كان ميجور ميجور قد كذب، وكانت الكذبة موفّقة. لم يُفاجأ كثيراً بأنها وقعت موقعاً حسناً، فقد لاحظ أن الذين يكذبون هم، في الغالب، أكثر براعة وطموحاً ونجاحاً من الذين لا يكذبون.
النص الأصلي بالإنجليزية
“Major Major had lied, and it was good. He was not really surprised that it was good, for he had observed that people who did lie were, on the whole, more resourceful and ambitious and successful than people who did not lie.”Joseph Heller — Catch-22: A Novel (1999)
جوزيف هيلر
روائي · 1923–1999. له 142 حكمة في الموقع.