هو أن تتخلّى عنها.
-
كنتُ شابًّا. لم أكن أعرف حقًّا ما أعرفه، فكيف بما سأعرفه؟
وينديل بيري
-
جانبٌ كبير من متعة الطعام يكمن في وعي المرء الدقيق بحياة العالم الذي يأتي منه الطعام، وبالحياة التي تقف وراءه.
-
اضحك؛ فالضحك لا يُقاس. كن مبتهجاً وإن كنت قد أحطت بكل الحقائق.
-
الشراء من متجر صغير محلي يملكه أصحابه أفضل من الشراء من سلسلة متاجر. والشراء من منتج جيد أفضل من منتج رديء. لا تشترِ شيئًا لا تحتاجه. اصنع بنفسك كل ما تستطيع. وإن لم تستطع أن تصنع شيئًا بنفسك، فابحث عن جار يستطيع أن يصنعه لك. واحرص بكل ما أوتيت على أن يبقى مالك أطول مدة ممكنة في مجتمعك المحلي.
-
لندافع عمّا نحب نحتاج إلى لغة تُفرد الأشياء وتسمّيها بدقة، فنحن نحب ما نعرفه معرفة خاصة.
-
من دون اقتصادات محلية مزدهرة، لا سلطة للناس، ولا صوت للأرض.
-
كنّا نمشي دائمًا في جمال، كما بدا لي. كنا نمشي وننظر حولنا، أو نقف ونتأمل. وأحيانًا، وهو أقل تكرارًا، كنّا نجلس. ولم نكن نتكلم كثيرًا. كان المكان يتكلم عنا، وكان ضربًا من الكلام. كنّا نخاطب بعضنا بعضًا بما نراه.
-
الزراعة المستدامة هي التي لا تستنزف لا الناس ولا الأرض.
-
لا ندرك التعقيد الثقافي واتساع مفهوم الزراعة، إلا حين نفهم ما تنطوي عليه عبارة "الزراعة الصناعية" من تقليص مُهدِّد لمعناها.
-
حسنًا، لن يكون كل يوم أفضل أيام حياتك، فلا تقلق لذلك. إن واصلتَ المحاولة، أبقيتَ الباب مفتوحًا أمام احتمال أن تأتيك أيام أفضل.
وينديل بيري
-
كانت النباتات والحيوانات تُربّى معاً في المزرعة نفسها، فلا تُنتج فائضاً لا يمكن إدارته من الروث فيُهدر ويلوّث مصادر المياه، ولا تعتمد على كميات كبيرة من الأسمدة التجارية. وتتجلى عبقرية خبراء الزراعة الأمريكيين هنا بوضوح: إذ يستطيعون أن يأخذوا مشكلة واحدة فيقسمونها بإتقان إلى مشكلتين.
-
ربما لكي أُعِدّ نفسي يومًا لسماع موسيقى الأفلاك، أظلّ أُصغي دائمًا إلى موسيقى الجداول. ففي الجداول موسيقى حقًا، لكنها ليست للمستعجلين. عليك أن تتمهّل عندها، وتتخيّلها. أو تتخيّل نحوها، إذ إنها بالكاد للبشر. للطبيعة أذنٌ صبورة. فأبطأ موكب جنائزي يبدو لها رقصة جيغ مرحة. وهي راضية أن تُمدَّ نغماتها إلى أمد الأيام أو الأسابيع أو الشهور. والتغيّرات الصغيرة مقبولة عندها، وتنويعاتها متمهّلة كتفتّح الزهرة.
-
أين عزاؤنا إلا في جمال هذا العالم الحرّ، غير المتكلّف، الغامض في نهاية الأمر، ونعمته التي لم نصنعها، والتي لا ثمن لها؟ وأين عقلنا إلا هناك؟ وأين لذّتنا إلا في العمل والاستراحة برفق في حضرة هذا العالم؟
-
دائمًا في الغابات الكبرى، حين تترك الأرض المألوفة وتخطو وحدك إلى مكان جديد، يصاحب الفضولَ والحماسة شيءٌ من الرهبة المُلحّة. إنه الخوف القديم من المجهول، وهو أولُ رابطةٍ لك مع البرية التي تمضي إليها.
-
من المعلوم أن الكائنات غير البشرية تتكيّف مع أماكنها وإلا لم تعش. ولسببٍ لا أدركه، أعفى علماءُ الأحياء أنفسَهم، بل وبني جنسنا، من هذا الالتزام. وأظن أن ثمّة عقوبةً بيولوجية ستُدفع في نهاية المطاف ثمنًا لذلك.
-
ولذلك سيبقى دائماً ما يمكن تذكّره ولم يعد يُرى... تاريخنا يعود دوماً إلى رقعة صغيرة من الأعشاب الضارّة والشتلات الفتيّة، ومدخنة قديمة تنتصب وحدها... وهنا أنظر إلى الأمام لأختم دفاعي: أحببتُ البيت الذي كان للمدخنة، أحتفظ به مشرقاً في الذاكرة، وأحبّ الشتلات الفتيّة والأعشاب.
-
معايير المهنة، أي معايير الطموح والأنانية، تنزلق دائمًا نحو الإنفاق والتباهي والرداءة، وتميل دائمًا إلى تضييق أرض الحكم. أما المعايير الهاوية، أي معايير الحب، فتشرئبّ دائمًا نحو الأعلى، نحو المتواضع والأفضل، فتوسّع أرض الحكم. وسياق الحب هو العالم.
-
في كنتاكي، ندمّر الجبال بما فيها من تربة وغابات لنصل إلى الفحم. بعبارة أخرى، نُفني قيمةً دائمةً لنحصل على قيمةٍ عابرةٍ يكاد يتعذّر تصوّر ضآلتها. فالفحم لا تكون له قيمة إلا إذا أُحرق، وبعد احتراقه يصبح ملوِّثًا ونفايةً وعبئًا.
-
دعاةُ الاقتصاد العالميّ لا يرون غرابةً أو صعوبةً في نموٍّ اقتصاديٍّ بلا حدود، أو استهلاكٍ بلا حدود، في عالمٍ محدود.
وينديل بيري
-
لا يملك الأمل بأن يكون مسؤولًا وكريمًا إلا الفعلُ الذي يحرّكه الحب للخير القائم أمامنا.
-
في عتمة القمر، وفي الثلج المتطاير، وفي عمق الشتاء، والحرب تمتدّ، والعائلات تموت، والعالم في خطر، أمشي على سفح التلّ الصخريّ، أبذر البرسيم.
-
المبدأ البيئي في الزراعة هو أن تصل عبقرية المكان بالزراعة، وأن تُلائم الزراعةُ الأرضَ التي تُزرع فيها.
-
لا أظن أنّ الناس يقدّرون بما يكفي كم أنّ الكتاب المقدّس كتابٌ للهواء الطلق. إنه «كتابٌ مكشوف للسماء»، كما تحدّث عنه ثورو، كتابٌ مفتوح على السماء. وأفضل ما يُقرأ ويُفهم في الهواء الطلق، وكلّما ابتعدنا إلى الخلاء كان ذلك أفضل. هذه تجربتي معه على الأقل. فالمقاطع التي تبدو بين الجدران مستبعدةً أو لا تُصدَّق، تبدو في الخلاء طبيعيةً لا غير. ذلك لأننا في الخلاء نواجه العجائب في كل مكان، فنرى أن الإعجاز ليس استثناءً، بل هو النمط المألوف للوجود. إنه خبزنا اليومي.
-
حين يعود الإنسان من البرية يصير مُعيدًا للنظام وحافظًا له. يبصر الحقيقة، ويعرف وارثه الحقيقي، ويُجلّ أسلافه وتراثه، ويمنح بركته لمن يخلفونه. إنه يجسّد مرور الزمن الإنساني، يحيا ويموت ضمن حدود الإنسان من حزنٍ وفرح.
-
إنّ هوسنا بالأمان مقياسٌ لِما منحناه للمستقبل من سلطانٍ علينا.
-
لا وجود للصحة الجسدية بمعزل عن صحة سائر الكائنات. والصحة في نهاية الأمر تشمل الجماعة، والجماعة تشمل المكان وحياته الطبيعية، فالصحة الحقيقية هي الانسجام مع العالم.
-
يرى العشّاق الشباب رؤيا لعالمٍ فدته المحبّة وأنقذته. وهذا أصدق ما يرونه أبدًا، فبدونها تصير الحياة موتًا.
-
جعلنا غايتنا القصوى الهروب من العمل، فأفضى ذلك إلى أن أفسدنا العمل حتى لم يعد يصلح إلا لأن يُهرب منه. وأفسدنا نتاج العمل، فأفسدنا هو بدوره.
وينديل بيري
-
أؤمن أنّ المجتمع — بأوسع معانيه: مكانٌ وكلّ كائناته الحيّة — هو أصغر وحدة للصحة، وأنّ الحديث عن صحة فردٍ معزول تناقضٌ في ذاته.
-
من الخطأ أن تُدين الناس لفعلهم شيئًا، ثم لا تَعرض عليهم بديلًا سوى الفشل. قد يغضب المرء من ذلك.
-
أمنيتي ببساطة أن أعيش حياتي بأكبر قدر ممكن من الامتلاء. وأعتقد أنّ علينا أن نوظّف عملنا وفراغنا معًا على هذا النحو. وفي زماننا يعني ذلك أن ننقذ أنفسنا من المنتجات التي يُطلب منّا شراؤها كي نستبدل بأنفسنا في النهاية.
-
البلدُ الذي يعيش فيه تسكنه روحُ غابةٍ قديمة. في الحقول المُقتلعة التي يزرع فيها ويرعى خيولَه كانت تقف ذات يوم، وستعود. ستُبعث البرّيةُ من جديد؛ وهي تترصّد اليوم عند أسوار المرعى.
-
لكنّ الزارع الذي يخرج ليبذر يضع قدمه في زمنٍ آتٍ، إذ تسقط البذور في أرضه هو. لقد مهّد لحياته طريقًا تأتيه، إن شاءت. وكالشجرة، مدّ جذوره في الأرض، ووقف حرًّا.
-
أن تعمل بلا متعة ولا محبة، وأن تصنع منتجًا لا يجمع بين النفع والجمال، فذلك إهانةٌ لله، وللطبيعة، وللشيء المصنوع، ولمن صُنع من أجله.
-
الإدانةُ بالتصنيف أدنى درجات الكراهية، لأنها باردةُ القلب مجرّدة، تفتقر حتى إلى شجاعة الكراهية الشخصية.
-
إن لم نخدم ما يتماسك ويدوم، خدمنا ما يتفكك ويدمّر.
-
ظلّ قادة الصناعة ينصحون سائر الناس بـ«أن يكونوا واقعيين». فلنكن إذن واقعيين: هل من الواقعي أن نفترض أن الاقتصاد الحالي سيكون على ما يرام لو توقّف عن تلويث الهواء والماء، أو عن تعرية التربة، أو عن تدمير أحواض الأنهار والغابات، أو عن إغواء الأطفال، أو عن شراء السياسيين، أو عن منح النساء والأقليات المحظيّة نصيبًا عادلًا من الغنيمة؟
وينديل بيري
-
لا تدعُ بأن يتوقّف المطر، بل ادعُ بحظٍّ وفير في صيد السمك حين يفيض النهر.
-
أؤمن بالتقشّف كما أؤمن بالحرية، لكنّي لا أؤيّد عداء أصحاب الثروات الطائلة للضرائب والتنظيم، ولا لحماية الأرض والمياه والهواء.
-
هذا، كما فكّرتُ، هو معنى «لتكن مشيئتك» في الصلاة الربانية، تلك التي صلّيتُها مرارًا وتكرارًا دون أن أتدبّر معناها. معناها أن مشيئتك ومشيئة الله قد لا تتطابقان. ومعناها أن هناك احتمالًا كبيرًا ألّا تنال ما تدعو به. ومعناها أنك، رغم دعائك، ستتألّم.
-
حرّيةُ الرفاه تناقض حرّيةَ الحياة الجماعية وتعارضها.
-
ومن معجزات العلم، بطبيعة الحال، أن الجراثيم التي كانت في طعامنا قد حلّت محلّها السموم.
-
اذهب بحبّك إلى الحقول، واستلقِ في الظل، وضع رأسك في حجرها. أقسم الولاء لما هو أقرب إلى أفكارك. وما إن يستطيع القادة وأهل السياسة أن يتنبأوا بحركات عقلك، فأضِعه. اتركه علامةً تُعلّم الدرب الكاذب، الطريقَ الذي لم تسلكه. كن كالثعلب الذي يترك آثاراً أكثر مما يلزم، بعضها في الاتجاه الخاطئ. امارس البعث.
-
وبعد أن لوّثنا مجاري أنهارنا وجداولنا دون اكتراث، شهدنا في السنوات الأخيرة سوقًا متناميًا بسرعة لمياه الشرب المعبّأة. ولا شك أن بعضهم سيقول إن نموّ سوق المياه بهذه السرعة «مفيد للاقتصاد»، وأن أغلبنا ما زال ميسورًا بما يكفي لدفع ثمنها. ومع ذلك، فهي كلفة باهظة نتحمّلها اليوم لنشرب ماءً صالحًا، كان متوفرًا لنا بكثرة وبأقل كلفة أو دون كلفة. وزيادة الثمن تُنذر بأن يأتي يوم تصبح فيه المياه فوق طاقة الناس.
-
لا يمكن، بالمعنى الدقيق، أن يكون التفكير عالمياً... انظر إلى إحدى تلك الصور التي التُقطت لنصف الكرة الأرضية من الفضاء الخارجي، وتأمّل هل تتعرّف على حيّك. الأسئلة المحلية الصحيحة والأجوبة الصحيحة عنها ستكون هي الأسئلة العالمية الصحيحة. وسؤال الآميش: ماذا سيفعل هذا بمجتمعنا؟ يقودنا إلى الجواب الصحيح للعالم.
-
أرى أن قضايا الهوية في معظمها هراء. نحن ما فعلناه، وما فعلناه يشمل وعودنا وآمالنا، لكنّ الوعود أولًا.
وينديل بيري
-
الكلمة المتجسّدة معنا، ما زالت تتكلّم، وحاضرةٌ دائمًا، ومع ذلك لا تترك أثرًا سوى كلّ ما هو موجود.
-
إن كنتَ كاتباً وتميل بأي شكل إلى التحدّث كمسيحي، فستدرك بسرعة أن اللغة التقليدية عديمة الجدوى تقريباً. يستغرق تجاوز ذلك وقتاً طويلاً، وقد استغرق مني وقتاً طويلاً. لطالما تحدّث الناس في المسيحية التقليدية عن الله بخفّة، وأحياناً بتفاهة، لزمن طويل. إنها كلمة ينبغي استعمالها بحذر، في رأيي.
-
تخبرنا الحكمة القديمة كلها أنّ العمل ضرورةٌ لنا، جزءٌ من حالنا كالفناء؛ وأنّ العمل الجيّد خلاصنا وفرحنا، وأنّ العمل الرديء أو المزيّف أو الأناني لعنتنا وهلاكنا. وقد حاولنا الفرار من العرق والشقاء الموعودَين في سفر التكوين، فلم نجد، لكي نفرّ منهما، بُدّاً من التخلّي عن الحب والإتقان، والصحة والفرح.
-
لا شكّ أنّ أن يكرهك من لا تحبّه أفضل بكثير من أن يكرهك من تحبّه. ومع ذلك، يؤلمني الأمر. ومع ذلك، فإنّ الإخفاق في أن تحبّ إنسانًا هو إخفاق.
-
حين يتصرّف البشر كالحيوانات، يصبحون أخطر الحيوانات على أنفسهم وعلى غيرهم من البشر، ويعود ذلك إلى فارقٍ جوهريّ آخر بين الإنسان والحيوان: فالحيوانات يحدّها عادةً حدود شهواتها الجسدية، أمّا لدى الإنسان شهواتٌ ذهنية قد تكون أشدّ نهمًا وأوسع مدى من الجسدية. فالإنسان وحده يبذّر ويكنز، ويقتل وينهب، من أجل أفكار.
-
علينا أن نجمع شظايا المعرفة والمسؤوليات التي سُلّمت إلى الحكومات والشركات والمتخصصين، ونعيد تركيبها من جديد في عقولنا، وفي أسرنا وبيوتنا وجيراننا.
-
إنّ تدميرنا للطبيعة ليس مجرّد سوءِ إدارةٍ للأمانة، ولا غباءٍ اقتصاديّ، ولا خيانةٍ لمسؤوليّات الأسرة؛ إنّه أشنع الكفر. إنّه قذفٌ لعطايا الله في وجهه، كأنّها لا قيمة لها إلّا بقدر ما نقرّره بتدميرها.
-
على الناس أن يطعموا أنفسهم أوّلًا، ثم عليهم أن يطعموا مجتمعاتهم المحلية.
-
كلما تقدّمت التقنية الصناعية واتسعت، وازدادت قوةً اجتماعيةً واقتصاديةً وسياسيةً في سعيها، أبعدت الناس عمّا ينتمون إليه بحكم التاريخ والثقافة والأفعال والصلات والمحبة.
وينديل بيري
-
استثمر في الألفية. ازرع أشجار السكويا. قل إن محصولك الأساسي هو الغابة التي لم تزرعها، والتي لن تعيش حتى تحصدها. قل إن الأوراق تُحصد حين تتعفن وتصير تربةً سوداء. سمِّ ذلك ربحًا. تنبّأ بهذه العوائد. ضع إيمانك في بوصتين من الدبال الذي سيتكوّن تحت الأشجار عبر آلاف السنين.
-
لا نعرف كيف نستخدم الطاقة، ولا فيم نستخدمها. ولا نستطيع أن نضبط أنفسنا. ويتّسم زماننا بإساءة استعمال الطاقة البشرية وهدرها، بقدر ما يتّسم بإساءة استعمال الوقود الأحفوري وهدره.
-
نحن أشدّ اهتمامًا بتدنيس العلم منّا بتدنيس أرضنا.
-
إن الاقتصاد المحلي الحقيقي القائم على الجوار يمنح المجتمعات المحلية قدرًا من الأمان لا تستطيع استمداده من اقتصاد وطني أو عالمي تتحكم فيه فئات لا تربطها بالمكان أي التزامات محلية، بحكم مبدئها.
-
الفردية تجوب هذه الأيام مرتدية الزيّ الرسمي، توزّع على الناس بيان الحزب في شأن الفردية.
-
لكنّ مشكلة النفايات ليست ذنب المنتجين وحدهم. إنها ذنب اقتصاد مُبذِّر من القمة إلى القاع، تحالفٌ بين جشعٍ لا حدّ له في الأعلى، وإنفاقٍ كسولٍ سلبيٍّ مُفرِط في الملذّات في الأسفل، وكلُّنا متورّطون فيه.
-
لا يستطيع الأحياء أن يكفّوا عن الحياة لأنّ العالم صار رهيبًا، وقُتل من يحبّونهم ويحتاجونهم. لا يستطيعون ذلك لأنهم لم يفعلوا. فالنور الذي يسطع في الظلام ولا ينطفئ أبدًا يدعوهم إلى الحياة من جديد. يدعوهم إلى العودة إلى «الغرفة الكبرى». يدعوهم إلى أجسادهم، وإلى العالم، وإلى ما سيتطلّبه العالم منهم. يدعوهم إلى العمل والمتعة، والخير والجمال، وإلى صحبة من يحبّون.
-
لا يمكن للمرء أن يعيَ تاريخ الحروب المسيحية ومضمونَ الأناجيل معًا دون أن يشعر بأنّ في الأمر خللًا ما.
-
الإنسان الذي يملك آلةً وثقافةً غير كافية وباءٌ يفتك بالعالم.
وينديل بيري
-
في بعض الليالي، وسط هذه الوحشة، كنتُ أتأرجح بين النجوم المتناثرة، معلّقًا بخيطٍ رفيعٍ من الإيمان وحده.
-
العقل الصناعي عقلٌ بلا ضمير؛ يقبل ببساطة أن البشر، في نهاية المطاف، سيُعاملون كأشياء، وأن الأشياء، في نهاية المطاف، سيُعاملها الناس كنفايات. (من كتاب «دفاعٌ عن مزرعة الأسرة»، 1986)
-
ما لا يُدفع يجب أن يُحتمل.


