- مؤلف
- الأدباء والكتّاب
- 1887–1948
- 211 حكمة
الصورة: Howard Zahniser — Public domain
حكم ألدو ليوبولد
-
ركنُ الزهور البرية سهلُ الصيانة، لكنه متى زال صعبٌ إعادة بنائه.
ألدو ليوبولد
-
كلبي لا يعنيه من أين يأتي الدفء، بل يعنيه أن يأتي، وسريعاً. بل إنه يرى قدرتي على إشعاله ضرباً من السحر؛ فحين أنهض في سواد ما قبل الفجر، وأركع عند الموقد لأشعل النار، يدفع نفسه بلا مبالاة بيني وبين حطب الإشعال الذي وضعته في الرماد، فأضطر إلى إشعال عود الثقاب من خلال ساقيه. وما أعظم هذا الإيمان، أظنه ذلك الإيمان الذي ينقل الجبال.
-
كان التعليم في زمنٍ مضى يتّجه نحو التراب، لا بعيداً عنه.
-
أعترف بأنني أقضي فراغي كله في البحث عن المغامرة، دون اكتراث بالحكمة أو الربح أو تحسين الذات أو التعلّم أو أي شيء جاد آخر.
ألدو ليوبولد
-
يُعرض مشهدُ رقصة السماء كل ليلة في مئات المزارع، وأصحابها يتنهّدون طلباً للتسلية، ويتوهّمون أنها لا تُلتمس إلا في المسارح. إنهم يعيشون على الأرض، لكنهم لا يعيشون بها.
-
ما من أحدٍ يحبّ صيد دجاج الغاب في أكتوبر أكثر منّي، لكنّني منذ علمتُ برقصة السماء صرتُ أكتفي بطائر أو اثنين. يجب أن أتأكّد من أنّه، حين يأتي أبريل، لن يعوزنا الراقصون في سماء الغروب.
-
تحتاج الوطنية شيئاً فشيئاً إلى أقل فأقل من جعل النسر يصرخ، وإلى أكثر فأكثر من جعله يفكّر.
-
إن كانت آلية الأرض بكليّتها جيدة، فكلُّ جزءٍ منها جيد، سواء فهمناه أم لم نفهمه.
-
...لكلّ من تعني له الكائنات البرّية أكثر من مجرّد تسلية ممتعة، فإنّ الحفاظ على البيئة يمثّل إحدى المحطات الكبرى في التطوّر الأخلاقي.
ألدو ليوبولد
-
الحفاظ على كل ترس وعجلة هو أولى احتياطات الإصلاح الذكيّ.
-
القدرة على رؤية القيمة الثقافية للبرية تنتهي، في آخر المطاف، إلى مسألة تواضع فكري. فالحداثي ضحل الفكر، الذي فقد جذوره في الأرض، يفترض أنه قد اكتشف بالفعل ما هو مهم.
-
لم تنشأ بعدُ أخلاقٌ تنظّم علاقة الإنسان بالأرض، وبالحيوانات والنباتات التي تنمو عليها. فالأرض، كجواري أوديسيوس، ما زالت مِلكًا. وما تزال علاقتنا بالأرض اقتصادية محضة، تمنح امتيازات ولا تفرض واجبات.
-
إن كان التعليم يُعلّم حقًّا، فسيغدو مع الزمن عددٌ متزايد من المواطنين يدركون أن آثار الغرب القديم تضفي على الغرب الجديد معنًى وقيمة. وسيشقّ شبابٌ لم يولدوا بعدُ طريقهم في نهر ميسوري مع لويس وكلارك، أو يتسلقون جبال سييرا مع جيمس كابين آدامز، وسيسأل كل جيلٍ بدوره: أين الدبّ الأبيض الكبير؟ وسيكون جوابًا محزنًا أن نقول إنه غرق بينما كان دعاة الحفاظ على البيئة غافلين عنه.
-
أحيانًا في يونيو، حين أرى قطرات الندى التي لم يكسبها أحدٌ معلّقةً على كل نبتة ترمس، أشكّ في حقيقة فقر الرمال. فالأراضي الزراعية الموسرة لا تنبت فيها الترامس أصلًا، فضلًا عن أن تجمع كل يومٍ قوس قزحٍ من الجواهر.
-
كل التاريخ سلسلة رحلات متتالية تنطلق من نقطة بداية واحدة، يعود إليها الإنسان مراراً ليبدأ من جديد بحثاً عن مقياس دائم للقيم.
-
في الريف، كما في الناس، كثيراً ما يخفي الظاهرُ البسيط ثرواتٍ دفينة، ولا تُدرَك إلا بطول العيش فيه ومعه.
-
مناطق البرية هي أولاً وقبل كل شيء ملاذاتٌ لفنون السفر البدائية في البراري، ولا سيما التجديف بالزوارق وحمل الأمتعة.
-
الصراع كله يتلخص إذن في مسألة درجة. نحن الأقلية نرى قانون تناقص العائد يتحقق شيئاً فشيئاً، أما خصومنا فلا يرونه.
ألدو ليوبولد
-
التطور الحقيقي الوحيد في موارد أمريكا الترفيهية هو تنمية الملكة الإدراكية لدى الأمريكيين. أما سائر ما نُطلق عليه هذا الاسم من أعمال، فهي في أحسن أحوالها محاولات لإبطاء عملية التمييع أو تمويهها.
-
في بلاد المزارع، ليس للقُبّرة عدوّان حقيقيان: الخندق المتآكل وقناة الصرف. ولعلّنا نكتشف يومًا أن هذين عدوّانا نحن أيضًا.
-
ليس الاكتشاف العلميّ الأبرز في القرن العشرين التلفاز ولا الراديو، بل تعقيدُ الكائن الحيّ الذي هو الأرض.
-
إن إيكال الحفاظ على البيئة إلى الحكومة كإيكال الفضيلة إلى يوم السبت. فهو يسلّم إلى المحترفين ما ينبغي أن يكون العمل اليومي للهواة.
-
الإنسان يُخضع كل شيء لاختبار ذاته، وهذا صحيح على نحو لافت في حالة البرق.
-
البرّية مساحةٌ متّصلةٌ من الأرض تُحفَظ في حالتها الطبيعية، مفتوحةٌ للصيد والقنص المشروعين، واسعةٌ بما يكفي لاستيعاب رحلةٍ مشيًا على الأقدام تستغرق أسبوعين، وخاليةٌ من الطرق المعبّدة والمسارات المصطنعة والمنازل الريفية وغيرها من أعمال الإنسان.
-
كسائر الكنوز الحقيقية للعقل، يمكن تجزئة الإدراك إلى أجزاء متناهية في الصغر دون أن يفقد جوهره. فالأعشاب الضارّة في قطعة أرض بالمدينة تحمل الدرس نفسه الذي تحمله أشجار الخشب الأحمر العملاقة؛ وقد يرى المزارع في مرعى بقرته ما لا يُكشف لعالمٍ يجوب جزر المحيط الجنوبي.
-
هل ندرك أنّ الصناعة، التي كانت خادمًا صالحًا لنا، قد تصير سيّدًا سيّئًا؟
-
أهمّ ما يميّز الكائن الحي هو تلك القدرة على التجدّد الذاتي الداخلي المعروفة بالصحة. وثمة كائنان خضعت عمليات تجدّدهما الذاتي للتدخل البشري والتحكم. أحدهما الإنسان نفسه (الطب والصحة العامة)، والآخر الأرض (الزراعة والحفاظ على الموارد). ولم تكن محاولة السيطرة على صحة الأرض ناجحة كثيرًا.
ألدو ليوبولد
-
باستثناء الحب والحرب، قلّما تُقدِم مشاريع بمثل هذا الاندفاع، أو على يد أفراد بهذا التنوع، أو بخليط متناقض من الشهوة والإيثار، كما تفعل تلك المجموعة من الهوايات المعروفة بالترفيه في الهواء الطلق. ومن المسلّم به عامةً أن عودة الناس إلى الطبيعة أمرٌ حسن. لكن أين يكمن هذا الحُسن، وماذا يمكن أن يُفعل لتشجيع السعي إليه؟
-
أثبت علماء المياه أن انعطافات الجدول جزءٌ ضروري من وظيفته المائية. فسهلُ الفيضان ملكٌ للنهر. ويرى علماءُ البيئة بوضوح أنه، لأسباب مماثلة، يمكننا الاكتفاء بقدرٍ أقل من تحسين المجاري في «نهر الدائرة».
-
بناء طريق أبسط بكثير من التفكير فيما تحتاجه البلاد حقًا.
-
كانت البساطةُ الأولية لرحلات البرية مَتعةً خالصة. كانت تعني حريةً تامّةً في أن يُخطئ المرء. وكانت البرّيةُ تمنح تلك المكافآت والعقوبات، على الأفعال الحكيمة والأفعال الحمقاء، التي بنت الحضارةُ ضدّها ألفَ حاجزٍ واقٍ.
-
أخشى أنّ دعاة الحفاظ على البيئة قد تبنّوا أسلوب الأنبياء في التعليم: نهمهم بعبارات قاتمة عن هلاكٍ وشيك إن لم يُصلح الناسُ سلوكهم. والهلاك وشيك فعلًا، ولا يستطيع أحدٌ، ولو كان هاويًا، أن يكون عالمَ بيئة دون أن يراه. لكنني أشكّ في أن الناس يُصلحون سلوكهم خوفًا من الكارثة؛ فالأرجح أنهم يفعلون ذلك بدافع الفضول الخالص والاهتمام.
-
ربما سيأتي أحفادنا، وهم لم يروا نهرًا بريًّا قط، فلن يفوّتهم أبدًا أن يُنزلوا زورقهم في مياه تترنّم. ويسعدني أنني لن أبلغ شبابي يومًا دون برّيةٍ أعيش شبابي فيها.
-
ليس ثمة جماعةٌ للمزارعين والصيادين أقوى من روابط الثقة المتبادلة والحماسة المشتركة التي تشدّ أعضاءها بعضهم إلى بعض.
-
من الفضائل الخاصة في أخلاقيات الصيد البري أن الصياد لا يملك في العادة جمهورًا يصفّق لسلوكه أو يستنكره.
-
يبدو أن الأمان المفرط لا يُنتج على المدى البعيد سوى الخطر.
ألدو ليوبولد
-
شجرة البلوط لا تحابي أحداً.
-
ثمة أمران يبعثان على الأمل في تحسين تلك الأضواء: الأول أن نُطبّق العلم على استعمال الأرض، والثاني أن نغرس حبّ الوطن قليلًا أقلّ تلألؤًا بالنجوم، وأكثر تشبّعًا بالاحترام لأمّنا الأرض، وهذا الاحترام هو في نظري أبرز ما يفتقده عصر الآلة.
-
لم يتحقّق قطّ أيُّ تغيّرٍ جوهريّ في الأخلاق إلا بتحوّلٍ داخليّ في مركز اهتمامنا الفكري، وولاءاتنا، ومحبّتنا، وقناعاتنا.
-
انظر في كل مسألة من حيث ما هو صائب أخلاقيًا وجماليًا، كما تنظر فيما هو مُجدٍ اقتصاديًا.
-
كفّ عن أن تُرهبك الحجّة القائلة إنّ الفعل الصائب مستحيل لأنّه لا يدرّ أقصى الأرباح، أو إنّ الفعل الخاطئ يُغتفر لأنّه يُربح.
-
كلّ هذا المسعى لإعادة بناء الريف وتثبيته لا يخلو من خيبات وأخطاء... ولكن ما الضير في هذه الآلام العابرة للنمو، حين يتأمل المرء التلال فيرى المزارعين الصلبين، الذين أمضوا حياتهم في تخريب الأرض، يحملون الماء بأيديهم إلى مزارعهم الجديدة؟
-
لمن يُصغي إلى لغة التلال والأنهار، فإن تقويم مجرى النهر أشبه بترحيل المتشردين؛ إنه أسلوب ناجح جدًّا في نقل المشكلة من مكان إلى آخر. ولا يحلّ شيئًا بالمعنى الجماعي.
-
أحلى الصيدات هي المسروقة. ولسرقة الصيد، إمّا أن تذهب بعيدًا إلى البرّيّة حيث لم تطأ قدم أحد، وإمّا أن تجد مكانًا مجهولًا تحت أنف الجميع.
-
إنّ حفظ السجلّات يزيد متعة البحث، ويرفع فرصة العثور على نظامٍ ومعنى في هذه الأحداث.
ألدو ليوبولد
-
يا له من عالم مملّ لو عرفنا كل شيء عن الأوز البرّي!
-
في كل مزرعة بقاعٌ خاملة، وكل طريق سريع تصطفّ على جانبيه شريطٌ خامل بطوله؛ أبعدوا البقرة والمحراث والمِحصدة عن هذه البقاع الخاملة، فيمكن أن تصبح الأعشاب المحلية كاملةً، مع عشرات الدخلاء المثيرين للاهتمام القادمين من بلدان أخرى، جزءاً من البيئة الطبيعية لكل مواطن.
-
يا إلهي، أعِن فريقنا، وعلى الأقل لا تُعِن العدو، ودعِ الباقي عليّ.
-
الحذرُ لم يُشعل نارًا في عقل إنسان قط؛ ولا أرجو خيرًا من صون الطبيعة إن وُلد من الخوف.
-
أحبّ كل الأشجار، لكنّني مولَعٌ بأشجار الصنوبر.
-
إدارة شؤون الحياة البرية، في هذا الجانب، ليست مهنةً بعدُ.
-
ثالثًا، في كل تجربة تمارس تلك الكوابح الأخلاقية المجتمعة التي تُسمّى «الروح الرياضية» قيمةٌ في ذاتها. فأدواتنا لملاحقة الحياة البرية تتحسن أسرع مما نتحسن نحن، والروح الرياضية هي التقييد الطوعي لاستخدام هذه الأدوات الفتّاكة. وغايتها أن تعزز دور المهارة، وأن تقلّص دور الأجهزة في مطاردة الكائنات البرية.
-
يُمارَس فنُّ معالجة الأرض بنشاط، لكنّ علم صحة الأرض ما زال في طور الولادة.
-
ما تزال علاقتنا بالأرض اقتصادية بحتة، تمنحنا امتيازات دون أن تفرض علينا واجبات.
ألدو ليوبولد
-
لقد تناولنا مشكلة حفظ الأراضي حتى الآن بوصفها قضيةً اقتصادية محضة. وقد صار الأمريكيون، في نقاشهم للشؤون العامة، يتمسكون بواجهة زائفة من الحتمية الاقتصادية الصرفة، حتى إن المرء لا يُسمع إلا إذا تكلم بلغة الفائدة المركبة.
-
لم يظهر بعدُ أيُّ شعورٍ بالفخر في رعاية النباتات والحيوانات البرية، ولا أيُّ شعورٍ بالعار في امتلاك منظرٍ طبيعيٍّ مريض. نحارب طواحين الهواء دفاعاً عن الحفاظ على البيئة في قاعات المؤتمرات ومكاتب التحرير، لكنّنا في الحقل الخلفي ننكر حتى أننا نملك رمحاً.
-
التضامن بين دول نصف الكرة فكرةٌ جديدة عند رجال الدولة، أمّا عند الأساطيل المُجنّحة في السماء فليست جديدة.
-
لا يُقاس استحقاق أي قضية بسجلّها النظيف، بل باستعدادها لرؤية البقع حين تُشار إليها، وبقدرتها على تغيير رأيها.
-
ثمّة رجال كُلِّفوا بفحص تركيب النباتات والحيوانات والتربة، وهي الآلات التي تعزف في الأوركسترا الكبرى. يُدعى هؤلاء الرجال أساتذة. يختار كلّ منهم آلة واحدة، فيقضي عمره في تفكيكها ووصف أوتارها وألواحها الصوتية. وتُسمّى عملية التفكيك هذه بحثاً. ومكان التفكيك يُسمّى جامعة.
-
إذن تكتسب البرية أهميةً غير متوقعة بوصفها مختبرًا لدراسة صحة الأرض.
-
ذلك المختبر المظلم الذي نسمّيه التربة.



