من الجنون أن تلبس السيدات قبعات القش والمخمل إلى الكنيسة؛ ينبغي أن نرتدي جميعاً خوذات الوقاية. وعلى الحجّاب أن يوزّعوا سترات النجاة وإشارات الاستغاثة، وأن يربطونا بمقاعدنا. فالإله النائم قد يصحو يوماً فيغضب، أو الإله الساهر قد يستخرجنا إلى حيث لا عودة أبداً.
النص الأصلي بالإنجليزية
“It is madness to wear ladies' straw hats and velvet hats to church; we should all be wearing crash helmets. Ushers should issue life preservers and signal flares; they should lash us to our pews. For the sleeping God may wake someday and take offense, or the waking God may draw us out to where we can never return.”Annie Dillard — The Abundance (2016)
آني ديلارد
مؤلف · 1945–. له 242 حكمة في الموقع.