أُدير بصري يمينًا ويسارًا، فلا أرى في الأرض كلها أثرًا للعدل ولا للعقل ولا للقيمة: إنسانٌ يقترف الشرور، وتملأ أيامه الحظوظ والثناء العام، وآخر يفعل الخير في كل ما يصنع، فيموت بائسًا محطّمًا يزدريه الجميع.
النص الأصلي بالإنجليزية
“I turn to right and left, in all the earth I see no signs of justice, sense or worth: A man does evil deeds, and all his days Are filled with luck and universal praise; Another's good in all he does - he dies A wretched, broken man whom all despise.”Abolqasem Ferdowsi — Shahnameh: The Persian Book of Kings (2006)
