العدو الأكبر للحرية هو اقتران السلطة السياسية بالثروة. هذا الاقتران يدمّر الصالح العام، أي الثروة الطبيعية للمناطق والاقتصادات المحلية للأسرة والحي والمجتمع، ومن ثمّ يدمّر الديمقراطية، التي يُعدّ الصالح العام أساسها ووسيلتها العملية.
النص الأصلي بالإنجليزية
“The great enemy of freedom is the alignment of political power with wealth. This alignment destroys the commonwealth - that is, the natural wealth of localities and the local economies of household, neighborhood, and community - and so destroys democracy, of which the commonwealth is the foundation and practical means.”Wendell Berry — The Art of the Commonplace: The Agrarian Essays of Wendell Berry (2003)