- معماري
- الفنانون والموسيقيون
- 1887–1965
- 42 حكمة
لو كوربوزييه معماري ومصمم ومخطط عمراني وكاتب سويسري فرنسي، عاش في القرن العشرين وتوفي عام 1965. يُعد من رواد العمارة الحديثة، وأثّرت أفكاره في تخطيط المدن والسكن. تدور أقواله حول الفضاء والنور والنظام ومعنى الحداثة وفهم التاريخ، وتجدها هنا مترجمة إلى العربية.
الصورة: Joop van Bilsen for Anefo — CC0
حكم لو كوربوزييه
-
الفضاء والنور والنظام. هذه هي الأشياء التي يحتاجها الإنسان كما يحتاج الخبز أو مأوى يبيت فيه.
لو كوربوزييه
-
الحداثةُ ليست موضةً، بل حالٌ. ولا بدّ من فهم التاريخ، فمن فهمه عرف كيف يصل بين ما كان، وما هو كائن، وما سيكون.
-
الضوء يصنع أجواء المكان وإحساسه، كما يُبرز تعبيرَ البناء.
-
العمارةُ لعبُ الكتل المتقَن الدقيق الرائع، وقد جُمعت في النور. وعيوننا خُلقت لترى الأشكال في الضوء، فالنور والظل هما اللذان يكشفان هذه الأشكال.
لو كوربوزييه
-
البيت آلةٌ للسكن.
-
تستخدم الحجرَ والخشبَ والإسمنت، وبهذه المواد تبني البيوتَ والقصور. هذا هو البناء، وفيه تعمل البراعة. لكنّك فجأة تلامس قلبي، وتسعدني، فأقول: هذا جميل. هنا تبدأ العمارة، ويدخل الفنّ.
-
العمارة لعبةٌ متقنة، قويمة وعظيمة، تتألف فيها الأشكال تحت الضوء.
-
مواد تخطيط المدن هي: السماء، والمساحة، والأشجار، والفولاذ، والإسمنت؛ بهذا الترتيب وبهذا التدرّج.
-
أُفضّل الرسم على الكلام؛ فالرسم أسرع، ولا يترك مجالاً كبيراً للكذب.
لو كوربوزييه
-
غايةُ البناء أن يُمسِك الأشياءَ معًا، وغايةُ العمارة أن تُحرّك فينا المشاعر.
-
الكراسي عمارة، أما الأرائك فبورجوازية.
-
لا تبدأ الثورة بمقاتلة الدولة، بل بتقديم الحلول.
-
ينبغي أن يكون البيت صندوق كنوز الحياة.
-
أن تبتكر العمارةَ يعني أن تُرتّب. ترتيبُ ماذا؟ الوظيفةِ والأشياء.
-
تتطلّب الحياة الحديثة، وتنتظر، مخططًا من نوع جديد، للمنزل والمدينة على حدٍّ سواء.
-
العمارة هي اللعب الماهر الصحيح الرائع بالكتل المجتمعة في النور. فأعيننا خُلقت لترى الأشكال في الضوء؛ والضوء والظل يكشفان هذه الأشكال، والمكعبات والمخروطات والكرات والأسطوانات والأهرامات هي الأشكال الأولية العظيمة التي يُبرزها الضوء على أكمل وجه، وصورتها واضحة ملموسة فينا دون لبس. ولهذا كانت هذه الأشكال جميلة، بل أجمل الأشكال. وفي ذلك يتفق الجميع: الطفل، والبدائي، والفيلسوف الميتافيزيقي.
-
تاريخُ العمارة هو تاريخُ الصراع من أجل النور.
-
الحياة لا تتوقف أبداً. ستظل عذابات الناس أبدية، ما لم يُعدّ فعلُ الخلق والعمل والتغيير، والعيشُ بكثافة في كل يوم، فرحاً أبدياً.
لو كوربوزييه
-
يقضي القانون بأن تكون جميع المباني بيضاء.
-
اللحظة الحاضرة خلّاقة، تبدع بكثافة لم يُعهد لها مثيل.
-
الأساليب «الطرازات» كذبةٌ.
-
أتعلم؟ الحياة هي المُصيبة، والمعماريّ هو المُخطئ.
-
صُمِّمت مدينة chandigarh على مقياس الإنسان. إنها تصِلنا بالكون اللامتناهي وبالطبيعة، وتوفّر لنا أمكنةً ومبانيَ لكل النشاطات الإنسانية، يعيش فيها المواطنون حياةً كاملةً متناغمة. وهنا يصبح إشعاعُ الطبيعة والقلب في متناول أيدينا.
-
العبقرية شخصيّةٌ، يقرّرها القدر، لكنها تعبّر عن نفسها عبر النظام. لا عملَ فنيًّا بلا نظام.
-
الكاميرات تحجب الرؤية.
-
متى يصبح المبنى فعلًا مبنًى مشيَّدًا؟
-
المسألةُ مسألةُ بناء؛ فهو جذرُ الاضطراب الاجتماعي في عصرنا: إمّا العمارة، وإما الثورة.
لو كوربوزييه
-
يجب أن نقتل الشارع. لن ندخل تخطيط المدن الحديثة حقًّا إلا بعد أن نقبل هذا المبدأ التمهيدي.
-
عصرُنا يصوغ أسلوبَه بنفسه يومًا بعد يوم، لكنّ أعيننا، للأسف، ما تزال عاجزة عن تمييزه.
-
إنّ صدق المواد الإنشائية، من خرسانة وطوب وحجر، واجبٌ أن يُصان في كل مبنى أُقيم أو سيُقام. لقد زُرعت بذرة تشانديغار زرعًا حسنًا، وعلى المواطنين أن يسهروا على أن تزدهر الشجرة.
-
بحثي أشبه بشعوري، موجَّهٌ نحو القيمة الأسمى في الحياة: الشعر.
-
أدرك المعماريون في كل مكان حاجتهم إلى أداةٍ توضع في أيدي مبدعي الأشكال، غايتها البسيطة... أن تجعل الرديء عسيرًا، والجيّد يسيرًا.
-
المدينة التي تملك السرعة تملك النجاح.
-
لامس الموسيقى الزنجية أمريكا لأنها لحنُ الروح مقترناً بإيقاع الآلة. إنها بزمنين: دموع في القلب، وحركة في الساقين والجذع والذراعين والرأس. موسيقى عصر البناء والابتكار. تغمر الجسد والقلب، وتغمر أمريكا، ثم تغمر العالم. إنّ الجاز أكثر تقدّماً من العمارة؛ فلو بلغت العمارة ما بلغه الجاز، لكانت مشهداً مذهلاً.
-
عالمنا، كمقبرة جماعية، تتناثر فيه بقايا عصور ميتة.
-
بلغراد أقبح مدن العالم في أجمل بقعة من العالم.
لو كوربوزييه
-
تنبثق الظاهرة الرياضية دائمًا من الحساب البسيط، النافع في شؤون حياتنا اليومية، ومن الأعداد، تلك الأسلحة الإلهية؛ فالآلهة هناك، خلف الجدار، تلعب بالأعداد.
-
مئة مرّة فكّرتُ أنّ نيويورك كارثة، وخمسين مرّة قلت: إنها كارثة جميلة.
-
فُرضت على سكان الآلة تضحياتٌ جسيمة، كي يتسنى للتطوّر الشكلي المجرّد أن يبلغ أقصى مداه.
-
يُحظر تمامًا مرورُ المركبات في الأحزمة الخضراء، حيث يسود الهدوء، ولا يتسلّل إليها لعنةُ الضجيج.
-
الغايةُ من هذا المرسوم أن ينوّر المواطنين الحاليين والمقبلين في تشانديغار بالمفاهيم الأساسية لتخطيط المدينة، ليصيروا حرّاسًا لها، فيصونوها من نزوات الأفراد.
-
صور الأفق الشامخة لمانهاتن، تلك المدينة العمودية ذات الألماس الذي لا يُتصوَّر.



