آني ديلارد — الصفحة 2

Annie Dillard

حكم آني ديلارد

الصفحة 2 من 4

  1. الطبيعة، قبل كل شيء، مبذّرة. لا تصدّقهم حين يخبرونك بمدى اقتصاد الطبيعة وتقشّفها، تلك التي تعيد أوراقها إلى التراب. أما كان أرخص أن تُبقي عليها على الشجرة من البداية؟ هذا الأمر المتعلّق بالتساقط وحده مخطّطٌ جذري، من بنات أفكار مهووسٍ مكتئبٍ بهوسٍ مُفرط، يملك رأس مالٍ لا حدود له. إسرافٌ يفوق الوصف! فالطبيعة تجرّب كل شيء مرّة.
    #الطبيعة#الخريف
  2. أتأرجح بين أن أرى الكوكب وطنًا — موقدًا حجريًّا عزيزًا مألوفًا وحديقةً — وأن أراه أرضًا قاسية للمنفى، نحن جميعًا عابرو سبيل فيها.
    #البيت#الحديقة
  3. عيش الحاضر خالصًا يعني أن تكون خاويًا فارغًا؛ فأنت تلتقط النعمة كما يملأ الرجل كوبه تحت شلال.
    #الحياة#الوقت
  4. أظنّ أن المحتضرين يصلّون في لحظتهم الأخيرة لا طلباً للرضا بل شكراً، كما يشكر الضيف مضيفه عند الباب. والناس المتساقطون من الطائرات يصرخون بالشكر، شكراً، شكراً، في كل أرجاء الهواء، بينما تتوقف العربات الباردة لاستقبالهم على الصخور.
    #الحياة#السقوط
  5. كدتُّ طوال عمري أعمل بجدّ، وكل ما أريده الآن هو أن أقرأ.
  6. حين تكتب، تمدّ سطرًا من الكلمات. هذا السطر معولُ عاملِ المنجم، وإزميلُ النحّات، ومِسبارُ الجرّاح. تُمسك به فيحفر طريقًا تتبعه. وسرعان ما تجد نفسك في أعماق أرضٍ جديدة. أهي طريق مسدود، أم أنك عثرتَ على الموضوع الحقيقي؟ ستعرف غدًا، أو في مثل هذا الوقت من العام القادم.
    #الكتابة#السنوات
  7. يجب أن تحرص في المذكّرات ألّا تتعلّق بذراع القارئ كالسكّير، فتقول: ثم فعلتُ كذا، وكان الأمر مثيرًا للاهتمام!
    #الألم
  8. اضغط عليه، وافحص كل شيء بشدّة وإصرار لا يلين.
  9. كلُّ كائن حيّ ناجٍ يعيش في بيات طارئ ممتدّ.
    #البقاء#الناجي
  10. لا ينقص الأيامَ الطيّبةُ، إنّما تندر الحياةُ الطيّبة. والحياةُ المؤلَّفة من أيامٍ طيّبةٍ تُعاش بالحواسّ لا تكفي؛ فحياةُ الحسّ حياةُ جشع، تطلب المزيد دائمًا. أمّا حياةُ الروح فتطلب أقلّ فأقلّ، فالوقت وافرٌ ومرورُه حلو. مَن يسمّي يومًا قضاه في القراءة يومًا طيّبًا؟ لكنّ حياةً أُمضيت في القراءة، تلك هي الحياة الطيّبة.
    #الحياة الطيبة#القراءة
  11. كلّ الخضرة في العالم النباتي تتكوّن من هذه الحبيبات الخضراء المستديرة الكاملة، وهي تشقّ طريقها في الماء. وإذا حلّلتَ جزيء الكلوروفيل نفسه، وجدتَ مئةً وستةً وثلاثين ذرّة من الهيدروجين والكربون والأكسجين والنيتروجين، مرتّبةً في علاقة دقيقة معقّدة حول حلقة مركزية. وفي مركز الحلقة ذرّة واحدة من المغنيسيوم. فإن أزلتَ ذرّة المغنيسيوم ووضعتَ مكانها بدقة ذرّة حديد، حصلتَ على جزيء الهيموغلوبين. وتتّحد ذرّة الحديد مع سائر الذرات لتصنع الدم الأحمر، تلك النقاط الحمراء المتدفقة في ذيل سمكة الذهب.
    #الدم
  12. يجب تجنّب أماكن العمل الجذابة. المرء يحتاج إلى غرفة بلا إطلالة، كي تلتقي المخيلة بالذاكرة في العتمة.
    #الذكريات#العمل
  13. مهمتك أن تواصل إدارة العجلة الدوّارة التي تحرك التروس، فتدير السيور في محرك الإيمان، ذلك الذي يُبقيك ومكتبك معلّقين في الهواء.
  14. هي في التاسعة، عزيزتي، مفتوحة الوجه كالسماء، ومكتفية بذاتها. لقد رأيتُها تكبر. فحتى قبل ثلاث أو أربع سنوات، كانت تملك استقبال الطفل الصغير الساذج للأشياء، تتلاءم مع عالم الزمن، ويتلاءم معها، دون تفكير، كما تلائم السماءُ حدودَها، أو كما يلائم النهرُ ضفتيه. لكنها، مع كبرها، اتسعت ابتسامتها بلمسة من خوف، واكتسبت نظرتها عمقاً. وهي تدرك الآن بعضاً من الخسائر التي تتكبدها بوجودك هنا، ذلك الإيجار الفادح الذي يتعيّن عليك دفعه ما دمت باقياً.
    #الأطفال#الخسارة
  15. لماذا نقرأ إن لم يكن أملًا في أن يُعظّم الكاتب أيامنا ويجسّدها دراميًا، وأن ينير دربنا ويلهمنا بالحكمة والشجاعة وإمكان المعنى، وأن يضع أمام عقولنا أعمق الأسرار، فنشعر من جديد بجلالها وقوتها؟ وماذا نعرف أسمى من تلك القوة التي تخطفنا حينًا بعد حين، فتكشفنا لأنفسنا على نحو مفاجئ، بوصفنا كائنات وُضعت هنا وهي في حيرة؟
    #القراءة#الإلهام
  16. لم يكن أشبه بالرؤية، بقدر ما كان أشبه بأن تُرى للمرة الأولى، فتتخطفك نظرةٌ قوية حتى يضيق نفسك.
    #القوة
  17. إنها ليست باردة الدم فحسب، ولا خضراء الدم أو صفراءه، بل هي مغلّفة بغلاف صلب يطقطق. عيونها جامدة، ودماغها ممدود على طول ظهرها. ومع ذلك فهي تشكّل الغالبية من رفاقنا في الحياة، لذا أنظر إليها بحثاً عن بصيص من الرفقة.
    #العين#الأصفر
  18. حيثما وُجد السكون وُجد الصوت الخافت الرقيق، وكلام الله من قلب العاصفة، وأغنية الطبيعة القديمة والرقصة معها.
    #الأغنية#الصوت
  19. أخترق قشرة الوعي ألف مرة في اليوم، كما تشقّ الدلافين البحار، فتغوص ثانيةً، ثم تطفو، ثم تغوص.
    #البحر
  20. هل تعيش قليلًا فقط، ثم تسمّي ذلك حياة؟
    #البساطة
  21. أودّ أن أعيش... منفتحةً على الزمن والموت بلا ألم، أرى كل شيء، ولا أتذكر شيئًا، وأختار ما يُعطى لي بإرادةٍ شرسة وحادّة.
    #الحياة#الذكرى
  22. أظنّ أنه من الحسن والمناسب والطاعة والصفاء أن تتمسّك بضرورتك الواحدة ولا تفلتها، وأن تتدلّى منها مسترخيًا أينما أخذتك.
    #الحياة#الإيجابية
  23. ما البيت إلا جلدٌ أكبر، وما خريطة الحيّ إلا جلد العالم الذي يتّسع أبدًا؟
    #البيت#العالم
  24. الأمر يتعلق بالاستيقاظ. يستيقظ الطفل مرارًا وتكرارًا، فيلاحظ أنه حيّ. يحلم متنقلًا، يحبّ الحياة الفائرة بالحواس، يهيم بالجمال والقوة، غافلًا عن ذاته، ثم فجأة، بغتةً، يستيقظ فيشعر أنه حيّ. يلاحظ وعيه بذاته، ويلاحظ أنه وُضع هنا، على نحوٍ غامض، في عالمٍ يمضي ويجري.
    #الواقع#الأطفال
  25. نحن نعيش في كل ما نبحث عنه. الخفيّ يظهر في ما هو أوضح من الوضوح. يسكن أسيراً على وجه البديهيّ، في الناس والأحداث والأشياء اليومية، التي صرنا نحن الأطفال المتحضّرين غافلين عنها منذ زمن بعيد. يا لَلمخبأ العجيب! فالقداسة مبسوطة وممتدة على سطح الزمن والمادة كما يبسط اللونُ نفسه.
    #الأطفال#الكذب
  26. قال شامان من الإسكيمو: إنّ أعظم خطرٍ يتهدد الحياة يكمن في أن طعام الإنسان يتألف كله من أرواح.
    #الكذب#الرجال
  27. الزمن هو السَّدى والمادة هي اللُّحمة في نسيج الجمال المنسوج في المكان، والموت هو المكّوك المندفع.
    #الفضاء
  28. كأيّ طفل، انزلقتُ إلى داخل نفسي مُحكمةً كأنها على مقاس جسدي، كما تلتقي الغطّاسة بانعكاس صورتها في البركة. تدخل أطراف أصابعها أطراف الأصابع المنعكسة على الماء، وتنزلق معصماها إلى ساعديها. تلتفّ الغطّاسة بانعكاسها كلّه، وتُحكم إغلاقه عند أصابع قدميها، وترتديه وهي تصعد من الماء، وتظل ترتديه إلى الأبد.
    #الأطفال#التأمل
  29. دُم إلى الأبد!» مَن منّا لم يدعُ بهذا الدعاء؟ وأنت محظوظٌ لأنك نلتَه أصلًا. الحاضر لوحةٌ تُهدى بلا مقابل. أمّا أنها تُمزَّق باستمرار وتجرفها المياه إلى مصبّها، فذلك أمرٌ لا يحتاج إلى قول.
    #الصلاة#الأبد
  30. أردتُ مرةً واحدةً مهمةً تتطلب كلَّ الفرح الذي أملكه. فقد لاحظتُ يومًا بعد يوم أنني إن انتظرتُ طويلًا، يخفت فرحي المكبوت داخلي ويتلاشى، كجذوةٍ تهدأ شيئًا فشيئًا. أردتُ مرةً واحدةً أن أُطلق له العنان.
    #القوة#النار
  31. ربما اعتبر كلُّ من مات أن موته حادثٌ عارض، وخطأٌ محض. سوءُ حظٍّ هو ما أودى به. وكلُّ رجلٍ مِقدامٍ منهم، وكلُّ امرأةٍ وطفلٍ مشرقين بالحيوية، ممن بدوا حيّين مبتهجين، صاروا باردين كخطّاف اللحم، ومرّ فوق عظامهم أناسٌ جدد يثرثرون غير آبهين، يفركون أيديهم ويمضون يُحسّنون أحوالهم، حتى زلّت أقدامهم هم أنفسهم فغرقوا... كلُّ مكانٍ كان حافةً مائلة.
    #الأطفال#الخطأ
  32. كيف نقضي أيامنا هو، بطبيعة الحال، كيف نقضي حياتنا. وما نفعله بهذه الساعة وتلك، هو ما نكونه.
    #الحياة#تحفيز
  33. فإن كانت الصخرة نفسها مثيرة للاهتمام، وإن كان هذا القبح بذاته يستحق رفوفاً كاملة في المكتبة، ويستلزم أدوات متطورة للدراسة، ويدفع الرجال الناضجين إلى تحطيم الجبال وتقطيع البلّور، فما الذي لا يستحق ذلك؟
    #الرجال#الصخور
  34. لا أكتب الكتاب بقدر ما أجلس بجانبه ساهرًا، كما يجلس المرء إلى صديق يحتضر. أمسك بيده وآمل أن يتحسّن.
    #الكتاب#الكتابة
  35. العقلُ نفسُه عملٌ فنيّ... والعقلُ عودٌ أزرق نرتجل عليه أغنيةَ العالم.
    #الأغنية#الفن
  36. لا شيء يُحرّك المرأة عميقاً كطفولة الرجل الذي تحبه.
    #الحركة#الرجال
  37. نمت البلورات داخل الصخر كأنها زهور حسابية، تطاولت وانتشرت، وأضافت سطحًا إلى سطح في طاعة مبهورة وكاملة لهندسة مطلقة، فهِمها الحجر، أو ربما الحجر وحده.
    #الخوف#الزهرة
  38. حياتنا خطٌّ باهت مرسومٌ على سطح الغموض، كأنفاق الحفّارات الورقية المتعرّجة الخاملة على وجه ورقة شجر.
    #الوجوه
  39. لا يقلّ الاستنارة تحت الشجرة التي بجوار شارعك شيئًا عمّا كانت عليه تحت شجرة البوذا في بودh غايا. أدعوك إلى أن تجلس تحت تلك الشجرة التي بجوار شارعك.
    #الطبيعة#الشجرة
  40. أنا هارب وتائه، رحّالة يبحث عن العلامات.
  41. لا، المسألة ليست أن الزمن يمضي، وأننا نموت فحسب، بل أننا نعيش أصلًا في هذه الظروف المتهوّرة، ونُمنَح، خلال لحظات معينة لا تُفسَّر، أن ندرك ذلك.
    #الوقت#المدة
  42. كان الجلد تربةً، كان طينًا. كنتُ أرى، حتى على جلدي، المثلثات شبه المنحرفة المتّصلة من ذرّات الغبار التي بلّلها الله وألصقها بريقه في الصباح الذي صنع فيه آدم من التراب. والآن، بعد كل هذه الأجيال، ما زلنا نحن البشر نرى على جلودنا آثار ذرّات غبار عدن الموروثة.
    #الصباح#عدن
  43. أشعر كأنني واقف عند قاعدة سلّم لا نهائيّ الارتفاع، تقذف من أعلاه روحٌ مفرطة الحيوية كرةَ تنسٍ تلو أخرى، إلى الأبد، وكلُّ ما أريده في الدنيا كرةُ تنسٍ.
    #الأقدام#التنس
  44. الجمال والنعمة يتحققان سواء شعرنا بهما أم لم نشعر.
    #النعمة
  45. على أذن القارئ أن تنتقل من صخب الحياة إلى الأصوات الخفية الدقيقة للكلمة المكتوبة. فالقارئ العادي حين يمسك كتاباً لا يسمع شيئاً بعد؛ إنه يحتاج إلى نصف ساعة حتى يلتقط تنويعات الكتابة، وصعودها وهبوطها، وعلوّها وخفوتها.
    #الكتاب#الكتابة
  46. من القليل الذي أعرفه عن الكتابة هذا: أنفِقْ كلَّ شيء، أطلِقْه، العبْ به، أضِعْه، كلَّه، فورًا، وفي كل مرة. لا تدّخر ما يبدو جيدًا لمكانٍ لاحقٍ في الكتاب، أو لكتابٍ آخر؛ أعطِه، أعطِه كلَّه، الآن.
    #الحياة#الكتاب
  47. استيقظتُ على دفعات، كما يستيقظ كل الأطفال، قطعةً قطعةً على مرّ السنين. اكتشفتُ نفسي والعالم، ثم نسيتهما، ثم اكتشفتهما من جديد.
    #الأطفال#السنوات
  48. صمت الطبيعة هو كلامها الوحيد، وكل ذرّة من العالم شظية من تلك الكتلة القديمة الصامتة الثابتة التي لا تتغير.
    #الصمت#العالم
  49. الجغرافيا هي المفتاح، والمصادفة الحاسمة في الولادة. قد تصير قطعة البروتين حلزوناً أو أسد بحر أو محلّلاً للنظم، لكنها كان لا بد أن تبدأ من مكان ما. وهذا ليس علماً، بل مجرّد استعارة. والأرض التي «تبدأ» فيها البروتينة تُشكّل مصيرها بالقدر نفسه الذي تُشكّل فيه الأوعية الماء.
    #المفاتيح#البحر
  50. لا يُختبر الشجاع بالحذر، فركضتُ بقوة ولوّحتُ بذراعيّ بقوة، وأنا سعيد.
    #الاختبارات
  51. ثمّة سنٌّ معيّنة ينظر فيها الطفل إليك بكل جدّية، ثم يلقي خطاباً طويلاً مسروراً بكل النبرات الصحيحة للإنجليزية المنطوقة، لكن دون مقطعٍ واحد يمكن التعرّف إليه. ولا سبيل إلى إخباره بأنّه لو كانت اللغة لحناً لكان قد أتقنه وأجاد، لكنها في الحقيقة معنى، فقد أفسدها إفساداً تاماً.
    #الأطفال#الصبر
  52. أنظر من ثقب الباب فلا أرى من ضوء الشمس إلا نحو ثلاثين في المئة؛ أما الباقي فأشعة تحت حمراء وقليل من فوق البنفسجية، وهي واضحة تماماً لكثير من الحيوانات، لكنها غير مرئية لي. شبكة كابوسية من العقد العصبية، مشحونة ومنطلقة دون علمي، تقطع ما أراه وتصله ببعضه، وتحرره لأجل دماغي. يشير دونالد إي. كار إلى أن الانطباعات الحسية لدى الكائنات وحيدة الخلية لا يُعاد تحريرها للدماغ، وهذا مثير للفلسفة بطريقة حزينة إلى حد ما، إذ يعني أن أبسط الكائنات وحدها تدرك الكون كما هو.
    #الحيوان
  53. الغاية من الذهاب إلى مكانٍ كنهر نابو في الإكوادور ليست رؤية أروع ما فيه، بل أن نرى ما هو موجود هناك ببساطة.
    #الأنهار
  54. كنتُ أعلّق آمالاً على حوافّي الخشنة. أردتُ أن أستخدمها كمفتاح علب، أشقّ بها فتحةً في سطح العالم، وأخرج منها.
    #العيوب
  55. كمفكّرة، ما زلت أكتشف أن الجمال حقيقةٌ لا تقل عن كونه لغزًا... وأنا أتأمل وقائع الطبيعة، بأشكالها وأحداثها الجميلة والبشعة على السواء، من حيث أثرها في الفكر ودفعها للروح. ففي الطبيعة أجد النعمة متشابكة مع النشوة بالعنف، وأجد مشهدًا معقدًا تحفّ أشكاله الموت، وأجد الغموض والتجدد وضربًا من الطاقة الفائضة المبذّرة.
    #الجمال#النعمة
  56. الانطباعات الحسّية لدى الكائنات وحيدة الخلية لا تخضع لتحرير الدماغ. وهذا مثيرٌ للتأمل الفلسفي بطريقة حزينة إلى حدّ ما، إذ يعني أن أبسط الكائنات وحدها تدرك الكون كما هو.
    #الحيوان
  57. في أفضل حالاته، يشبه إحساس الكتابة نعمةً لا يستحقها المرء؛ تُمنح لك، لكن فقط إن بحثتَ عنها.
    #الكتابة#النعمة
  58. اليوم من تلك الأيام الرائعة من يناير، غائمة جزئيًا، حين يختار الضوء جزءًا غير متوقع من المشهد فيكسوه ذهبًا، ثم يمحوه الظلُّ مارًّا عليه. تدرك أنك حيّ. تخطو خطوات واسعة، محاولًا أن تحسّ بتقوّس كروية الكوكب بين قدميك.
    #الرحلة#الأقدام
  59. كيف يظن الناس أن الفنانين يسعون وراء الشهرة؟ فالاسم، كالوجه، شيءٌ يملكه المرء حين لا يكون وحيدًا. لا وجود لشيء اسمه الفنان، بل هناك العالم وحسب، مضاءً أو مظلمًا بحسب ما يسمح به الضوء.
    #الفنان#التفكير
  60. لا علاقة تناسب طردي ولا عكسي بين تقدير الكاتب لعمله الذي لم يكتمل بعد وجودته الفعلية. فالشعور بأن العمل رائع والشعور بأنه بغيض، كلاهما بعوضٌ يُطرد أو يُتجاهل أو يُقتل، لا يُستسلم له.
    #المشاعر#الجودة
  61. الجدول الزمني يحمي من الفوضى ومن نزوات الهوى. إنه شبكة تلتقط الأيام. إنه سقالة يقف عليها العامل ليعمل بكلتا يديه في مقاطع من الزمن.
    #الوقت#الجداول الزمنية
  62. صوّب نحو كتلة التقطيع. فإن صوّبت نحو الخشب لن تحصل على شيء. صوّب خلف الخشب، بل صوّب عبره؛ صوّب نحو كتلة التقطيع.
    #الماضي
  63. اغمس نفسك في الماء غمسةً سريعة، واسترخِ مع كأس شنابس وساندويش، امدُدْ جسدك، ودخّن، أو نم قيلولة، أو استرِح ببساطة، ثم اجلس تتسامر حتى الثالثة. بعدها أعود إلى الصيد حتى الغروب، ثم أستحمّ مرّة أخرى، وأرتدي البدلة السوداء الرسمية حفاظاً على المظاهر، وأتناول عشاءً دسماً، وأدخّن سيجاراً، وأنام نوماً عميقاً حتى تشرق الشمس من جديد فتُحمّر أفق الشرق. هذه هي الحياة… فهل يمكن أن تكون أكمل من ذلك؟
    #النوم#السماء
  64. كانت تقرأ الكتب كما يتنفّس المرء الهواء، لتمتلئ بها وتحيا.
    #الكتاب#التنفس
  65. أوضح علامات الشيخوخة هو الوحدة.
    #الوقت#العمر
  66. لم تكن هناك أزمنةٌ بطولية مضت، ولا جيلٌ نقيٌّ مضى. ليس هنا سوانا نحن الدجاج، وهكذا كان الأمر دائمًا.
    #الأجيال#البطولة
  67. أودّ أن أتعلّم، أو أن أتذكّر، كيف أعيش.
    #التعليم#الذكرى
  68. لطالما راودتني فكرةٌ سعيدة: أنّ الجدول يجري طوال الليل، متجدّدًا في كلّ لحظة، سواء أردتُ ذلك أو علمتُ به أو اكترثتُ له، كما يواصل كتابٌ مغلقٌ على رفٍّ همسَ حكايته التي لا تنفد لنفسه.
    #الركض#الكتاب
  69. ما لم تكن كل الأعمار والأجناس البشرية قد خُدعت بالمنوّم الجماعي نفسه (من هو؟)، يبدو أن هناك شيئاً اسمه الجمال، نعمةً خالصة لا تستحق عليها ثمناً.
    #الجمال#الرجال
  70. تنطبق العملية الإبداعية على كل فعل إبداعي. فحين أرسم، أرى فجأةً شيئًا لم أكن أراه من قبل.
    #الإبداع#الرسم
  71. لم نعثر بعدُ على إلهٍ أرحم من رجلٍ يقلب خنفساءً على قوائمها.
    #الرجال#الأقدام
  72. إحساس كتابة كتاب هو إحساس الدوران، أعمى بالحب والجرأة.
    #الكتاب#الكتابة
  73. ليحذر ما يقرأ، فهو ما سيكتبه. وليحذر ما يتعلّم، فهو ما سيعرفه.
    #الكتابة#الحذر
  74. إن أنا لاحظتُ كل شيء وتذكّرتُه، لحبستُ المشاهد المشرقة في الضوء، ولملأتُ الماضي الفارغ المُظلم الذي يتراكم خلفي أصلاً. وقد أخافني اتساع ذلك الفراغ المتزايد؛ كان يلوح بجانبي كثقبٍ في الهواء، ويتغذّى على فتات حياتي التي فشلتُ في امتلاكها. ولو نسيتُ يوماً أن ألاحظ حياتي، وأن أكون شاكراً لها من أعماقي، لابتلعني ذلك الكهف الأجوف بأكمله.
    #الماضي#النور
  75. ما زلنا نريد اليقظة، وسنظل نريدها أبداً.
    #اليقظة#تحفيز