العمارة هي اللعب الماهر الصحيح الرائع بالكتل المجتمعة في النور. فأعيننا خُلقت لترى الأشكال في الضوء؛ والضوء والظل يكشفان هذه الأشكال، والمكعبات والمخروطات والكرات والأسطوانات والأهرامات هي الأشكال الأولية العظيمة التي يُبرزها الضوء على أكمل وجه، وصورتها واضحة ملموسة فينا دون لبس. ولهذا كانت هذه الأشكال جميلة، بل أجمل الأشكال. وفي ذلك يتفق الجميع: الطفل، والبدائي، والفيلسوف الميتافيزيقي.
النص الأصلي بالإنجليزية
“Architecture is the masterly, correct and magnificent play of masses brought together in light. Our eyes are made to see forms in light; light and shade reveal these forms; cubes, cones, spheres, cylinders or pyramids are the great primary forms which light reveals to advantage; the image of these is distinct and tangible within us without ambiguity. It is for this reason that these are beautiful forms, the most beautiful forms. Everybody is agreed to that, the child, the savage and the metaphysician.”Le Corbusier — Vers une architecture (Towards a New Architecture)