الحقيقة في هذا الرأس. رأسي أنا. أنا جهاز العرض في القبة الفلكية، فكل ذلك الكون الصغير المغلق الذي يظهر في دائرة الخشبة يخرج من فمي، ومن عينيّ، وأحيانًا من فتحات أخرى.
النص الأصلي بالإنجليزية
“The reality is in this head. Mine. I'm the projector at the planetarium, all the closed little universe visible in the circle of that stage is coming out of my mouth, eyes, and sometimes other orifices also.”Thomas Pynchon — The Crying of Lot 49 (2012)
توماس بينشون
روائي · 1937–. له 92 حكمة في الموقع.