في كنتاكي، ندمّر الجبال بما فيها من تربة وغابات لنصل إلى الفحم. بعبارة أخرى، نُفني قيمةً دائمةً لنحصل على قيمةٍ عابرةٍ يكاد يتعذّر تصوّر ضآلتها. فالفحم لا تكون له قيمة إلا إذا أُحرق، وبعد احتراقه يصبح ملوِّثًا ونفايةً وعبئًا.
النص الأصلي بالإنجليزية
“In Kentucky, we're destroying mountains, including their soils and forests, in order to get at the coal. In other words, we're destroying a permanent value in order to get at an almost inconceivably transient value. That coal has a value only if and when it is burnt. And after it is burnt, it is a pollutant and a waste-a burden.”Wendell Berry — Taking Care of What We’ve Been Given