- روائي
- الأدباء والكتّاب
- 1937–
- 92 حكمة
حكم توماس بينشون
-
إذا استطاعوا أن يجعلوك تطرح الأسئلة الخاطئة، فلن يقلقهم أمر الأجوبة.
-
لا يضيع الوقت أبدًا، ما دمتَ تتذكّر أن تحمل معك شيئًا تقرؤه.
-
درس الحياة الوحيد: أنّ فيها من الصدفة أكثر مما يستطيع الإنسان أن يعترف به طوال عمره، ويبقى عاقلاً.
-
تتنقّل من حلم إلى حلم داخلي، وتعبر إلى أعماقي الأخيرة الموحِشة، وهناك، بين الركام، وجدتَ الحياة. ولم أعد واثقاً أيّ الكلمات والصور والأحلام والأشباح «لك» وأيّها «لي». لقد فات أوانُ الفرز.
-
أحبب بصمت، وساعد دون أن تُدمّر نفسك ولا أن تُعلن ذلك على الملأ، وكن متماسكاً هادئاً، لكن اهتم.
-
ولماذا ينبغي للأشياء أن تكون سهلة الفهم؟
-
كل غريب الأطوار في العالم على موجتي.
-
انقسم عامة الناس منذ زمن بعيد إلى فريقين: فريق يظن أن العلم يستطيع كل شيء، وفريق يخشى أنه سيفعل.
-
يُقال للجميع: اكتبوا عمّا تعرفون. المشكلة مع كثيرين منّا أننا في المراحل الأولى من العمر نظن أننا نعرف كل شيء، أو بعبارة أنفع، نكون غالبًا غافلين عن مدى اتساع جهلنا وبنيته.
-
لكل نوع من مصاصي الدماء صليبٌ يناسبه.
-
لتبقَ سكينةُ هذا اليوم حاضرةً غداً حين أستيقظ.
-
قانون مورفي، هذه الصياغة الشعبية الفجّة لمبرهنة غودل.
-
ثمة حكايات كخرائط تتفق... متسقة إلى هذا الحد عبر لغات وتواريخ كثيرة، فلا يمكن أن تكون مجرد أمنيات. إنه مكان مخبوء دائماً، والطريق إليه ليس واضحاً، وجغرافيته روحية بقدر ما هي مادية. فإن صادفته، فأقوى يقينك لن يكون أنك اكتشفته، بل أنك عدت إليه. وفي ومضة نورٍ عظيمة واحدة، تتذكّر كل شيء.
-
قد تعرف قليلًا، وقد تظنّ نفسها «جميلة» بوجهها وجسدها…، لكنه لن يستطيع أن يخبرها بكل ما تبقّى: كم من كائنات حيّة أخرى، من طيور، وليالٍ تفوح برائحة العشب والمطر، ولحظات مشمسة من سكينة بسيطة، تجتمع هي الأخرى فيما هي عليه بالنسبة إليه.
-
اليمين واليسار؛ الدفيئة والشارع. فاليمين لا يستطيع أن يحيا ويعمل إلا في الدفيئة المغلقة للماضي، بينما يمارس اليسار شؤونه في الشوارع التي يتلاعب بها عنف الغوغاء. ولا يستطيع أن يحيا إلا في مشهدٍ حالم من المستقبل.
-
ما يدور يعود، لكنه لا ينتهي أبدًا إلى المكان نفسه تمامًا، ألاحظتَ ذلك؟ كأسطوانةٍ على جهاز التشغيل، يكفي اختلافُ أخدودٍ واحد، فيتحوّل الكون إلى لحنٍ آخر بالكامل.
-
لكي نؤمن بالإنسانية، يجب أولًا أن نقتنع بإنسانيتنا. وكلما تعمّقنا أكثر في الانحطاط، صار ذلك أصعب.
-
كثيراً ما يكون الحلمُ الشارد جوهرَ ما نفعله.
-
لا أستطيع أن أقولها بما يكفي: غيّر شعر رأسك، تتغيّر حياتك.
-
كنتُ أحلم... بجدّي. رجلٌ عجوز جدًّا، لا يقلّ عمره عن عمري الآن، أي واحدًا وتسعين عامًا. كنت أظنّ وأنا صبيّ أنه ظلّ في الحادية والتسعين طوال حياته. والآن أشعر كأنني ظللتُ في الحادية والتسعين طوال حياتي.
-
الحقيقة في هذا الرأس. رأسي أنا. أنا جهاز العرض في القبة الفلكية، فكل ذلك الكون الصغير المغلق الذي يظهر في دائرة الخشبة يخرج من فمي، ومن عينيّ، وأحيانًا من فتحات أخرى.
-
عبر آليات الجشع والضآلة وإساءة استعمال السلطة، يحدث الحب.
-
ليس شيءٌ أبغض من السرياليّ الحالم بالعاطفة.
-
الطول عادةً يعني الكثافة، لا الزمن.
-
القدّيس الذي يُضيء ماؤه المصابيح، والمستبصر الذي تكون زلّة ذاكرته نفخةً من نفَس الله، والمرتاب الحقيقي الذي تتنظّم عنده كل الأشياء في دوائر مُبهجة أو مُرعبة حول النبض المركزي لذاته، والحالم الذي تستكشف تورياته أنفاقًا قديمة نتنة من الحقيقة، جميعهم يفعلون الفعل نفسه المتّصل بالكلمة، أو بما كانت الكلمة هناك لأجله، تُخفّف عنّا صدمته، لكي تحمينا منه. فعل الاستعارة كان في ذلك الوقت طعنة نحو الحقيقة وكذبة، بحسب موقعك: في الداخل، آمنًا، أو في الخارج، تائهًا.
-
صرخةٌ مدوّية تعبر السماء.
-
هكذا صارت المدينة التعبير المادي عن فقدانٍ بعينه للبراءة، لا البراءة الجنسية ولا السياسية، بل نوعٌ من الحلم المشترك بما قد تكون عليه المدينة في أفضل حالاتها. وصار سكانها، وظلّوا، شعبًا مريرًا فاقد الذاكرة، مجروحًا، عاجزًا عن أن يصل عبر الذاكرة إلى لحظة الأذى، عاجزًا عن استحضار وجه من أساء إليه.
-
هذه أمريكا، أنتَ تعيش فيها، وتدعها تحدث. دعها تتكشّف.
-
من الخطأ البيّن أن نبدأ بفكرة أو رمز أو عامل موحِّد مجرّد، ثم نحاول أن نُجبر الشخصيات والأحداث على الامتثال له.
-
لو كانت أنماط الآحاد والأصفار «تشبه» أنماط حياة البشر وموتهم، ولو أمكن تمثيل كل ما يخص الفرد في سجلّ حاسوبي بسلسلة طويلة من الآحاد والأصفار، فأيُّ كائنٍ يمثّله إذن سلسلةٌ طويلةٌ من الحيوات والممات؟
-
قد لا تنال يومًا شرف لمس السيّد، لكنك تستطيع أن تداعب مخلوقاته.
-
العمل الجماعي»، قال كوتِكس بصوتٍ غاضب، «هذا اسمٌ لشيءٍ ما، نعم. أما حقيقته فهي وسيلةٌ للتهرّب من المسؤولية. إنه عرضٌ من أعراض الجبن الذي أصاب المجتمع بأسره».
-
سيأتي يوم تُنجَز فيه كل الأعمال بالآلة، آلات للمعلومات.
-
لا يحتاج الأمر للأسف أكثر من مكتب وأدوات كتابة ليتحوّل أيّ غرفة إلى مُعترَف.
-
ما هذا؟ ماذا يفعل الخصوم هنا، يتسللون إلى جمهورهم هم؟ حسنًا، ليسوا كذلك حقًّا. إنه جمهور غيرهم في هذه اللحظة، وهذه العروض الليلية جزءٌ لا يُستهان به من ساعات العتمة في عاصمة الصواريخ. وفرص أي تناقض هنا، في الحقيقة، أقل مما تظن.
-
لستُ أنا، فالشكّ المَرَضيّ هو الثومُ في مطبخ الحياة، أليس كذلك؟ لا يكفي منه أبداً.
-
أعتقد أن كلمة "المنعزل" شفرة يصنعها الصحفيون، ومعناها: "لا يحب الحديث إلى المراسلين".
-
آه، هذه البيرة باردة، باردة ومُرّة بالحمّاض، لا فائدة من أن أرفع رأسي لألتقط أنفاسي، فأشرب... حتى تنتهي كلها... آااه.
-
ماذا؟ ألا أثق إلا بالأخيار؟ يا رجل، الأخيار يُشترون ويُباعون كل يوم. ولا بأس أن تثق بشرير بين حين وآخر، فهذا لا يقلّ منطقيةً ولا يزيد.
-
لكنّه أرخى يدها بتنهيدة، وهي غارقة في الخيال إلى حدّ أنها لم تشعر بانسحاب يده، كأنه عرف اللحظة المثلى ليُفلتها.
-
الظلامُ يغزو أحلامَ نافخ الزجاج. من بين كلّ المكاره التي تنتزعها أحلامُه من هواء الليل، يكون انطفاءُ النور أسوأها. فالنور في أحلامه كان دائمًا أملًا: ذلك الأمل الأساسيّ الأخلاقيّ. وحين تنفكّ الصلات حلزونيًّا، يتحوّل الأمل إلى ظلام، فيستيقظ نافخُ الزجاج الليلةَ فجأةً صارخًا: «مَن؟ مَن؟
-
إذا أفرطت في التجريد والتكلّف والبعد، ماتت شخصياتك على الصفحة.
-
سلاح يقوم على الزمن…» تأمّل فيكتور مولسيبر قائلًا: «حسنًا، ولِمَ لا؟ إنها القوة الوحيدة التي لا يعرف أحد كيف يهزمها أو يقاومها أو يعكس اتجاهها. إنها تُفني كل أشكال الحياة عاجلًا أم آجلًا. بسلاح زمني يمكنك أن تصبح أكثر شخص يُخشى في التاريخ.» فقال روت: «أفضّل أن أكون محبوبًا.» فهزّ مولسيبر كتفيه: «أنت ما زلت شابًّا.
-
الطيران الحقيقي وأحلام الطيران يسيران معاً، فهما جزءان من حركة واحدة. لا أن يأتي (أ) قبل (ب)، بل كلاهما معاً في آنٍ واحد.
-
هل أُسقِط عالماً؟
-
لعلّ أَلفته هي التي جعلته غيرَ مرئيٍّ لك إلى حين.
-
المصائب كثيرة، والنِّعم قليلة، لكنّ الأحلام الليلة ستؤويك.
-
هذا الروحاني، هذا الإحصائي، ما أنتَ على أي حال؟
-
قرّر أننا نعاني حنينًا زمنيًا عظيمًا إلى العقد الذي وُلدنا فيه.
-
كلّ بحثٍ في الزمن، مهما بلغ من التعقيد أو التجريد، يقوم في أساسه الحقيقي على خوف الإنسان من الفناء.
-
وما النجوم سوى نقاطٍ في جسد الله، ندسّ فيها إبر الشفاء لخوفنا وشوقنا؟
-
المرأةُ ليست إلّا نصفَ شيء، وغالباً ما يكون لكلّ شيءٍ وجهان.
-
لو كانت أمريكا شخصًا فجلس، لغرقت مدينة لانكستر في ظلامٍ خانقٍ لا يُستنشق.
-
كانت هذه فكرةً شائعة: شراراتٌ ساقطة، وشظايا أوانٍ تحطّمت عند الخلق. وأنّ يومًا ما، بطريقةٍ ما، قبل النهاية، سيجتمع الكلُّ عائدًا إلى الوطن. رسولٌ من المملكة يصل في اللحظة الأخيرة. لكنني أقول لك إنه لا توجد رسالةٌ كهذه، ولا وطنٌ كهذا، بل ملايين اللحظات الأخيرة… لا أكثر. تاريخنا ليس سوى مجموعٍ من اللحظات الأخيرة.
-
وراء الشوارع الهيروغليفية سيكون ثمّة معنى متعالٍ، أو لن يكون هناك إلا الأرض.
-
الانفجارُ بلا هدف»، هكذا أعلن مايلز بلاندل، «هو السياسة في أنقى صورها».
-
معلومات. ما العيب في المخدّرات والنساء؟ أفليس غريباً أن يجنّ العالم، إذ صارت المعلومات وحدها وسيلة التبادل الحقيقية؟
-
إن كان في جنون الارتياب شيءٌ مريح، ديني إن شئت، ففي مقابله ما يُسمّى ضدّ الارتياب، حيث لا يرتبط شيءٌ بشيء، وهي حالةٌ قليلون منّا من يحتملونها طويلًا.
-
في القرن الثامن عشر، كان كثيرًا ما يُناسب النظرُ إلى الإنسان بوصفه آلةً أوتوماتيكية كالساعة. وفي القرن التاسع عشر، ومع استيعاب فيزياء نيوتن استيعابًا جيدًا والكثير من العمل الجاري في الديناميكا الحرارية، صار يُنظر إلى الإنسان بوصفه محرّكًا حراريًّا، كفاءته نحو أربعين في المئة. أما في القرن العشرين، ومع ازدهار فيزياء النوى والجسيمات دون الذرية، فقد صار الإنسان شيئًا يمتصّ الأشعة السينية وأشعة غاما والنيوترونات.
-
وهكذا يقضي جيلٌ بعد جيل من الرجال المولَعين بالألم والخضوع فترة خدمتهم في المنطقة، صامتين، تفوح منهم رائحة المنيّ الباهت، خائفين من الموت، مدمنين بيأس على الراحة التي يبيعها لهم الآخرون، مهما كانت عديمة الجدوى أو قبيحة أو سطحية، راضين بأن يُعرَّف لهم معنى الحياة على يد رجالٍ لا موهبة لهم سوى في الموت.
-
لامست حافة حقلها الفاتن، وهي تعلم أن الخضوع له سيكون أجمل من كل حلم؛ فلا جاذبية الأرض، ولا قوانين المقذوفات، ولا الافتراس الوحشي، تَعِد بلذّة أكبر. جرّبته وهي ترتجف: يُفترض بي أن أتذكّر. فكل إشارة تأتي لها وضوحها الخاص، وفرصها الدقيقة في البقاء. لكنها تساءلت بعد ذلك إن كانت هذه «الإشارات» الشبيهة بالجواهر ليست سوى نوع من التعويض، عن كلمةٍ مباشرة، صارعة، كانت ستمحو الليل بصرخة واحدة فقدتها.
-
بعضنا يخاف الموت، وبعضنا يخاف وحدة الإنسان. كان بروفاين يخاف من مشاهد اليابسة أو البحر كهذا، حيث لا يعيش فيه شيء غيره هو.
-
في الأسابيع الأخيرة، وعلى طريقة المخلِّصين المنتظَرين، اتّضح لها أن هويتها الحقيقية هي حرفياً قوّة الجاذبية. أنا الجاذبية، أنا ذاك الذي يجب أن يكافحه الصاروخ، والذي تخضع له الفضلات السحيقة في القدم، فتتحوّل إلى جوهر التاريخ ذاته.
-
أنت تعرف معنى المعجزة؛ ليست ما قاله باكونين، بل تسلّل عالمٍ آخر إلى هذا العالم. معظم الوقت نتعايش بسلام، لكن حين نتلامس تقع الكارثة.
-
دعوني أكن صريحاً لا لبس فيه: أفضّل ألّا أُلتقط لي صورة.
-
يد العناية الإلهية تزحف بين النجوم، فتُشهر الإصبع الوسطى في وجه سلوثروب.
-
لكنك في طريق عودتك الليلة تتمنى لو أنك التقطته، وضممته قليلاً. فقط ضممته، قريباً جداً من قلبك، وخدّه بجوار تجويف كتفك، مفعماً بالنوم. وكأنك أنت من يستطيع، بطريقة ما، أن ينقذه. غير مكترث الآن بمن يُفترض أن تُسجَّل باسمه. وفي هذه اللحظة على الأقل، لم تعد من يقول عنك القياصرة إنك هو.
-
أعني ما يسمّونه، هم وأطباؤهم النفسيّون المأجورون، «أنساقًا وهميّة». ولا حاجة إلى القول إنّ «الوهم» يُعرَّف دائمًا رسميًّا. لسنا مضطرّين إلى الخوض في مسألة الحقيقيّ والمتخيَّل؛ إنّهم يتكلّمون بدافع المصلحة فحسب. المهمّ هو النسق، وكيف تترتّب المعطيات داخله؛ فبعضها متّسق، وبعضها يتهاوى.
-
إنه منحنى يشعر به كلٌّ منهم، بلا لبس. إنه القطع المكافئ. ربما خمّنوا، مرةً أو مرتين، ثم أبَوا أن يصدّقوا، أن كل شيء، دائماً، وبصورة جماعية، كان يتجه نحو ذلك الشكل الصافي الكامن في السماء، ذلك الشكل الخالي من المفاجأة، ومن فرصة ثانية، ومن عودة. ومع ذلك يمضون أبداً تحته، مدّخرين لأخبارِه السيئة بالأبيض والأسود، كأنه قوس قزح، وهم أبناؤه...
-
أن تكدح في عالمٍ يزداد كل يوم بلادةً، يرجو الخلاص من الشفرات والحكومات، ويرضى أكثر فأكثر بالحكايات الضاحية وبالمكافآت الهزيلة. فما فرص أن تجد من يسعى إلى تجاوز ذلك، ولا يكون هو نفسه واعياً به على وجه الخصوص؟
-
آلاتٌ كاتبةٌ في وايتهول وفي البنتاغون قتلت من المدنيين أكثر مما كان يطمح إليه صاروخنا الصغير A4.
-
انتهى الخطر، وأُنقذ «إفطار الموز».
-
يرتدي الفوضوي ثوباً أسود بالكامل، فلا يُرى في الظلام سوى عينيه. يعود هذا إلى ثلاثينيات القرن الماضي. بوركي بيغ صبيٌّ صغير. أخبرني الأطفال أن له الآن ابن أخ اسمه شيشرون. أتذكر، أيام الحرب، حين عمل بوركي في مصنع للدفاع؟ هو وباغز باني. كانت تلك أيضاً نكتة طيبة.
-
كلُّ المتغيّرات مستقلّة بعضها عن بعض.
-
للحظة تساءلت إن كان الختم حول محجريها محكمًا بما يكفي لتسيل الدموع دون توقف، فتملأ الفراغ كله داخل العدسة ولا تجفّ أبدًا. عندها قد تحمل هذا الحزن معها إلى الأبد، وترى العالم منكسرًا عبر تلك الدموع، دموعها هي بعينها، كأن لكل بكاء معاملَ انكسارٍ لم يُكتشف بعد يختلف عن سواه اختلافًا جوهريًا.


