أنا خالدٌ لا أفنى، أنا الربُّ الأزليّ، فقد نثرتُ بذرة الكلمة.
النص الأصلي بالإنجليزية
“I am deathless, I am the eternal Lord For I have spread the seed of the Word.”Abolqasem Ferdowsi
من حكم أبو القاسم الفردوسي
-
أُدير بصري يمينًا ويسارًا، فلا أرى في الأرض كلها أثرًا للعدل ولا للعقل ولا للقيمة: إنسانٌ يقترف الشرور، وتملأ أيامه الحظوظ والثناء العام، وآخر يفعل الخير في كل ما يصنع، فيموت بائسًا محطّمًا يزدريه الجميع.
-
لكنّ هذا العالم كله حكايةٌ نسمعها، فتزول سيئات البشر ومجدُهم كما يزول كلُّ شيء.
-
تمرّ أعمارنا عنّا كما تمرّ الريح، فلماذا يحزن الحكماء لعلمهم أنهم سيموتون؟ تذبل زهرة يهوذا، ويخبو الوجه الجميل المضيء، فيحلّ الظلام مكانه.