فقدانُ الخيال يجعل الأشياء واهيةً إلى حدّ أن تُدمَّر. أعني بالخيال المعرفةَ والمحبّة، أعني الرحمة. أصحابُ السلطة يقتلون الأطفال، والكبار يرسلون الشباب إلى الموت، لأنهم لا خيال لهم. لهم السلطة. فهل يجتمع في المرء سلطةٌ وخيال؟ وهل يمكن أن تقتل أناسًا لا تعرفهم، وفي الوقت ذاته ترحمهم؟
النص الأصلي بالإنجليزية
“Want of imagination makes things unreal enough to be destroyed. By imagination I mean knowledge and love. I mean compassion. People of power kill children, the old send the young to die, because they have no imagination. They have power. Can you have power and imagination at the same time? Can you kill people you don’t know and have compassion for them at the same time?”Wendell Berry — Hannah Coulter: A Novel (2005)