- مؤلف
- الأدباء والكتّاب
- 1945–
- 242 حكمة
تُعدّ آني ديلارد كاتبة أمريكية وُلدت عام 1945، وعُرفت بكتاباتها التي تمزج التأمل في الطبيعة بالسؤال عن معنى الحياة اليومية. تتناول أقوالها كيف نعيش أيامنا وكيف نواجه الصعاب والرحلة نحو ما نطمح إليه. في هذه الصفحة مختارات من حكمها التي تدعو إلى الانتباه لتفاصيل العيش.
حكم آني ديلارد
-
كيف نقضي أيامنا هو، بطبيعة الحال، كيف نقضي حياتنا.
-
لا أحد ينجو من البرية في طريقه إلى الأرض الموعودة.
-
جئنا لنشهد الخلق ونعينه. جئنا لننتبه إلى كلّ شيء كي يُلتفت إليه. ومعًا ننتبه لا إلى ظلّ كلّ جبل وكلّ حصاة على الشاطئ فحسب، بل وعلى الأخص إلى الوجوه الجميلة والطبائع المركّبة لبعضنا البعض. جئنا لنُبصر الجمال والقوة اللذين يحيطان بنا، ولنمدح الناس الذين معنا. نشهد جيلنا وزماننا، ونراقب الطقس. وإلا لكان الخلق يمثّل على مسرحٍ خالٍ من الجمهور.
-
يأتي حينٌ تقول فيه للغابة، وللبحر، وللجبال، وللعالم: قد صرتُ مستعداً الآن. سأصمت الآن وأصغي بكل كياني. تُفرغ نفسك وتنتظر، مُنصتاً.
-
من الجنون أن تلبس السيدات قبعات القش والمخمل إلى الكنيسة؛ ينبغي أن نرتدي جميعاً خوذات الوقاية. وعلى الحجّاب أن يوزّعوا سترات النجاة وإشارات الاستغاثة، وأن يربطونا بمقاعدنا. فالإله النائم قد يصحو يوماً فيغضب، أو الإله الساهر قد يستخرجنا إلى حيث لا عودة أبداً.
-
أمضِ عصرك في التمتّع بالحياة، فلن تأخذه معك.
-
من القليل الذي أعرفه عن الكتابة هذا: أنفِقْ كلَّ ما عندك، أطلِقْه، العبْ به، أضِعْه، كلَّه، فورًا، في كل مرة. لا تدّخر ما يبدو جيدًا لمكانٍ لاحقٍ في الكتاب أو لكتابٍ آخر؛ امنحه، امنحه كلَّه، امنحه الآن... سيأتي شيءٌ آخر لاحقًا، وأجمل. هذه الأشياء تمتلئ من خلفها ومن تحتها كما يمتلئ ماءُ البئر. وكذلك فإنّ الميل إلى إخفاء ما تعلَّمته لنفسك ليس مُشينًا فحسب، بل مُدمِّرٌ أيضًا. كلُّ ما لا تمنحه بسخاءٍ ووفرة يضيع منك، فتفتح خزينتك فلا تجد فيها سوى الرماد.
-
لا يمكن اختبار الشجاعة بتحفّظ وحذر.
-
حياة الإحساس هي حياة الطمع، إذ تحتاج إلى المزيد فالمزيد. أمّا حياة الروح فتحتاج إلى القليل فالأقل.
-
لا أستطيع أن أصنع النور، وكلّ ما أستطيعه أن أضع نفسي في طريق شعاعه.
-
اصنع الروابط، وانطلق، وارقص حيثما استطعت.
-
حياتنا خطٌّ باهت يُرسم على سطح الغموض.
-
لا بدّ أن الجواب، فيما أظنّ، هو أن الجمال والنعمة يتحقّقان سواء أردنا ذلك أم لم نُدركهما. وأقلّ ما نستطيع فعله أن نحاول أن نكون حاضرين.
-
ما الذي نقرأ من أجله، إن لم يكن الأمل في رؤية الجمال مكشوفًا، والحياة مُعلاة، وسرّها الأعمق يُستجلى؟
-
الفنُّ كلابُ لابرادور سيئ التدريب، يجرّك إلى عرض الطريق.
-
كيف نقضي أيامنا هو، بطبيعة الحال، كيف نقضي حياتنا. ما نفعله بهذه الساعة وتلك هو ما نحن فاعلون. الجدول اليومي يحمي من الفوضى والتقلب، وهو شبكة نصطاد بها الأيام، وسقالة يقف عليها العامل ليعمل بكلتا يديه في أجزاء من الزمن. الجدول محاكاة للعقل والنظام، يُصنع بالإرادة ويُتكلّف ثم يصير واقعاً؛ هو سلام وملاذ يُقام في خضم الزمن المتلاطم، وهو قارب نجاة تجد نفسك عليه بعد عقود، ما زلت حياً.
-
أستيقظ متلهّفةً، آملةً أن أرى شيئاً جديداً.
-
إمّا أن تخدم وإمّا أن تُنشد، فتُنهك قلبك في الصلاة، وتكدح في العمل الشاق للعالم.
-
سألَ صيادٌ من الإنويت كاهنَ الإرسالية المحلي: لو كنتُ لا أعرف الله ولا الخطيئة، فهل سأدخل جهنم؟ فأجابه الكاهن: لا، إن لم تكن تعرف. فسأله الإنويتيّ بجدّية: إذن، لماذا أخبرتني أنت؟
-
أنا ناجٍ مهترئ ومنهوش في عالم متداعٍ، وأمضي في حالي. أتقدّم في العمر، وقد أُكلت وأكلت نصيبي أيضاً. لستُ مغسولة وجميلة، أتحكم في عالم لامع تتلاءم فيه كل الأشياء، بل أتأمل بدهشة وإعجاب على حطامٍ متشظٍّ أحببته، تتنفس أشجاره المنهوشة هواءً رقيقاً، وكائناته المجروحة المندملة رفاقي الأعزّ، وجماله الذي يلمع ويتألق لا في عيوبه، بل بالرغم منها، وبصورة طاغية.
-
لو أصغينا إلى عقولنا لما عشنا قصة حبّ قط... ولا خضنا تجارة. عليك أن تقفز من فوق الجروف، وأن تصنع جناحيك وأنت تهوي.
-
لم نأتِ إلى هذا الكوكب إلا مرة واحدة، فلنتذوّق طعم المكان على الأقل.
-
كنتُ طوال حياتي جرسًا، ولم أعرف ذلك إلا في تلك اللحظة حين رُفعتُ وقُرعتُ.
-
نحن نعيش فيما نسعى إليه.
-
نحن هنا لنُبصر الجمال والقوة اللذين يحيطان بنا، ولنُثني على الناس الذين يشاركوننا هذه الحياة.
-
الحياة المكرّسة تستحق أن تُعاش، فعليك أن تعطي بكل قلبك.
-
السرّ ليس في أن تكتب عمّا تحبّه أكثر، بل عمّا تحبّه أنت وحدك، إن كنت تحبّ شيئًا أصلًا.
-
الظروف دليلٌ على أنك استخدمتَ الفعل الخاطئ.
-
هذه مواسمنا القليلة الحيّة، فلنعشها بأقصى ما نستطيع من صفاءٍ، في الحاضر.
-
لا أعرف من الله إلا ما يكفيني لأريد أن أعبده، وبأيّ وسيلة متاحة لي.
-
ما إن يُطلب الجمال لا من الدين والحبّ، بل من أجل المتعة، حتى يُفسد طالبَه.
-
لا نعلّم أبناءنا إلا شيئًا واحدًا، كما عُلّمنا: أن يستيقظوا. نعلّمهم أن يكونوا حاضرين في الحياة، وأن يصلوا، بالكلام والأفعال، إلى حياةِ الثقافة الإنسانية على هذا الكوكب.
-
تُغريك الحياة دائماً بأن تتسلّى بصنع أصدقاء وولائم ورحلات صغيرة الحجم، تمتدّ سنين طويلة. كلّ ذلك واعٍ بذاته إلى حدّ الإفراط، وكأنه فضيلة ظاهرة...لكنّي لن أقبل بذلك. فالعالم أشدّ برّية من هذا في كلّ اتجاه، وأشدّ خطراً... وأبهى وأكثر إسرافاً. نحن نزرع الطماطم حيث كان ينبغي أن نزرع الشغب، أو قابيل، أو لعازر.
-
نحن هنا لنُعين الخلقَ ونشهدَ له، ولنلاحظَ وجهَ كلٍّ منّا الجميل وطبيعتَه المعقّدة، كيلا يضطرّ الخلقُ إلى أن يمثّل أمام مسرحٍ خالٍ.
-
اكتب كأنك تحتضر. وفي الوقت نفسه، افترض أنك تكتب لجمهور لا يضم إلا مرضى ميؤوسًا منهم، فذلك في النهاية حال الجميع. ماذا كنت ستكتب لو عرفت أنك ستموت قريبًا؟ وماذا عساك أن تقول لمحتضر دون أن يثير غضبه تفاهتُه؟
-
لماذا لا تجد أبدًا شيئًا مكتوبًا عن تلك الفكرة الفريدة التي تشير إليها، عن افتتانك بشيء لا يفهمه أحد سواك؟ لأن الأمر متروك لك. ثمة شيء تجده مثيرًا للاهتمام، لسبب يصعب تفسيره. ويصعب تفسيره لأنك لم تقرأه في أي صفحة قط؛ هنا تبدأ أنت. لقد خُلقت ووُضعت هنا لتُعبّر عن هذا الدهشة الخاصة بك.
-
وبالمثل، فإنّ الرغبة في كتمان ما تعلّمتَه لنفسك ليست عيبًا فحسب، بل هي مدمّرة. كلّ ما لا تمنحه بسخاء ووفرة يضيع منك. تفتح خزينتك فتجد رمادًا.
-
المغزى من ناب اليعسوب المروّع، وحشرة الماء العملاقة، وتغريد الطيور، وبريق السمك الصغير المتلألئ في ضوء الشمس، ليس أنّ كل ذلك يتّسق كالساعة الدقيقة، فهو لا يتّسق، بل أنّه كلّه يتدفّق بحرية برّية كالجدول، وأنّه كلّه يندفع في تشابك حرّ بديع. فالحرية هي ماء العالم وطقسه، وغذاؤه المعطى بلا منّة، وتربته وعصارته، والخالق يحبّ الروعة الصاخبة.
-
شحذ روحك وبسطها حتى تصير أنت شراعًا، مصقولًا شفافًا، مواجهًا لأدنى نفحة ريح.
-
حين كنتُ في السادسة أو السابعة من عمري، أنشأتُ في بيتسبرغ عادةً غريبة: كنت آخذ قرشًا عزيزًا عليّ وأخبّئه ليجده شخصٌ آخر. كنتُ أفرح كثيرًا حين أتخيل المارّ المحظوظ الذي سيتلقاه هديةً على هذا النحو، دون استحقاق، هديةً مجانية من الكون. . . . وظللتُ أفكر في الرؤية. ففي العالم أشياء كثيرة تُرى، هدايا لم تُغلَّف ومفاجآت مجانية. إن العالم مرصّعٌ بالقروش ومبعثرٌ منها، ألقاها على جانبه يدٌ كريمة.
-
يبدو أنّ الطبيعة تبتهج بالجذرية الفائضة والتطرف والفوضى. ولو حكمنا عليها بالمنطق السليم أو بالاحتمال، لما صدّقنا أنّ العالم موجود أصلًا. ففي الطبيعة، الاستثناء المستبعد هو بضاعتها الوحيدة. الخلق كله هامش مجنون. ... ولا يمكن لأي دعوى بالوحي، أيًّا كان، أن تكون بعيدة الاحتمال كزرافة واحدة.
-
الفجوات هي الجوهر. الفجوات هي الموطن الوحيد للروح، فيها من المرتفعات والمنخفضات ما هو من الصفاء والنقاء بحيث تكتشف الروح ذاتها كرجلٍ كان أعمى ثم أُطلق من أغلاله. الفجوات شقوقٌ في الصخر تنكمش فيها لتلمح خلفيّات الله؛ هي صدوعٌ بين الجبال وخلايا تنفذ إليها الريح كالسهام، وخلجانٌ جليديّة ضيّقة تشقّ صخور الغموض. فاصعد إلى الفجوات، إن استطعت العثور عليها، فهي أيضاً تتحرك وتتلاشى. تتبّع الفجوات. انسلّ في شقٍّ من التربة، وانعطف، وافتح... فإذا بكونٍ أعظم من عالم شجرة القيقب.
-
لستَ مُلزماً بالجلوس في الخارج في الظلام. غير أنك إن أردتَ أن تتأمل النجوم، فستجد أن الظلام ضروري. لكن النجوم لا تشترطه ولا تطالب به.
-
لا أستطيع أن أصنع النور؛ غاية ما أستطيع أن أفعله هو أن أضع نفسي في طريق شعاعه. ومن الممكن، في الفضاء السحيق، أن تبحر على الريح الشمسية. فالضوء، جسيمًا كان أم موجة، له قوة: يمكنك أن تنصب شراعًا عظيمًا وتمضي. سرّ الإبصار أن تبحر على الريح الشمسية. اصقل روحك وانشرها حتى تصير أنت نفسك شراعًا، مصقولًا شفافًا، معروضًا لأدنى نفخة.
-
نكون في أعمق غفلتنا عن المفتاح حين نتوهّم أننا نتحكّم في أيّ مفاتيح على الإطلاق.
-
أن تهتمّ بشيءٍ اهتمامًا عميقًا ليس خروجًا على الطبيعة، ولا على الطبيعة البشرية. إنه ما جئنا من أجله.
-
بعد تلك البادرة الباذخة الأولى، وهي الخلق، ظل الكون لا يتعامل إلا بالإسراف، يقذف بالتعقيدات والعمالقة عبر أحقاب من الفراغ، ويُكدّس الوفرة على التبذير بحيويةٍ متجددة أبدًا. كان العرض كله مشتعلًا منذ البداية. أنزل إلى الماء لأُبرّد عينيّ، لكنني أرى النار في كل مكان؛ وما ليس صوانًا فهو حطب قابل للاشتعال، والعالم كله يتطاير شررًا ويلتهب.
-
العملُ الذي لم يكتمل يتوحّش بسرعة، ويعود إلى حالته البرّية بين ليلةٍ وضحاها. إنه بالكاد مُروَّض، كجوادٍ برّيّ وضعتَ عليه اللجام يومًا، ثم لم تعد قادرًا على الإمساك به. إنه أسدٌ تحبسه في مكتبك، وكلّما كبر صار أصعب في السيطرة، أسدٌ يزداد قوّةً. عليك أن تزوره كلّ يوم لتؤكّد سيطرتك عليه. فإن غبتَ يومًا، خِفتَ، وبحقّ، أن تفتح باب غرفته. تدخل عليه بجرأةٍ، ممسكًا كرسيًّا في وجهه، وتصيح: "سيمبا!
-
الإيماءة المُبالغ فيها هي مادة الخلق ذاتها.
-
النشوة، فيما أحسب، استجابةُ الروح لموجات القداسة حين تدنو منها.
-
ما وُلد طفلٌ على وجه الأرض ليكون عاديًّا، وأنت تراه في عينيه، وهم أيضًا يعرفون ذلك؛ لكنّ الأيام تُدركهم، فتُنهك عقولهم وهم يتعلمون ما يتوقعه الناس، وينفقون قواهم في محاولة التعالي على أولئك الناس أنفسهم.
-
كلما قرأتَ أكثر، كتبتَ أكثر. وكلما كان ما تقرؤه أجود، كان ما تكتبه أجود.
-
السؤال الحقيقي والصحيح هو: لماذا هو جميل؟
-
الطريقة التي نعيش بها أيامنا هي الطريقة التي نعيش بها حياتنا.
-
لا تنقص الأيام الجميلة أبدًا، إنما الحياة الجميلة هي التي يصعب الظفر بها.
-
كلُّ ما لا تمنحه بسخاءٍ ووفرة يضيع منك.
-
لطالما راودتني فكرةٌ سعيدة: أن الجدول يجري طوال الليل، متجدّداً في كل لحظة، سواء أردتُ ذلك أو عرفتُه أو اكترثتُ له، كما يواصل كتابٌ مغلق على رفّ همسَ حكايته التي لا تنفد لنفسه. وكم من أشياء تجلّت لي على هذه الضفاف، وكم من نورٍ أضاءني بانعكاسه هنا حيث يتدفق الماء، حتى إنني بالكاد أصدّق أن هذه النعمة لا تفتر، وأن انسكاب هذه الينابيع المتجددة لا ينقطع، وأنه سخيّ لا يميّز، ومجّانيّ.
-
اكتبْ عن الشتاء في الصيف. صِف النرويج كما وصفها إبسن وهو جالسٌ إلى مكتبٍ في إيطاليا، وصِف دبلن كما وصفها جيمس جويس وهو إلى مكتبٍ في باريس. كتبت ويلا كاثر رواياتها عن السهول في مدينة نيويورك، وكتب مارك توين «مغامرات هكلبري فِن» في هارتفورد بولاية كونيتيكت. ومؤخرًا، اكتشف الباحثون أن والت ويتمان نادرًا ما غادر غرفته.
-
لا أتصوّر مسعًى أشدّ بؤسًا من أن تكابد سنين في كتابة كتاب يسعى إلى إرضاء أناس لا يقرؤون أصلًا.
-
نستيقظ، إن استيقظنا أصلًا، على الغموض.
-
كتابة كتاب أشبه بتربية الأطفال، فالإرادة لا دخل لها فيها كثيراً. لو كان لديك رضيع يبكي في منتصف الليل، وكنتَ تعتمد على الإرادة وحدها لتنهض من فراشك وتُطعمه، لمات ذلك الرضيع جوعاً. إنك تفعل ذلك بدافع الحب.
-
العالم مرصّعٌ ومفروشٌ بالفلوس الصغيرة، ألقتها يدٌ كريمة من كل جانب. لكن، وهذه هي النقطة: من يفرح بمجرّد قرشٍ صغير؟ أما إن زرعتَ في نفسك فقراً صحياً وبساطة، حتى يصبح العثور على قرش يُسعد يومك حرفياً، فإن العالم مزروعٌ في الحقيقة بالقروش، وبفقرك تكون قد اشتريت عمراً كاملاً من الأيام.
-
عرفك العالم قبل أن تعرف أنت العالم.
-
لستُ أدري ما الذي في الخصوبة يُفزع إلى هذا الحد. أظنّه الدليل الغامر على أنّ الولادة والنماء، وهما ما نُقدّره، منتشران في كل مكان وعمياوان، وأنّ الحياة نفسها رخيصة إلى حدّ مذهل، وأنّ الطبيعة مُهملة بقدر ما هي سخيّة، وأنّ الإسراف يرافقه هدرٌ ساحق سيشمل يومًا حيواتنا الرخيصة.
-
للأشجار علاقةٌ غريبة بالحاضر. ففي الكون أشياءُ كثيرة مخلوقة تعيش بعدنا، بل تعيش بعد الشمس نفسها، لكنني لا أستطيع التفكير فيها. أنا أعيش مع الأشجار.
-
يا له من مخبأ! القداسة منتشرة وممتدّة على سطح الزمن وفي نسيج الأشياء، كما في اللون.
-
حياتنا أثرٌ باهتٌ مرسومٌ على سطح الغموض، كالأنفاق المتعرّجة العابثة التي تحفرها يرقات أوراق الشجر على وجه الورقة. علينا أن ننظر بطريقة أوسع، أن نرى المشهد كلّه، ونصفَ ما يجري هنا حقًّا. عندها نستطيع على الأقل أن نصرخ بالسؤال الصحيح في لفائف الظلام، أو، إن اقتضى الأمر، أن ننشد الحمد الواجب.
-
تبحث، تنكسر قلبًا وظهرًا وعقلًا، ثم — وعندها فقط — يُسلَّم إليك.
-
الصمتُ هو كل ما هنالك. هو البداية والنهاية، هو رفرفةُ الروح على وجه المياه؛ هو النغمةُ المخنوقة للأشياء كلها، أزيزُ الأجنحة. تخطو خطوةً نحو الاتجاه الصحيح لتصلّي لهذا الصمت، بل وأن توجّه الدعاء إلى «العالم». تتلاشى الفروق. انزعْ خيامك. صلِّ بلا انقطاع.
-
تعلّم علامات الترقيم، فهي طبلتك الصغيرة، وإحدى الأدوات القليلة التي تدلّ بها القارئ على مواضع النبر والتأكيد. (إن أخطأتَ فيها، ولو في أدنى شيء، فسيرفض المحرّر مخطوطتك.) علامات الترقيم ليست كالرموز الموسيقية؛ فهي لا تحدّد طول الوقفات، بل تدلّ على العلاقات المنطقية. وثمّة أصنافٌ شتّى من الناس يعرفون هذه الأمور جيدًا، وعليك أن تكون منهم حتى تبدأ.
-
لم يُخلق الكون على سبيل الهزل، بل بجدٍّ مهيبٍ عصيّ على الفهم.
-
يُنطق البحرُ شيئاً، مراراً وتكراراً، بهمسٍ أجش؛ ولا أستطيع أن أتبيّنه تماماً.
-
تنفّستُ هواء التاريخ دون أن أشعر، ومشيتُ غافلاً عن طبقاته المتراكمة المبعثرة.
-
لو حكمنا على الطبيعة بالفطرة السليمة أو بالاحتمال، لما صدّقنا أنّ العالم موجود.
-
ما زلت أحاول أن أبقي عينيّ مفتوحتين. أترقب دائماً فخاخ أسد النمل في التربة الرملية، وشرانق الفراشة الملكية قرب نبات الحليب، ويرقات الصافرة في أوراق الخروب. هذه الأشياء شائعة تماماً، ومع ذلك لم أرَ واحدة منها قط.


