المعجزة ليست أمرًا استثنائيًا، بل هي طريقة الوجود المألوفة. إنها خبزنا اليومي. ومن تأمّل حقًّا في زنابق الحقل وطيور السماء، وفكّر في ندرة وجودها في هذا العالم الدافئ وسط الفضاء النجمي البارد والخالي، لن يستنكر تحوّل الماء إلى خمر، وهو بعد كل شيء معجزة صغيرة جدًّا. نحن ننسى المعجزة الأعظم والمستمرة التي يتحوّل بها الماء، مع التربة وأشعة الشمس، إلى عنب.
النص الأصلي بالإنجليزية
“The miraculous is not extraordinary but the common mode of existence. It is our daily bread. Whoever really has considered the lilies of the field or the birds of the air and pondered the improbability of their existence in this warm world within the cold and empty stellar distances will hardly balk at the turning of water into wine which was, after all, a very small miracle. We forget the greater and still continuing miracle by which water (with soil and sunlight) is turned into grapes.”Wendell Berry