- راقص
- الفنانون والموسيقيون
- 1912–1996
- 53 حكمة
حكم جين كيلي
-
أنت ترقص الحب، وترقص الفرح، وترقص الأحلام. وأنا أعلم أنني إن استطعت أن أُضحكك بالقفز فوق بضع أرائك، أو بالجري تحت المطر، فسأكون سعيداً جداً بأن أكون مُغنّي أغانٍ وراقصاً.
-
أنتَ ترقص الحبّ، وترقص الفرح، وترقص الأحلام.
-
لم أُرِد أن أتحرك أو أتصرف كرجلٍ ثرٍّ. أردتُ أن أرقص بسروالٍ من الجينز. أردتُ أن أرقص كالرجل الذي في الشارع.
-
كلُّ رجلٍ يبدو متخاذلًا وهو يرقص، إنما هو راقصٌ رديء.
-
بدأتُ الرقص لأنني عرفتُ أنه وسيلة للتعرّف إلى الفتيات.
-
في ثلاثينيات القرن الماضي، كانت هوليوود تميل إلى تصوير الجميع أثرياء. حتى حين كانوا يؤدّون رقصة الفقراء، كانوا جميعاً في أناقة وثياب فاخرة وتسريحات مرتّبة. لهذا قررتُ أن أرتدي جوارب بيضاء، وأحذية خفيفة، وقمصاناً قطنية، وبنطال جينز أزرق. كان أمامي سياق اجتماعي وسياسي: كنت ابن الكساد الكبير، وكنت أرقص بطريقة تمثّل الرجل العادي.
-
في نظري إلى الفيلم الغنائي، أنت تعلّق على الحالة الإنسانية مهما فعلت. قد يكون الفيلم الغنائي خفيفاً وعابثاً، لكنه بطبيعته يحمل نوعاً من التعليق الاجتماعي.
-
إن كان فريد أستير كاري غرانت الرقص، فأنا مارلون براندو.
-
هلمّ يا مطر، فوجهي يبتسم.
-
لم أُرِد يومًا أن أكون راقصًا. صدقًا! كنتُ أريد أن ألعب في خط الوسط لفريق بيتسبرغ بايرتس.
-
أخذتُ الأمور كما جاءت، فاتّفق أنها كانت جميلة جدًا.
-
مثّل فريد أستير الأرستقراطية، وأنا مثّلتُ الطبقة العاملة.
-
في الرابعة عشرة اكتشفتُ الفتيات. وكان الرقص حينها الوسيلة الوحيدة لتحيط الفتاة بذراعك. كان الرقص مغازلة. ولم أكتشف إلا لاحقاً أنك ترقص فرحاً، وترقص حباً، وترقص أحلاماً.
-
سيظل مستقبل الرقص مرتبطًا دومًا بقبول الجمهور للنجم. فإن قبلوا النجم، قبلوا الرقص.
-
في السينما ينبغي دائماً تصوير الراقص من رأسه حتى قدميه، فبذلك يُرى الجسد كله، وفي ذلك فنّ الرقص. أما اليوم فيصوّرون الأنف. فتحة الأنف اليسرى. فتحة الأنف اليمنى. اليد. القدم. الصدر. المؤخرة. والتصوير على هذا النحو يحول دون أن تعرف من هو الراقص الجيد ومن ليس كذلك.
-
مثل الرياضي، الرقص عملٌ يومي. عليك أن تحافظ على لياقتك، إلا إذا أردت أن تتكاسل في بضع خطوات راقصة. لكن هذا لم يكن يرضيني.
-
ما زلت أجد الاسترخاء لأكثر من يوم واحد في كل مرة أمرًا شبه مستحيل.
-
أردتُ أن أبتكر أشياء جديدة في الرقص، وأن أكيّفه ليلائم وسيط السينما.
-
حين رقصت جنجر روجرز مع أستير، كانت المرّةَ الوحيدةَ في السينما التي تنظر فيها إلى الرجل لا إلى المرأة.
-
أفتقد الرومانسية. أكرّر هذا مرارًا، لكن الرقص يتبع الموسيقى. فإن كان الإيقاع اليوم للقرع والنغم الصاخب، فستكون أرقام الرقص كذلك. لكن الرومانسية تضيع صعبًا مع سبعة قيثارات وثلاثة طبول ولا آلات لحنية في الفرقة.
-
قد أكون زبدةً فاسدة، لكنني في صفّكَ، على الجانب نفسه من الخبز.
-
أفضل فنان متكامل عرفته أمريكا على الإطلاق هو جودي غارلاند. لم يكن لموهبتها حدّ، وكانت أذكى الناس وأسرعهم بديهةً ممّن عملتُ معهم.
-
أردتُ أن أبتكر رقصةً أمريكيةً تُرقَص على الموسيقى التي نشأتُ عليها: كول بورتر، وروجرز وهارت، وإيرفينغ برلين. فطوّرتُ أسلوبًا لم يلقَ رواجًا في البداية بالتأكيد، لكنّ لي في نيويورك مرشدين طيبين شجّعوني.
-
لم أمثّل يومًا دور رجل ثري، ولا دور أمير. ولكي تمثّل دور بحّار أو عامل ميناء، كان عليك أن تجعل رقصك أكثر تنوّعًا وتعدّدًا، مع الحفاظ على طابعه الأصيل المرتبط بجنسيتك ونشأتك وخلفيتك.
-
أحبّ الرقص الإيقاعي، ولا أقلّل منه أبدًا. لكن أحيانًا تريد أن تهمس: «أنا أهواك». ولذلك تحتاج إلى الآلات الوترية والنفخية الخشبية.
-
أرى أنّ الرقص لعبةُ رجل، وإذا أتقنه الرجل فهو يفوق المرأة إتقانًا.
-
الرقصات التي تُعرض على الشاشة لا تبدو كما تبدو على المسرح. فالرقص على المسرح ثلاثي الأبعاد، أما الفيلم السينمائي فثنائي الأبعاد.
-
في ذلك الوقت كان أسرع طريق لإثبات أنك أمريكي أن تدسّ شيئًا من رقصة التاب في رقصك، حتى حين لا يقتضي المقام ذلك. لكنّ ما ساعدني أيضًا أنني كنت أرقص في أدوار سبق أن أدّيتها.
-
كان ذلك يتّسق مع تصوّري للأمور لأسباب كثيرة. آنذاك كان صحيحًا أنّ الراقصين الذكور يُنظر إليهم بازدراء، وكان صحيحًا أنّ كثيرًا من الراقصين الذكور مُتخنِّثون. لكنّ ما كنتُ أحاول فعلًا هو أن أبتكر شيئًا يكون أمريكيًّا.
-
إنها من أولئك الفتيات في السنة الدراسية الثالثة اللواتي يُثقلن على الصدر... تعرف، طلبة الجامعات الأمريكيّون. يأتون إلى هنا ليقضوا سنتهم الثالثة ويلتهمون قليلًا من الثقافة... متعالون وثقلاء الدم. وهم دائمًا يُطلقون ملاحظات عميقة سمعوها من غيرهم.
-
هناك منطق غريب في هوليوود يرى أنّ الأفلام الغنائية أقلّ استحقاقًا لترشيحات الأوسكار من الدراما. وهذا ضربٌ من الاستعلاء، هو ذاته الذي يُرسّخ فكرة أنّ الدراما أجدر بالجوائز من الكوميديا.
-
المشكلة الوحيدة أنني عادةً حين أرقص مع النساء يظننّ أنني سأرميهنّ فجأةً فوق طاولة أو أقلبهنّ وألفّهنّ. كل ما أريده هو خطوة وخطوتان، واحدة-اثنتان، واحدة-اثنتان-ثلاثة، رقصة فوكستروت بسيطة. لكنهنّ يرتعدن من الترقّب لمجرد التفكير في أنني على وشك أن أديرهنّ ثم أقذف بهنّ فوق السطح.
-
حين كنتُ أبتكر رقصة لم يكن لديّ ترف راقصي الباليه، الذين يأخذون مقطوعة موسيقية ويفرضون عليها رقصة. ما كنّا نفعله في الأفلام السينمائية أن نأخذ أغنية ونحاول أن نطوّر داخلها الحركة. أما طريقتي المعتادة فكانت أن أفعل ما يفعله الكاتب: أن أبدأ بحبكة.
-
ذهنيًا، أكتب لنفسي قصةً صغيرة. وبالطبع، أحيانًا تأتيك أغنية تقول لك: «افعل ذلك». وأفضل مثال على ذلك أغنية «أغنّي تحت المطر». لقد أصرّ آرثر فرييد على أن تكون الأغنية في الفيلم، وكان قلقًا جدًا بشأنها.
-
الموقف الوحيد الذي أشعر فيه بالضغط هو حين يأتي زوج امرأة ما ويقول: «هل تتفضّل بدعوة زوجتي للرقص؟ إنها راقصة بارعة، وستسعد كثيرًا بالرقص معك». فجأة يتحلّق حولنا الناس، ويتوقعون أنهم على وشك مشاهدة فريد وجينجر. والحال أنني والمرأة قد تعارفنا للتو، وهؤلاء يظنون أن العرض قد بدأ. وهذا الموقف وحده أجده محرجًا حقًّا.
-
وصلتُ إلى هوليوود وأنا أزيد عشرين رطلاً عن وزني، وقوّتي قوّة ثور. ولكنّي حين أرتدي البدلة السوداء الرسمية كفريد أستير، ما زلتُ أبدو كسائق شاحنة.
-
عملت أمي موظفةَ استقبال في مدرسة للرقص، فراودتها فكرة أن نفتح مدرستنا الخاصة للرقص؛ ففعلنا، فازدهرت.
-
يأتيني الأطفال ويقولون إنهم يريدون تقديم الأفلام الغنائية من جديد، لأنهم درسوا أشرطة الأفلام القديمة. لم يكن لدينا ذلك. ظننّا أنّا حين نبلغ الشهرة، حتى عبر الفيلم، فإنها تذهب وتُحفظ في الأرشيف لا غير.
-
شاهدتُ ميخائيل باريشنيكوف يؤدي «Sinatra Suite» لتوايلا ثارب على قناة PBS. ليست لدي أرقام تثبت ذلك، لكنني أراهن أن الأطفال الذين شاهدوه أحبّوه. وأظن أنك ستجد راقصين أصغر سنًا، يملكون بلا شك الحسّ الفني والقدرة، يعودون إلى الأعمال الرومانسية.
-
لنأخذ مثالًا سخيفًا: فيلم «Purple Rain» و«The Sound of Music». لو وضعتَ الفيلمين على مكتب منتج، لعرف أن أغلب رواد السينما يفضّلون الاستماع إلى برنس. ولأنهم في عمل يقوم على جني المال، فلا يُلامون. لكن لو جاء وقت يُقرَّر فيه إنتاج فيلم من ذلك النوع، لقلت: «لا». وهي أفلام سهلة الصنع، مع ذلك. ففي «Purple Rain» لا شيء معقّد في طريقة رقصهم، ولا في غنائهم. وسيكون مملًّا بعض الشيء على شخص بالغ أن يصنع ذلك الفيلم. إنه لا يختبر مهارته الحقيقية.
-
لم أكن أريد أن أصير راقصًا... بل رقصتُ فقط لأدبّر نفقات دراستي الجامعية. لكنني كنتُ دائمًا رياضيًا ولاعب جمباز، فجاء الرقص طبيعيًا.
-
كنتُ أدرس الرقص في شيكاغو كلّ صيف وأدرّسه طوال الشتاء، فكنتُ متمكّنًا من فنّي متعدّد الجوانب. لم أكن قلقًا من الحصول على عمل في برودواي. بل حصلتُ على واحد في الأسبوع الأول.
-
لو كنتُ أمثّل دور فتى شرس في الشارع، لما استطعتُ أن أخرج إلى هناك وأقف في الوضع الخامس من الباليه. كان عليّ أن أرقص كما يرقص فتى شرس في الشارع.
-
طُلب مني أن أفتتح ملهى ليليًا في أتلانتيك سيتي، وعرضوا عليّ مبلغًا سخيفًا من المال، بل دفعوا لي أكثر مما يُعقل. فقدّمتُ عرضًا واحدًا كل ليلة. ثم طلبوني مرة أخرى بإلحاح الجمهور، فعدتُ. ثم قلتُ: «إلى الجحيم بهذا». كنتُ أفعله من أجل المال فحسب، وكنتُ أؤدي رقصات سهلة. إنه لعملٌ شاقّ جدًا أن أستيقظ كل يوم وأتدرّب.
-
أمريكا تملك اليوم راقصين أكثر وأفضل مما عرفته في تاريخها كله، لكن هذا لا يفسّر ما يريد الجمهور أن يراه.
-
وصلتُ إلى هوليوود وأنا أزيد عشرين رطلًا عن وزني، وقويّ كالثور.
-
ليس في فيلم «حمّى ليلة السبت» أي شيء ثوري. يمكنك أن ترى الحركة نفسها في أقرب نادٍ للرقص في حيّك.
-
أولًا وقبل كل شيء، رقص «البريك دانس» موجود منذ سنوات، وإن لم يكن كل ما فيه مجتمعًا بالشكل الذي هو عليه الآن. لكنّ الفوارق بينه وبين غيره أخذت تتلاشى منذ خمسينيات القرن الماضي.
-
لكن حين يسمحون لهم بأن يُظهروا على الشاشة من الرأس حتى أخمص القدمين، فعندها تعرف أنهم يظنون أن ذلك الشخص راقصٌ جيد.
-
في الحقيقة لم أكن سأرقص في فيلم «زانادو»، لكن صحفيين عدة أخبروني أن أوليفيا نيوتن-جون ظلت تقول إنها حزينة لأنها لن تتاح لها فرصة الرقص معي. فقلتُ أخيرًا: «حسنًا، أضيفوا لي مشهدًا راقصًا». لكنني انتهيت من الرقص.
-
لا أفهم فكرة البدلاء بالكامل. كانوا يفعلون ذلك في أفلام الصوت الأولى في هوليوود، وظننتُ أننا تخلّصنا من ذلك. أما الآن، فلم يعد هناك بدلاء فحسب، بل، كما في «فلاش دانس»، ثلاثة وأربعة بدلاء. من وجهة نظري، هذا ضارّ بالفن.
-
لا أريد حتى أن أتحدث عن فيلم «فلاش دانس». لستُ ناقدًا، لكنها ظاهرة مثيرة للاهتمام، ذلك الفيلم.
-
أظن أن تويلا (ثارب) لديها الكثير لتقوله. أعظم ما في تويلا أنها ما زالت تستكشف.
