لا نُشفى إلا باستعادة الصلات المقطوعة. الصلة هي الصحة. وما يبذل مجتمعنا جهده لإخفائه عنا هو مدى بساطة الصحة وقابليتها للمنال في متناول الجميع. نفقد صحتنا، ونخلق أمراضاً وتبعيات مربحة، حين نُخفق في رؤية الروابط المباشرة بين العيش والأكل، والأكل والعمل، والعمل والحب.
النص الأصلي بالإنجليزية
“Only by restoring the broken connections can we be healed. Connection is health. And what our society does its best to disguise from us is how ordinary, how commonly attainable, health is. We lose our health -- and create profitable diseases and dependencies -- by failing to see the direct connections between living and eating, eating and working, working and loving.”Wendell Berry — The Art of the Commonplace