- روائي
- الأدباء والكتّاب
- 1934–
- 245 حكمة
وينديل بيري (1934–) كاتب وشاعر وناشط أمريكي من ولاية كنتاكي، عُرف بدفاعه عن الزراعة والمجتمعات المحلية وعلاقة الإنسان بالأرض. تدور كتاباته حول البساطة والجيرة والوفاء للمكان. وفي هذه الصفحة تجد ما كتبه عن الحياة الصالحة في المجتمع الصغير وعن عجائب الحياة اليومية.
الصورة: Guy Mendes — CC BY-SA 3.0
حكم وينديل بيري
-
في الهواء الطلق نُواجَه بالعجائب في كلّ مكان؛ فنرى أنّ المعجزة ليست أمراً استثنائياً، بل هي النمط المألوف للوجود. إنها خبزُنا اليومي.
وينديل بيري
-
الحيّ الصالح للحياة مجتمعٌ، والمجتمع الصالح للحياة يتألّف من جيرانٍ يُعنون بما يملكون من مشتركات ويحمونه.
-
حين يتسرّب اليأس من العالم إلى قلبي، وأستيقظ في الليل على أدنى صوتٍ خوفًا مما قد تكون عليه حياتي وحياة أطفالي، أمضي فأستلقي حيث يستريح ذكرُ البطّ على صفحة الماء في جماله، وحيث يلتقط طائر البلشون الكبير رزقه. أدخل في سلام الكائنات البرّية التي لا تُثقل حياتها بتوقّع الحزن. أدخل في حضرة الماء الساكن. وأشعر فوقي بالنجوم التي تُرى في النهار، تنتظر بضوئها. ولبرهةٍ أستريح في نعمة العالم، وأكون حُرًّا.
-
لقد عشنا حياتنا على افتراض أنّ ما هو خيرٌ لنا سيكون خيراً للعالم، وكنّا مخطئين. علينا أن نغيّر حياتنا كي يصبح ممكناً أن نعيش على الافتراض المعاكس: أنّ ما هو خيرٌ للعالم سيكون خيراً لنا. وهذا يقتضي أن نبذل جهدنا لنعرف العالم ونتعلّم ما هو خيرٌ له.
وينديل بيري
-
العناية بالأرض أقدمُ مسؤولياتنا وأجدرها، وهي بعد هذا كلّه أكثرها إمتاعًا. وأملُنا الوحيد أن نصون ما تبقّى منها، وأن نُعين على تجدّدها.
-
يتغذّى الناس على صناعة الغذاء، التي لا تعير الصحة اهتماماً، ويعالجهم قطاع الصحة، الذي لا يعير الغذاء اهتماماً.
-
اجلس وكن ساكنًا، حتى تسمع في زمن انقطاع المطر، تحت جلبة الريح الجافة في الأشجار، صوتَ الماء الجاري بين الصخور، جدولًا لم تسمعه من قبل، وعندها تكون حيث يصير التنفسُ صلاة.
-
قد تظهر الإسهامة الكبرى للمعلّم فجأةً، دون أن يُعرف صاحبها، في حياة حفيدِ أحد تلاميذه القدامى.
-
المجتمع هو الحالة الذهنية والروحية التي تُدرك أن المكان مشترك، وأن الناس الذين يتشاركونه يحدّدون إمكانات حياة بعضهم بعضاً ويقيّدونها. وهو معرفة الناس ببعضهم، واهتمامهم ببعضهم، وثقتهم ببعضهم، وحرّيتهم في الدخول والخروج فيما بينهم.
وينديل بيري
-
ربما حين لا نعود نعرف إلى أيّ طريق نسلك، نكون قد بدأنا رحلتنا الحقيقية. فالعقل الذي لا يتحيّر لا يشتغل. والجدول المعترَض هو الذي يغنّي.
-
تحت الرصيف، يحلم التراب بالعشب.
-
التربة هي الرابط العظيم بين الحيوات، ومنبعها ومصيرها جميعاً. إنها المُداوي والمُعيد للعافية والمُحيي، بها ينتقل المرض إلى الصحة، والشيخوخة إلى الشباب، والموت إلى الحياة. ومن دون العناية الواجبة بها، لا يمكن أن يكون لنا مجتمع، ولا حياة.
-
عامِلْ من هم في أسفل النهر كما تحبّ أن يعاملك من هم في أعلاه.
-
نُمسك بأيدي من سبقونا، وبأيدي من سيأتون بعدنا؛ ندخل الدائرة الصغيرة لأذرع بعضنا البعض، والدائرة الأوسع للمحبين الذين تتشابك أيديهم في رقصة، والدائرة الأوسع من ذلك كلها لجميع الكائنات، التي تدخل الحياة وتخرج منها، وتتحرك هي الأخرى في رقصة، على إيقاع من اللحن من الدقة والاتساع بحيث لا تسمعه أذن إلا متفرقاً.
-
ليس لنا حقٌّ في أن نسأل: هل سننجح أم لا؟ السؤال الوحيد الذي يحقّ لنا طرحه هو: ما الصواب الذي ينبغي فعله؟ وماذا تستوجب هذه الأرض منّا، إن أردنا أن نبقى عليها؟
-
المعجزة ليست أمرًا استثنائيًا، بل هي طريقة الوجود المألوفة. إنها خبزنا اليومي. ومن تأمّل حقًّا في زنابق الحقل وطيور السماء، وفكّر في ندرة وجودها في هذا العالم الدافئ وسط الفضاء النجمي البارد والخالي، لن يستنكر تحوّل الماء إلى خمر، وهو بعد كل شيء معجزة صغيرة جدًّا. نحن ننسى المعجزة الأعظم والمستمرة التي يتحوّل بها الماء، مع التربة وأشعة الشمس، إلى عنب.
-
ربما حين لا نعرف ما نفعله بعد، نكون قد بلغنا عملنا الحقيقي، وحين لا نعرف أيّ طريق نسلك، نكون قد بدأنا رحلتنا الحقيقية.
-
حين أنهض، فاجعلني أنهض فرحًا كالطائر، وحين أسقط، فاجعلني أسقط دون ندم كالورقة.
وينديل بيري
-
لا تستطيع أن تعرف إلى أين ستأخذك الحياة، لكن بوسعك أن تلتزم باتجاهٍ ما.
-
سواء أدركنا نحن وساستنا ذلك أم لم ندرك، فإن الطبيعة طرفٌ في كلّ صفقاتنا وقراراتنا، ولها أصواتٌ أكثر، وذاكرةٌ أطول، وإحساسٌ بالعدل أshدّ صرامةً مما لنا.
-
أودّ أن تريني، إن استطعت، أين يمكن أن نرسم الخط الفاصل بين الكائن الحيّ وبيئته. البيئة تسكنك، وتمرّ عبرك. أنت تستنشقها وتزفرها، أنت وكل كائن آخر.
-
لا يُكتشف العالم بقطع الأميال مهما طالت الرحلة، بل برحلةٍ روحيةٍ لا تتجاوز بوصةً واحدة، شاقّةٍ ومتواضعةٍ ومفعمةٍ بالفرح، نصل بها إلى الأرض تحت أقدامنا، ونتعلّم أن نكون في بيوتنا.
-
ثمّة عملٌ صالحٌ كثير ينتظر كلًّا منّا، وعلينا أن نشرع في إنجازه.
-
العقل الذي لا يُحَيَّر، عاطلٌ عن العمل.
-
لا يمكن العيش في المستقبل، كما لا يمكن العيش في الماضي. فإن لم تكن الحياة الآن، فلن تكون أبدًا.
-
العدو الأكبر للحرية هو اقتران السلطة السياسية بالثروة. هذا الاقتران يدمّر الصالح العام، أي الثروة الطبيعية للمناطق والاقتصادات المحلية للأسرة والحي والمجتمع، ومن ثمّ يدمّر الديمقراطية، التي يُعدّ الصالح العام أساسها ووسيلتها العملية.
-
لا يمكنك إنقاذ الأرض بمعزل عن الناس، ولا الناس بمعزل عن الأرض.
وينديل بيري
-
مهما بدا ذلك غريبًا لبعضهم، فإنني أرى أن لا صورة للمشاركة الشخصية في إصلاح البيئة أفضل من البستنة. فمن يزرع حديقةً، وكانت زراعته عضويةً، إنما يُحسّن قطعةً من العالم. إنه ينتج ما يأكله، فيغدو مستقلًا إلى حدٍّ ما عن تجارة الأسواق، لكنه يوسّع أيضًا، لنفسه، معنى الطعام ومتعة الأكل.
-
تحدث عجائب غير متوقعة، لا وفق جدول زمني، ولا حين تتوقعها أو تريدها، لكنها تحدث إذا ظللتَ مقيمًا في المكان.
-
نحتاج إلى حكومة أفضل، لا شكّ في ذلك. لكننا نحتاج أيضًا إلى عقول أفضل، وصداقات أفضل، وزيجات أفضل، ومجتمعات أفضل.
-
ندخل الخلوة، فنفقد معها الوحدة الموحشة. أما الخلوة الحقّة فنجدها في البرّيّة، حيث لا التزامات بشرية تُثقل المرء. تصبح أصواتُ نفسه الداخلية مسموعةً، ويشعر بجاذبية أعمق منابعه. ونتيجةً لذلك، يستجيب بوضوح أكبر لحيوات الآخرين. وكلّما ازداد المرء تماسكاً مع ذاته بوصفه مخلوقاً، دخل بأعمق مما سبق في شركة الكائنات جميعاً.
-
الأرضُ هي ما نملكه جميعاً بالاشتراك.
-
مهما أحببنا العالم بأسره، لا نستطيع أن نعيش فيه حياةً كاملة إلا بأن نعيش بمسؤولية في جزءٍ صغير منه. فالمكان الذي نعيش فيه، والناس الذين نعيش معهم، هما ما يحدّدان طبيعة علاقتنا بالعالم وبالإنسانية. وهكذا نعود إلى المفارقة: لا يمكن للمرء أن يكتمل إلا بقبوله المسؤول لنسبيّته وجزئيّته.
-
آخذُ بظاهر قول إنجيل يوحنا إنّ الله يُحبّ العالم. أؤمن بأنّ العالم خُلق وأُقرّ بالمحبة، وبأنه يقوم ويتماسك ويدوم بالمحبة، وبأنه، بقدر ما يمكن أن يُفدى، لا يُفدى إلا بالمحبة. وأؤمن بأنّ المحبة الإلهية، المتجسّدة والساكنة في العالم، تدعوه دائمًا نحو الكمال، وهو في نهايته مصالحةٌ وتكفيرٌ ورجوعٌ إلى الله.
-
في هذه الحالة من الاستهلاك الشامل، أي حالة الاعتماد العاجز على أشياء وخدمات وأفكار ودوافع نسينا كيف نوفّرها لأنفسنا، انقطع كل تواصل ذي معنى بيننا وبين الأرض. نحن لا نفهم الأرض لا بما تمنحنا، ولا بما تتطلبه منا، وأظن أن القاعدة أن الناس يدمّرون حتمًا ما لا يفهمونه.
-
كن كالثعلب الذي يترك من الآثار أكثر مما يلزم، بعضها في الاتجاه الخاطئ. وامارس البعث.
وينديل بيري
-
لا تتمنَّ حياةً أخرى، ولا تُرِد أن تكون شخصًا غيرك. ما عليك فعله هو هذا: «افرحوا في كلّ حين، صلّوا بلا انقطاع، واشكروا في كلّ شيء». لستُ قادرًا على هذا كلّه تمامًا، لكنّ تلك هي التعليمات الصحيحة.
-
الحبّ هو ما يحملك، فهو حاضر دائماً، حتى في الظلام، بل أكثر ما يكون في الظلام، يلمع أحياناً كخيوط الذهب في قطعة تطريز.
-
أدخل في سلام الكائنات البرية التي لا تُثقل حياتها بالتفكير المسبق في الحزن... ولبُرهةٍ أستريح في نعمة العالم، وأكون حرًّا.
-
فلنتحلَّ بالصراحة فنقرّ بأن ما نسمّيه «الاقتصاد» أو «السوق الحرة» بات يتعذّر تمييزه أكثر فأكثر عن الحرب.
-
من المؤكد، فيما أرى، أنّ أفضل حكومة هي التي تحكم أقلّ قدر ممكن. لكنّ ثمّة نتيجةً لازمةً كثيراً ما تُغفل: أفضل مواطن هو الذي يكون أقلّ حاجةً إلى من يحكمه.
-
التربة تحت العشب تحلم بغابة فتيّة، وتحت الرصيف تحلم التربة بالعشب.
-
لقد أغفلنا حقيقةَ أنّ الفلاح الماهر حرفيٌّ من الطراز الرفيع، وضربٌ من الفنّان.
-
لا نُشفى إلا باستعادة الصلات المقطوعة. الصلة هي الصحة. وما يبذل مجتمعنا جهده لإخفائه عنا هو مدى بساطة الصحة وقابليتها للمنال في متناول الجميع. نفقد صحتنا، ونخلق أمراضاً وتبعيات مربحة، حين نُخفق في رؤية الروابط المباشرة بين العيش والأكل، والأكل والعمل، والعمل والحب.
-
كلّما قرأتُ الأناجيل على مرّ السنين، ازداد في نفسي اعتقادٌ بأنّ المسيح لم يأتِ ليؤسّس دينًا منظّمًا، بل جاء ليؤسّس دينًا غيرَ منظّم. يبدو أنه جاء ليُخرج الدين من المعابد إلى الحقول ومراعي الأغنام، وإلى جوانب الطرقات وضفاف الأنهار، وإلى بيوت الخطاة والعشّارين، وإلى المدينة والبرّية، نحو عضوية كلّ ما هو موجود هنا. حسنًا، يمكنك أن تقرأ وترى ما تراه أنت.
وينديل بيري
-
أؤمن بأنّ العالم خلقَه الحبّ وأقرّه، وبأنّه يقوم ويتماسك ويدوم بالحبّ، وبأنّه، بقدر ما يمكن إنقاذه، لا يُنقَذ إلا بالحبّ.
-
عليك أن تقدر على تخيّل حيوات ليست حياتك.
-
إنّ رعايةَ ما تبقّى من الأرض وتعزيزَ تجدّدها هو أملُنا المشروعُ الوحيد في البقاء.
-
تعيش الجرذان والصراصير بالتنافس وفق قوانين العرض والطلب؛ أما الإنسان فامتيازه أن يعيش وفق قوانين العدل والرحمة.
-
لا أعتقد أنّ الحزن يمضي. له وقتُه ومكانه إلى الأبد. يُضاف إليه مزيدٌ من الزمن، فيصير قصّةً داخل قصّة. لكنّ الحزن والحزين يبقيان معًا.
-
لبرهةٍ أستريح في نعمة العالم، فأكون حرًّا.
-
زارعُ الأشجار والبستانيّ، والرجلُ المولودُ للفلاحة، الذي تمتدّ يداه إلى الأرض فتنبت، هذا تكون التربةُ عنده عقاراً إلهياً. يدخل الموتَ كلّ عام، ثم يعود فرحاً. لقد رأى النورَ يرقد في كومة السماد، ثم ينهض من جديد في سنابل الذرة.
-
الحبّ ليس مجرداً أبداً. فهو لا يلتصق بالكون أو الكوكب أو الأمة أو المؤسسة أو المهنة، بل بعصافير الطريق المفردة، وزنابق الحقل، و«لأصغر إخوتي هؤلاء». والحبّ ليس بطبعه بطولياً، بل يصير بطولياً حين يُضطر إلى ذلك. إنه يقوم على استعداده للخفاء والتواضع وبلا مكافأة.
-
أتحدث عن حياة إنسان يعلم أن العالم لم يرثه عن آبائه، بل استعاره من أبنائه؛ وقد تعهّد أن يرعاه ولا يُلحق به ضرراً، لا لأنه مُلزَم بذلك، بل لأنه يحب العالم ويحب أبناءه...
وينديل بيري
-
ثمّة أشياء لا يراها العقل المتغطرس؛ فهو معمي ببصيرته التي تُريه ما يشتهي.
-
ما أبهجَ أن نكون معًا، وحدَنا كما كنّا حين اجتمعنا أوّل مرّة في بيتنا الصغير قرب النهر منذ زمن بعيد، غير أنّنا الآن نعرف بعضنا كما لم نكن نعرف من قبل؛ وبدلًا من حكايتين تتلمّسان طريقهما للالتقاء، صرنا ننتمي إلى حكايةٍ واحدة صاغها اجتماعُنا معًا. ونلمس بعضنا الآن بحنوّ الفانين، الذين يعرفون أنفسهم
-
فأيّها الأصدقاء، افعلوا كلّ يوم شيئًا لا يُحسب بالأرقام... امنحوا قبولكم لكلّ ما لا تستطيعون فهمه... اطرحوا الأسئلة التي لا إجابة لها. ضعوا إيمانكم في طبقةٍ من التربة العضوية، لا يتجاوز سُمكها بوصتين، ستتكوّن تحت الأشجار على مدى ألف عام... اضحكوا، وافرحوا وإن أحطتم بكل الحقائق... مارسوا البعث.
-
أخطر علامة على حال مجتمعنا اليوم أنّ قادتنا يملكون الشجاعة للتضحية بأرواح الشباب في الحروب، لكنهم لا يملكون الشجاعة لأن يقولوا لنا إنّ علينا أن نكون أقلّ طمعًا وإسرافًا.
-
المعلّمون في كل مكان، والمطلوب هو المتعلّم.
-
فالمقياس الحقيقي للزراعة ليس تطوّر آلاتها، ولا حجم دخلها، ولا حتى إحصاءات إنتاجيتها، بل سلامة الأرض وصحتها.
-
إنّ المزارعين الصالحين، الذين يأخذون مسؤوليتهم على محمل الجدّ بوصفهم أمناء على الخلق وعلى ميراث أرضهم، يُسهمون في رفاه المجتمع من وجوه أكثر ممّا يُقرّ به المجتمع عادةً، بل أكثر ممّا يعلمه. فهؤلاء المزارعون يُنتجون سلعاً قيّمة، بطبيعة الحال، لكنهم يصونون التربة، ويصونون الماء، ويصونون الحياة البرّية، ويصونون المساحات المفتوحة، ويصونون جمال الطبيعة.
-
تمرّ أرضنا في أجسادنا وتخرج منها، كما تمرّ أجسادنا في أرضنا وتخرج منها.
-
إنّ الوحدة الحقّة تُلقى في البراري، حيث يتحرر المرء من الالتزامات البشرية. فتصير أصواتُ داخله مسموعة... ونتيجةً لذلك، يستجيب بوضوح أكبر لحيوات الآخرين.
وينديل بيري
-
أن تهتمّ بالطعام دون أن تهتمّ بإنتاجه أمرٌ عبثيّ بيّن.
-
نتعلّم من حدائقنا كيف نواجه السؤال الأكثر إلحاحاً في عصرنا: كم يكفي؟
-
ثمة لحظات يكون فيها القلب سخياً، فيدرك عندها أن حيواتنا، لخيرٍ أو لشرّ، مُنسوجةٌ معاً هنا: بعضُنا ببعض، وبالمكان، وبكل الكائنات الحية.
-
اسم علاقتنا الصحيحة بالأرض هو «العمل الجيّد»، لأنّ العمل الجيّد يتضمّن كثيراً من إعطاء الإكرام. إنه يكرّم مصدر موادّه، ويكرّم المكان الذي يُنجَز فيه، ويكرّم الفنّ الذي يُنجَز به، ويكرّم الشيء الذي يصنعه ومستخدمَ المصنوع.
-
يتعاطى الناسُ المخدّراتِ، المشروعةَ وغيرَ المشروعة، لأنّ حياتهم مؤلمةٌ أو مملّةٌ إلى حدّ لا يُحتمل. يكرهون أعمالهم، ولا يجدون راحةً في فراغهم. وقد انقطعت صلتهم بأُسرهم وجيرانهم. وينبغي أن يُنبّهنا أنّ تعاطي المخدّرات في المجتمعات السليمة احتفاليٌّ، اجتماعيٌّ، وعَرَضيّ، بينما هو عندنا موحِشٌ، مُخزٍ، ومُدمِّر. يبدو أننا نحتاج إلى المخدّرات لأننا فقدنا بعضنا البعض.
-
من أهم الموارد التي تتيحها الحديقة للاستعمال جسدُ البستاني نفسه. فالحديقة تمنح الجسد كرامة العمل الذي يعيله. وهي طريقة للعودة إلى صفّ البشرية.
-
نحن نعيش الحياةَ التي وُهبت لنا، لا التي خطّطنا لها.
-
الماضي هو ما يحدّدنا. قد نسعى، ولنا في ذلك مسوّغ وجيه، إلى الفكاك منه، أو من ما فيه من سوء. لكننا لن نتخلّص منه حقًّا إلا بإضافة ما هو أفضل إليه.
-
لا نتعلّم من أنفسنا كيف نكون أفضل مما نحن عليه.
وينديل بيري
-
يتحدث الناس دائمًا عن الكنيسة الأولى. والكنيسة الأولى الحقيقية كانت تلك الجماعة من الناس الذين كانوا يتبعون عيسى أينما ذهب. لا نعرف عنهم شيئًا. لكنه، على ما يبدو، لم يسألهم عن مذهبهم العقدي، ولا عن ميولهم الجنسية، ولا عن أيٍّ من ذلك. كان يطعمهم، ويشفيهم، ويغفر لهم. إنه واضح في أمر الخطيئة، لكنه أيضًا منحاز إلى المغفرة.
-
العالمُ ليس موروثاً لنا من آبائنا، بل هو مستعارٌ من أبنائنا.
-
أمشي بين الأشجار وأجلس ساكنًا. فيهدأ كل اضطرابي من حولي، كدوائر تتسع على سطح الماء.


