كيف نقضي أيامنا هو، بطبيعة الحال، كيف نقضي حياتنا. ما نفعله بهذه الساعة وتلك هو ما نحن فاعلون. الجدول اليومي يحمي من الفوضى والتقلب، وهو شبكة نصطاد بها الأيام، وسقالة يقف عليها العامل ليعمل بكلتا يديه في أجزاء من الزمن. الجدول محاكاة للعقل والنظام، يُصنع بالإرادة ويُتكلّف ثم يصير واقعاً؛ هو سلام وملاذ يُقام في خضم الزمن المتلاطم، وهو قارب نجاة تجد نفسك عليه بعد عقود، ما زلت حياً.
النص الأصلي بالإنجليزية
“How we spend our days is, of course, how we spend our lives. What we do with this hour, and that one, is what we are doing. A schedule defends from chaos and whim. It is a net for catching days. It is a scaffolding on which a worker can stand and labor with both hands at sections of time. A schedule is a mock-up of reason and order—willed, faked, and so brought into being; it is a peace and a haven set into the wreck of time; it is a lifeboat on which you find yourself, decades later, still living.”Annie Dillard — The Writing Life
آني ديلارد
مؤلف · 1945–. له 242 حكمة في الموقع.