التربة هي الرابط العظيم بين الحيوات، ومنبعها ومصيرها جميعاً. إنها المُداوي والمُعيد للعافية والمُحيي، بها ينتقل المرض إلى الصحة، والشيخوخة إلى الشباب، والموت إلى الحياة. ومن دون العناية الواجبة بها، لا يمكن أن يكون لنا مجتمع، ولا حياة.
النص الأصلي بالإنجليزية
“The soil is the great connector of lives, the source and destination of all. It is the healer and restorer and resurrector, by which disease passes into health, age into youth, death into life. Without proper care for it we can have no community, because without proper care for it we can have no life.”Wendell Berry — The Unsettling of America: Culture & Agriculture (2015)