جئنا لنشهد الخلق ونعينه. جئنا لننتبه إلى كلّ شيء كي يُلتفت إليه. ومعًا ننتبه لا إلى ظلّ كلّ جبل وكلّ حصاة على الشاطئ فحسب، بل وعلى الأخص إلى الوجوه الجميلة والطبائع المركّبة لبعضنا البعض. جئنا لنُبصر الجمال والقوة اللذين يحيطان بنا، ولنمدح الناس الذين معنا. نشهد جيلنا وزماننا، ونراقب الطقس. وإلا لكان الخلق يمثّل على مسرحٍ خالٍ من الجمهور.
النص الأصلي بالإنجليزية
“We are here to witness the creation and to abet it. We are here to notice each thing so each thing gets noticed. Together we notice not only each mountain shadow and each stone on the beach but, especially, we notice the beautiful faces and complex natures of each other. We are here to bring to consciousness the beauty and power that are around us and to praise the people who are here with us. We witness our generation and our times. We watch the weather. Otherwise, creation would be playing to an empty house.”Annie Dillard
آني ديلارد
مؤلف · 1945–. له 242 حكمة في الموقع.