- روائي
- الأدباء والكتّاب
- 1923–1999
- 142 حكمة
حكم جوزيف هيلر
-
كان الأمر معجزةً. لم يكن، كما أدرك، حيلةً تُذكر: أن تحوّل الرذيلة فضيلة، والافتراءَ حقيقةً، والعجزَ الجنسي عفّةً، والغرورَ تواضعاً، والنهبَ إحساناً، والسرقةَ شرفاً، والتجديفَ حكمةً، والوحشيةَ وطنيّة، والسادية عدلاً. يستطيع أيّ امرئ أن يفعل ذلك، ولا يحتاج إلى أيّ عقل؛ يكفي أن يخلو من الخُلُق.
-
حين أكبر أريد أن أكون طفلًا صغيرًا.
-
السؤال هو: ماذا يفعل الرجل العاقل في مجتمعٍ مجنون؟
-
إنّ السلامَ على الأرض يعني نهايةَ الحضارة كما نعرفها.
-
لعلّ هذا هو الجواب: أن نتفاخر بشيء ينبغي أن نخجل منه. إنها حيلةٌ لا تخيب أبدًا.
-
لا يُعرف ما قد يكتشفه الناس حين يشعرون بالحرية في أن يسألوا عمّا يشاؤون.
-
اتفقوا على أنه لا يمكن ولا يلزم تعليم أناس لا يُساءلون شيئًا أبدًا.
-
كان رجلًا صنع نفسه بنفسه، ولم يَدِن بإخفاقه لأحد.
-
للحرب دائماً ما يكفي. أمّا السلام فهو المكلِّف.
-
العدوّ هو كلُّ من سيُودي بحياتك، بغضّ النظر عن الجانب الذي يقف فيه.
-
كانت البلاد في خطر، وكان هو يعرّض حقوقه الموروثة في الحرية والاستقلال للضياع، لأنه تجرّأ على ممارستها.
-
على المدى الطويل، كان الفشل هو الشيء الوحيد الذي يعمل بانتظام يمكن التنبؤ به. أما كل ما عداه فكان محض صدفة.
-
ارتفِع فوق المصلحة الشخصية، وافعل ما هو صواب.
-
كان التاريخ كيساً للقمامة مليئاً بالمصادفات العشوائية، تمزّقه الريح. ولا شك أن وات بمحركه البخاري، وفاراداي بمحركه الكهربائي، وإديسون بمصباحه المتوهّج، لم يقصدوا يوماً أن يسهموا في أزمة وقود تضع بلدانهم، في يوم ما، تحت رحمة النفط العربي.
-
الجنون معدٍ.
-
سأعيش إلى الأبد، أو أموت وأنا أحاول.
-
منهم من يولد متوسّطًا، ومنهم من يبلغ التوسّط بجهده، ومنهم من يُفرض عليه التوسّط فرضًا.
-
الجميع في كتابي يتّهم الجميع بالجنون. وبصراحة، أرى أن المجتمع كلّه مجنون، والسؤال هو: ماذا يفعل الرجل العاقل في مجتمعٍ مجنون؟
-
يختزن الجسد صدمات حياتنا في تيبّس العضلات، فيُبقينا عالقين في الماضي. فإذا أرخينا التوتر في الجسد، وتوازنّا مع الجاذبية، اتخذنا موقفاً جديداً في الحياة. عندها نصير على سجيتنا مع أنفسنا، ومتناغمين في علاقاتنا بالآخرين وبكوكبنا.
-
لم تكن هناك عقبة واحدة سوى المادة 22. أورْ مجنونٌ إن أراد أن يطير مهمّات أكثر، وعاقلٌ إن لم يُرِد؛ لكنه إن كان عاقلاً وجب عليه أن يطير. فإن طار فهو مجنون ولا واجب عليه؛ وإن لم يُرِد فهو عاقل وعليه أن يطير.
-
الإنسانُ عجيبُ المرونة: الفظائع التي أفزعتنا قبل أسبوع تصبح مقبولةً غداً.
-
مشكلة الوحدة التي أعانيها أن صحبة الآخرين لم تكن يوماً علاجاً لها.
-
قوانين الطبيعة ليست أثبت من العقول التي تروّج لها. الجهل بالقانون يمثل تسعة من عشرة من القانون. ولأنك لست مرتابًا لا يعني أنهم ليسوا يتربصون بك.
-
بعض الناس يولدون عاديين، وبعضهم يصيرون عاديين بجهدهم، وبعضهم تُفرض عليهم العادية فرضاً. أما الميجور ميجور فقد جمع الأحوال الثلاث. وحتى بين من يفتقرون إلى أي تميّز، كان يبرز حتماً بوصفه الأقل تميزاً من بينهم جميعاً، وكان من يلتقونه يُدهشون دائماً لمدى عدم إثارته للإعجاب.
-
كلُّ كاتبٍ أعرفه يعاني في الكتابة.
-
كان ميجور ميجور قد كذب، وكانت الكذبة موفّقة. لم يُفاجأ كثيراً بأنها وقعت موقعاً حسناً، فقد لاحظ أن الذين يكذبون هم، في الغالب، أكثر براعة وطموحاً ونجاحاً من الذين لا يكذبون.
-
لديك قلقٌ راسخ على البقاء، وأنت لا تحبّ المتعصبين ولا المتنمّرين ولا المتعالين ولا المنافقين. وفي اللاوعي لديك كثيرون تكرهُهم.» «بوعيٍ يا سيدي، بوعيٍ تام»، صحّح يوسريان مساعدًا. «أنا أكرههم عن وعي.
-
تبيّن أن الرجل التكساسي طيّب المعشر، كريم، محبوب. وبعد ثلاثة أيام لم يعد أحد يطيقه.
-
يعلّمنا التاريخ أنّ الرجال المدفوعين بيقينٍ أخلاقي لا يأتي منهم خيرٌ دائم أبدًا.
-
تذكّر أن لكل إنسان نصيبًا من المرح أثناء ساعات العمل.
-
ما الوطن؟ الوطن قطعة أرض تحيط بها من كل جانب حدود، غالبًا ما تكون مصطنعة. الإنجليز يموتون من أجل إنجلترا، والأمريكان يموتون من أجل أمريكا، والألمان من أجل ألمانيا، والروس من أجل روسيا. وفي هذه الحرب تقاتل اليوم خمسون أو ستون دولة. ولا يُعقل أن تكون كل هذه الدول تستحق أن يموت المرء من أجلها.
-
القَدَر شيءٌ حسنٌ أن تقبله حين يسير في صالحك. فإذا لم يكن كذلك، فلا تسمّه قدرًا، بل سمِّه ظلمًا أو غدرًا أو سوءَ حظٍّ محض.
-
النجاح والفشل كلاهما عسير الاحتمال. فمع النجاح تأتي المخدرات والطلاق والفجور والتنمر والسفر والتأمل والأدوية والاكتئاب والعُصاب والانتحار. ومع الفشل يأتي فشل آخر.
-
ما يستحقّ أن يُموت المرء لأجله، يستحقّ بالتأكيد أن يُعاش لأجله.
-
لا يُحدث فرقاً يُذكر لمن مات مَن ينتصر في الحرب.
-
أظنّ أنّ في كل بلد مسؤولًا تنفيذيًّا واحدًا على الأقل يخشى أن يُجنّ.
-
يستطيعون أن يفعلوا كلَّ ما لا نستطيع منعهم منه.
-
أنت لا تحترم السلطة المفرطة ولا التقاليد البالية. أنت خطر وفاسد، وينبغي أن تُؤخذ إلى الخارج وتُطلق عليك النار!
-
جُنَّ الرجال، فكوفئوا بالأوسمة.
-
رأسُ الإنسان قلعته.
-
ليتني أرى ولو مرة واحدة كل هذه الأمور تستقيم، فينال كلُّ امرئ ما يستحقه تماماً. عندها ربما أستعيد بعض الثقة بهذا الكون.
-
لا أفهم آلية الخيال، مع أنني أعرف أنني كثيراً ما أكون في قبضته.
-
لقد قرّر أن يعيش إلى الأبد، أو أن يموت وهو يحاول.
-
بدأ نيتلي حياته بداية سيئة. فقد جاء من أسرة طيبة الأصل.
-
بلى، هذا ما أعنيه"، قال الطبيب دانيكا. "قليلٌ من الزيت هو ما يجعل هذا العالم يدور. يد تغسل الأخرى. أتفهم قصدي؟ أنت تحكّ ظهري، وأنا أحكّ ظهرك." فهم يوساريان ما يقصده. "هذا ليس ما أعنيه"، قال الطبيب دانيكا، بينما بدأ يوساريان يحكّ ظهره.
-
أوه، أنا لا أشكو. أعلم أن هناك حربًا قائمة، وأعلم أن كثيرين سيضطرّون إلى المعاناة كي ننتصر فيها. لكن لماذا يجب أن أكون واحدًا منهم؟
-
إنهم «هُم» المجهولون، و«هُم» الغامضون المتحكّمون في كل شيء. من هم «هُم»؟ لا أدري. لا أحد يدري. ولا «هُم» أنفسهم يدرون.
-
لن تكون طبيعيًا لو لم تخف أبدًا. حتى أشجع الرجال يعرفون الخوف. ومن أكبر المهام التي تواجهنا جميعًا في القتال أن نتغلب على الخوف.
-
صرتُ أنظر إلى الموت كما أنظر إلى علاج جذور الأسنان. يبدو أنّ الجميع يجتازونه بسلام، فلا يُعقل أن يكون صعبًا عليّ إلى هذا الحد.
-
كل أديانِنا، ما عدا اليهودية والإغريقية، تُعلي شأننا ميتين أكثر مما تُعلي شأننا أحياءً.
-
إن كان الطبعُ قدَرًا، فالأخيارُ هالكون.
-
نحن نملك شغفًا بالضحك في معظم المواقف، إلا قليلًا... كطبيب الأسنان.
-
عمر الضفدع نحو خمسمئة مليون سنة. فهل تستطيع أن تجزم بثقة أن أمريكا، بكل قوتها وازدهارها، وبجنودها المقاتلين الذين لا يُضاهون، ومستواها المعيشي الأعلى في العالم، ستدوم بقدر ما دام... الضفدع؟
-
أين وُلدتَ؟ "في ساحة قتال،" أجاب يوسارِيان. "لا، لا. في أيّ حالةٍ وُلدت؟" "في حالةٍ من البراءة.
-
لكن كيف يمكن للمرء أن يشعر بالدفء وحده؟
-
لا خيبة أمل تُذهل المرء وتُخدّره كخيبة أن يحقق شخصٌ لا يفوقك شيئاً أكثر منك.
-
كان هناك شرط واحد فقط، وهو المادة 22.
-
لم أرَ كبير جدوى في أن أقيّد نفسي بامرأة في منتصف العمر ولها أربعة أطفال، حتى وإن كانت تلك المرأة زوجتي، وكان أولئك الأطفال أبنائي.
-
والآن أعطيتهم الأمل، فصاروا تعساء. فاللوم كلّه عليك.
-
كلُّ شيءٍ يمضي. (وهذا ما يجعله محتملًا.)
-
... ففي الجنون حكمة، وفي كل اتهام احتمالٌ قويّ للصدق، لأن البشر كاملون، وكلُّ إنسان قادر على كل شيء.
-
أظنّ أنّ في كلّ شركة اليوم شخصاً واحداً على الأقل يُجنّ ببطء.
-
ولحسن الحظ، ففي اللحظة التي بلغت فيها الأمور أشدّ سوادها، اندلعت الحرب.
-
لكنّ ذلك كان حربًا. فلم يجد لها من مزية تُذكر سوى أنها تدرّ مالًا وفيرًا، وتُخلّص الأطفال من الأثر الفاسد لآبائهم.
-
افرح لأنك ما زلت حيًّا. وغضب لأنك ستموت.
-
ما كنتُ أودّ أن أعيش دون شكوكٍ قوية.
-
الجميع متقلّبٌ كالماء.
-
في ظل حكم الكولونيل كورن، لم يكن يُسمح بطرح الأسئلة إلا لمن لم يطرحوها قط.
-
لم أدرك أنني يهودي إلا وأنا قد كبرت تقريباً. أو بالأحرى، كنت أشعر أن كل من في العالم يهودي، وهذا في المعنى نفسه.
-
أنا برد،" قال سنودن بصوت خافت، "أنا برد." "ستكون بخير يا فتى،" طمأنه يوسارين مبتسمًا. "ستكون بخير." "أنا برد،" قال سنودن مرة أخرى بصوت واهٍ كصوت طفل. "أنا برد." "هوّن عليك، هوّن،" قال يوسارين، لأنه لم يكن يعرف ما يقول غير ذلك. "هوّن، هوّن." "أنا برد،" أنّ سنودن. "أنا برد." "هوّن، هوّن. هوّن، هوّن.
-
أنا لا أهرب من مسؤولياتي، بل أركض نحوها. ليس في الهروب لإنقاذ حياتي ما هو سلبيّ.
-
أما خطر لك يومًا أنك في سعيك المتهتّك وراء النساء لا تفعل سوى محاولة تخفيف مخاوفك الباطنة من العجز الجنسي؟» «بلى يا سيدي، خطر لي ذلك.» «فلماذا تفعله إذن؟» «لأخفّف مخاوفي من العجز الجنسي.
-
أريد أن أحتفظ بأحلامي، حتى السيئة منها، فبدونها قد لا يبقى لي شيء طوال الليل.
-
كان كلفينغر مشاغباً ظريفاً لا يهدأ. فأدرك الملازم شيسكوبف أنه إن لم يُراقَب فقد يُحدث متاعب أكبر؛ فاليوم قادةُ الكتيبة، وغداً قد يكون العالم كلُّه. كان لكلفينغر عقلٌ، ولاحظ الملازم أن أصحاب العقول يميلون إلى الذكاء في أوقات كثيرة. ومثل هؤلاء خطرون، حتى إن الضباط الجدد الذين ساعدهم كلفينغر على تولّي مناصبهم كانوا حريصين على الإدلاء بشهادة تُدينه. والقضية ضده محسومة لا جدال فيها، ولم يبقَ إلا أن يُعثر على التهمة التي تُوجَّه إليه.
-
إنهم يحاولون قتلي»، قال يوسريان لكليفنجر بهدوء. «لا أحد يحاول قتلك»، صاح كليفنجر. «فلماذا يطلقون النار عليّ إذن؟» سأل يوسريان. «إنهم يطلقون النار على الجميع»، أجاب كليفنجر. «إنهم يحاولون قتل الجميع». «وما الفرق الذي يُحدثه ذلك؟



