ما يدور يعود، لكنه لا ينتهي أبدًا إلى المكان نفسه تمامًا، ألاحظتَ ذلك؟ كأسطوانةٍ على جهاز التشغيل، يكفي اختلافُ أخدودٍ واحد، فيتحوّل الكون إلى لحنٍ آخر بالكامل.
النص الأصلي بالإنجليزية
“What goes around may come around, but it never ends up exactly the same place, you ever notice? Like a record on a turntable, all it takes is one groove's difference and the universe can be on into a whole 'nother song.”Thomas Pynchon — Inherent Vice (2015)
توماس بينشون
روائي · 1937–. له 92 حكمة في الموقع.