- مؤلف
- الأدباء والكتّاب
- 1887–1948
- 211 حكمة
ألدو ليوبولد كاتب وعالم أمريكي عاش بين عامي 1887 و1948، ويُذكر بين الأسماء المؤثرة في الفكر البيئي وحماية الطبيعة. تدور أقواله حول علاقة الإنسان بالأرض، وضرورة النظر إليها جماعةً نعيش معها لا ملكًا نستغله، وحول الأخلاق التي تحفظ توازن الحياة وجمالها.
الصورة: Howard Zahniser — Public domain
حكم ألدو ليوبولد
-
الشيءُ صوابٌ إذا كان يحفظ سلامة الجماعة الحيوية واستقرارها وجمالها، وخطأٌ إذا كان يفعل خلاف ذلك.
ألدو ليوبولد
-
نسيء معاملة الأرض لأننا نعدّها سلعةً تخصّنا. فإذا رأيناها جماعةً ننتمي إليها، بدأنا نستخدمها بحبّ واحترام.
-
أقدم مهمة في تاريخ البشرية: أن نعيش على قطعة من الأرض دون أن نُفسدها.
-
الأرضُ ليست مجرّد تربة، بل نبعٌ للطاقة يجري عبر دورةٍ من التربة والنباتات والحيوانات.
ألدو ليوبولد
-
السلوك الأخلاقي هو أن تفعل الصواب حين لا يراك أحد، حتى لو كان فعل الخطأ قانونيًا.
-
في البرية تكمن نجاة العالم.
-
أن يبدو الموقف ميؤوساً منه لا ينبغي أن يمنعنا من أن نبذل أقصى ما نستطيع.
-
لا بدّ أن ينبع العمل بالحفاظ على البيئة من قناعةٍ بما هو صواب أخلاقيًا وجماليًا، لا بما هو مُجدٍ اقتصاديًا فحسب. فالشيء لا يكون صوابًا إلا إذا كان يصون سلامة الجماعة واستقرارها وجمالها، والجماعة تشمل التربة والمياه والحيوان والنبات، كما تشمل البشر.
-
لا ريب في أن المجتمع المتجذّر في التربة أكثر استقراراً من المجتمع المتجذّر في الأرصفة.
ألدو ليوبولد
-
هذه الأنغام التي تتردد في المياه يسمعها كل أذن، لكن في هذه التلال موسيقى أخرى لا يسمعها الجميع. في ليلةٍ ساكنة، حين تخبو نار المخيم وتتسلّق الثريا صخور الحافة، اجلس بهدوء واستمع، وفكّر مليّاً فيما رأيته وحاولت أن تفهمه. عندها قد تسمعها: نبضٌ عظيم من التناغم، نوتاته مكتوبة على آلاف التلال، وأصواته حياة النباتات والحيوانات وموتها، وإيقاعاته تمتد عبر الثواني والقرون.
-
القانون الأول للتعديل الذكي هو أن تحتفظ بكل القطع.
-
ثمة من يستطيع أن يعيش دون الكائنات البرية، وثمة من لا يستطيع. أما نحن أبناء الأقلية، فإن فرصة رؤية الأوز أهمّ لنا من التلفاز، وإمكانية العثور على زهرة الـpasque تُعدّ حقًّا لا يُنتزع كحرية التعبير.
-
من أعباء التعليم البيئي أن المرء يعيش وحيدًا في عالمٍ مليءٍ بالجراح. فكثيرٌ من الأضرار التي تلحق بالأرض تبقى خفيّةً عن غير المختصين. أمّا عالم البيئة فعليه إمّا أن يُقسّي قلبه ويتظاهر بأن نتائج العلم لا تعنيه، وإمّا أن يكون ذلك الطبيب الذي يرى علامات الموت في جسدِ مجتمعٍ يظنّ أنه بخير، ولا يريد من يخبره بغير ذلك.
-
الحفاظ على البيئة حالةٌ من الانسجام بين الإنسان والأرض.
-
آخر ما تبلغه الجهالة هو ذلك الذي يقول عن حيوان أو نبات: "ما نفعه؟
-
إذا خسرنا بريّتنا، فلن يبقى لدينا ما يستحق أن نخوض من أجله المعركة.
-
ستنتهي الحماية إلى مكافأة مالك الأرض الخاص الذي يصون المصلحة العامة.
-
الانسجام مع الأرض كالانسجام مع الصديق؛ لا يمكنك أن تُحبّ يده اليمنى ثم تقطع يده اليسرى.
ألدو ليوبولد
-
الخروج عن المألوف هو أرقى ما وصلت إليه الكائنات الاجتماعية من تطوّر.
-
أن تكون الأرضُ مجتمعًا حيًّا هو المفهومُ الأساسي لعلم البيئة، أما أن تُحبَّ الأرضُ وتُحترم فهذا امتدادٌ للأخلاق.
-
لا يكمن أمل المستقبل في كبح تأثير الوجود البشري، فقد فات الأوان على ذلك، بل في بناء فهمٍ أفضل لمدى هذا التأثير، وفي ابتكار أخلاقٍ جديدة لإدارته.
-
كالرياح والغروب، كانت الكائنات البرّية مُسلَّمًا بوجودها، حتى بدأ التقدّم يمحوها.
-
النهر أو الجدول دورةٌ للطاقة، تنتقل من الشمس إلى النبات، ثم إلى الحشرات، ثم إلى الأسماك. إنه سلسلةٌ متصلةٌ لا يقطعها إلا الإنسان.
-
من المسلّم به عند الجميع أن عودة الناس إلى الطبيعة أمرٌ حسن.
-
قرأتُ تعريفات كثيرة لمعنى «المحافظ على البيئة»، وكتبتُ أنا نفسي ما لا يُحصى منها، لكنّي أظن أفضلها لم يُكتب بالقلم بل بالفأس. الأمر يتعلق بما يفكّر فيه الإنسان وهو يقطع الشجر، أو وهو يقرر ما يقطعه. المحافظ على البيئة هو من يدرك بتواضع أنه، مع كل ضربة، إنما يوقّع توقيعه على وجه أرضه.
-
أخلاقُ الأرض لا تفعل أكثر من توسيع حدود المجتمع ليشمل التربةَ والمياهَ والنباتاتِ والحيواناتِ، أو بعبارةٍ جامعة: الأرض. وباختصار، تُغيّر أخلاقُ الأرض دورَ الإنسان العاقل من غازٍ للأرض-المجتمع إلى عضوٍ عاديّ ومواطنٍ فيه. وهي تقتضي احترامَ أعضائه الآخرين، واحترامَ المجتمع ذاته.
-
بلغنا الذئبة العجوز في وقت كنا نرى فيه النار الخضراء الشرسة تخبو في عينيها. أدركتُ حينها، وعرفتُ منذ ذلك الحين، أن في تلك العينين شيئاً جديداً عليّ، شيئاً لا يعرفه إلا هي والجبل. كنتُ شاباً آنذاك، ممتلئاً بحمّى الصيد وشهوة الزناد، وظننتُ أنه ما دام قلّة الذئاب تعني كثرة الغزلان، فإن خلوّ الجبل من الذئاب سيكون جنّة الصيادين. لكنني بعد أن رأيتُ النار الخضراء تنطفئ، أحسستُ أن لا الذئبة ولا الجبل يوافقان على هذا الرأي.
ألدو ليوبولد
-
كالرياح والغروب، كانت الكائنات البرية تُؤخذ كأمرٍ مسلّم به، حتى بدأ التقدّم يُزيلها. والآن نواجه السؤال: هل يستحقّ «مستوى معيشة» أعلى تكلفته من الأشياء الطبيعية والبرية والحرّة؟ أما نحن أقلية الناس، فإن فرصة رؤية الأوز أهمّ عندنا من التلفاز.
-
ثمّة من يستطيعون العيش دون الكائنات البرية، وثمّة من لا يستطيعون.
-
أمّا مَن يفتقرون إلى الخيال، فالبقعة البيضاء على الخريطة مساحةٌ عديمة الجدوى؛ وأمّا غيرهم، فهي أثمنُ ما فيها.
-
الانسجام مع الأرض كالانسجام مع الصديق؛ لا يمكنك أن تُكرم يده اليمنى وتقطع يده اليسرى. أي إنك لا تستطيع أن تحبّ الصيد وتكره الحيوانات المفترسة، ولا أن تصون المياه وتبذّر المراعي، ولا أن تبني الغابة وتستنزف المزرعة. فالأرض كائنٌ حيٌّ واحد.
-
هناك خطران روحيّان في عدم امتلاك مزرعة: أحدهما أن تظنّ أنّ الفطور يأتي من البقالة، والآخر أن تظنّ أنّ الدفء يأتي من المدفأة.
-
نواجه السؤال: هل يستحق «مستوى معيشة» أعلى بعد الطبيعة والبراري والحرية ثمنَه من الأشياء التي نخسرها؟
-
متى تعلّمتَ قراءة الأرض، فلستُ أخشى ما ستفعله بها أو به. وأنا أعرف أشياء كثيرة مُمتعة ستفعلها بك.
-
أفعال الخلق يختص بها عادةً الآلهة والشعراء، لكنّ عامة الناس المتواضعين يمكنهم تجاوز هذا القيد إن عرفوا الطريق. فلغرس شجرة صنوبر، مثلًا، لا يحتاج المرء أن يكون إلهًا ولا شاعرًا؛ يكفيه أن يمتلك مجرفة.
-
قدرتنا على إدراك جودة الطبيعة تبدأ، كما في الفن، بالجميل المستطاب، ثم تتسع عبر مراحل متعاقبة من الجمال إلى قيمٍ لم تُمسك بها اللغة بعد.
ألدو ليوبولد
-
آخر كلمةٍ في الجهل هي قولُ من يسأل عن نبتةٍ أو حيوان: «وما فائدته؟» فإن كانت منظومة الأرض كلُّها خيّرة، فكلُّ جزءٍ فيها خيّر، سواء فهمناه أم لم نفهمه. وإن كانت الحياة قد بنت عبر الدهور شيئاً نحبه ولا نفهمه، فمن ذا الذي يطرح أجزاءً تبدو عديمة النفع سوى الأحمق؟ إنّ الحفاظ على كل ترسٍ وعجلةٍ هو أول واجبات العبث الذكيّ بالآلة.
-
علّم الطالب أن يرى الأرض، وأن يفهم ما يراه، وأن يستمتع بما فهمه.
-
ستة أيام تجذّف فيها وتحزم أمتعتك، أما اليوم السابع ففيه تغسل جواربك.
-
لا ينجو من الشك إلا العقول الأقل نقداً.
-
لن نبلغ يومًا الانسجام مع الأرض، كما لن نبلغ العدل المطلق أو الحرية المطلقة للناس. وفي هذه الغايات السامية، المهم ليس بلوغها، بل السعي إليها.
-
لا بدّ أن تكون حياةً فقيرةً تلك التي تبلغ التحرّر من الخوف.
-
إن الاضطرار إلى عصر آخر قطرة منفعة من الأرض يحمل الإلحاح اليائس نفسه الذي يحمله تقطيع الأثاث لتدفئة البيت.
-
إنّ الحفظ، إذا نُظر إليه في كليّته، هو تكشّفٌ بطيءٌ شاقّ لعلاقةٍ جديدة بين الإنسان والأرض.
-
كل حفظٍ للبرية يُفضي إلى نقض ذاته، ذلك أنّنا لكي نُحبّ يجب أن نرى ونلمس، وحين يراها ويلمسها عددٌ كافٍ من الناس، لا تبقى برّيةٌ نحبّها.
ألدو ليوبولد
-
ما أشبهنا بالأسماك! نُقبل، بل نتلهّف، على كل جديد تنفضه على نهر الزمن رياحُ الظروف! وما أشدّ ندمنا على عجلتنا حين نجد اللقمة المذهّبة تخفي خُطّافاً!
-
ندرك أن الأرض كلًّا لا يتجزّأ: تربتها وجبالها وأنهارها وغاباتها ومناخها ونباتها وحيواناتها، ونحترمها جمعاء، لا بوصفها خادمًا نافعًا فحسب، بل بوصفها كائنًا حيًّا؛ أقلّ حياةً منا بكثير في الدرجة، لكنه أعظم منا بكثير في الزمان والمكان، كائنٌ كان عتيقًا حين تغنّت نجوم الصباح معًا، وسيظلّ فتيًّا حين يُضمّ آخرنا إلى آبائه.
-
مهما أمعنَ المرءُ النظرَ في الدراما الصغيرة المئة التي تجري في الغابات والمروج، فلن يستطيع أن يعرف كلَّ الحقائق البارزة عن أيّ واحدةٍ منها.
-
نحن جميعًا نسعى إلى الأمان والرخاء والراحة وطول العمر، وإلى الرتابة الباهتة.
-
سلامة الأرض هي قدرتها على تجديد ذاتها، في التربة والمياه والنباتات والحيوانات التي تشكّل الأرض بمجموعها.
-
لا يمكننا أن نكون أخلاقيين إلا تجاه ما نستطيع أن نراه أو نحسّه أو نفهمه أو نحبّه، أو نؤمن به على نحوٍ ما.
-
للوهلة الأولى أكاد أستنتج أنّ الهواية المُرضية يجب أن تكون في معظمها غيرَ نافعة، وغيرَ مُجدية، ومُرهِقة، أو غيرَ ذات صلة.
-
أدواتنا أفضل منا، وتتحسن أسرع مما نتحسن نحن. إنها كافية لتفتيت الذرة وتسخير المدّ والجزر، لكنها لا تكفي للمهمة الأقدم في تاريخ البشرية: أن نعيش على قطعة من الأرض دون أن نُفسدها.
-
نقف حرّاساً على الأعمال الفنية، بينما تُسرق من تحت أنوفنا أنواعٌ من الكائنات هي حصيلة دهورٍ من الإبداع.
ألدو ليوبولد
-
لا تصنع السنونو وحدها صيفًا، لكنّ سربًا من أوز البرّ يشقّ عتمة ذوبان الثلج في آذار، هو الربيع.
-
أخشى أن التعليم هو أن تتعلّم أن ترى شيئًا ما بأن تعمى عن شيء آخر.
-
طوال قرون لا تُحصى من تاريخ البشرية، كانت البرّية تتراجع أمام الزحف. وقد صار منطق الصناعة أولوية مطلقة كأنه عقيدة لا تُناقش. فهل بلغنا من الاستنارة ما يكفي لندرك أنه ينبغي لنا الآن أن نتحدى هذه العقيدة، أو أن نستغني عن برّيتنا؟ وهل ندرك أن الصناعة، التي كانت خادمًا صالحًا لنا، قد تصبح سيدًا سيئًا؟
-
إنّ بقعة الأحراش التي تملكها وثيقةٌ تاريخية حقيقية، تسجّل بأمانة فلسفتك الشخصية.
-
الجبل وحده عاش زمنًا طويلًا يكفي ليصغي بموضوعية إلى عواء الذئب.
-
يسرّني أنّي لن أكون شابًّا في مستقبلٍ بلا برّيّة.
-
طريق الحفاظ على الطبيعة مفروش بالنوايا الحسنة، التي كثيرًا ما تثبت عقمها، بل وخطرها، بسبب قلة الفهم لطبيعة الأرض أو للاستخدام الاقتصادي لها.
-
حين اخترع سلفٌ بعيدٌ لنا المجرفة، صار واهبًا: أصبح قادرًا على أن يزرع شجرة. وحين اخترعت الفأس، صار آخذًا: أصبح قادرًا على أن يقطعها. ومن يملك الأرض، قد تقمّص، سواء أدرك ذلك أم لم يُدرك، الوظيفتين الإلهيتين: خلق النباتات وإفناءها.
-
البرّيّة هي المادة الخام التي طرق منها الإنسان ما نسميه الحضارة.
ألدو ليوبولد
-
منذ أيام حزقيال وإشعياء، أكّد مفكّرون أفراد أنّ تدمير الأرض ليس غير مُجدٍ فحسب، بل هو خطأ أيضًا. غير أن المجتمع لم يُقرّ بعدُ بهذا الاعتقاد.
-
لقد أثقلت الحضارةُ هذه العلاقةَ الأولية بين الإنسان والأرض بالأدوات والوسطاء، حتى بات الوعيُ بها يخفت. نحسب أن الصناعة هي التي تعيلنا، ناسين ما الذي يعيل الصناعة.
-
من يبحث عن الربيع وركبتاه في الوحل يجده، وفيرًا.
-
الريحُ التي تعزف لحنها في ذرة تشرين تمضي مسرعةً. تطنّ السيقان، وتتطاير القشور الجافة نحو السماء في دوّامات نصف لاعبة، والريحُ تمضي في طريقها. أما الشجرة فتحاول الجدال، وأغصانها العارية تلوّح، لكنْ لا سبيل إلى حبس الريح.
-
أخلاقيات الأرض تعكس وجود ضميرٍ بيئيّ، وهذا بدوره يعكس قناعةً بمسؤولية الفرد عن صحة الأرض. والصحة هي قدرة الأرض على تجديد ذاتها. أمّا الحفظ فهو جهدنا لفهم هذه القدرة وصونها.
-
أؤكّد أنّ محبّي البرّية لا ينبغي أن يُحرموا منها تمامًا؛ فصحيحٌ أنّ تقليص مساحتها كان أمرًا جيّدًا، لكنّ القضاء عليها سيكون أمرًا سيّئًا للغاية، وأنّ الحفاظ على البرّية هو أعجل المهامّ وأصعبها بين كلّ ما يواجهنا، لأنّه لا توجد قوانين اقتصادية تعين على تحقيقه، بل كثيرٌ منها يعوق ذلك.
-
قد تتوقفُ حياةُ النهرِ الطيّبةُ على إدراكِ موسيقاه، وعلى الحفاظِ على بعضِ موسيقاه كي يُدرَك.
-
الحفاظ على البيئة ممارسةٌ إيجابيةٌ للمهارة والبصيرة، لا مجرّدُ امتناعٍ عن الفعل وتوجُّسٍ من الخطر.
-
الخبز والجمال ينموان معاً على أفضل وجه. فتكاملهما المتناغم يجعل الزراعة لا تجارةً فحسب، بل فنّاً أيضاً؛ ويجعل الأرض لا مصنعَ غذاءٍ وحسب، بل أداةً للتعبير عن الذات، يعزف عليها كلٌّ منّا لحنه الذي يختاره.
ألدو ليوبولد
-
أبواقٌ عالية، وأبواقٌ خافتة، ثم صمتٌ، وأخيرًا فوضى صاخبة من أبواق وطقطقات ونعيق وصيحات، تكاد تهزّ المستنقع من شدّة قربها... بدأ يومٌ جديد في مستنقع الكركي. يثقل الزمنُ على مثل هذا المكان ويخيّم عليه... وقدرتنا على إدراك جودة الطبيعة تبدأ، كما في الفن، بالجميل الرقيق، ثم تتّسع عبر مراحل متعاقبة من الجمال إلى قيم لم تلتقطها اللغة بعد.
-
لن تُحرز الصيانة تقدمًا لأنها تتعارض مع مفهومنا الإبراهيمي للأرض. نسيء استخدام الأرض لأننا نعدّها سلعة تملكها. فإذا رأيناها جماعةً ننتمي إليها، بدأنا نستخدمها بحبّ واحترام. لا سبيل آخر تنجو به الأرض من وقع الإنسان الآلي، ولا سبيل آخر نجني به من حصادها الجمالي ما تستطيع، بفضل العلم، أن تُسهم به في الثقافة.
-
إذن، المشكلة هي كيف نُحفّز لدى شعبٍ كثيرٌ من أبنائه نسوا أن ثمة شيئًا اسمه الأرض، وصار التعليم والثقافة فيه يكادان يرادفان الانفصال عنها، سعيًا إلى الانسجام معها. هذه هي مشكلة التربية على الحفاظ على البيئة.



