حين أكبر أريد أن أكون طفلًا صغيرًا.
النص الأصلي بالإنجليزية
“When I grow up I want to be a little boy.”Joseph Heller — Something Happened (1974)
جوزيف هيلر
روائي · 1923–1999. له 142 حكمة في الموقع.
حين أكبر أريد أن أكون طفلًا صغيرًا.
“When I grow up I want to be a little boy.”Joseph Heller — Something Happened (1974)
روائي · 1923–1999. له 142 حكمة في الموقع.
كان الأمر معجزةً. لم يكن، كما أدرك، حيلةً تُذكر: أن تحوّل الرذيلة فضيلة، والافتراءَ حقيقةً، والعجزَ الجنسي عفّةً، والغرورَ تواضعاً، والنهبَ إحساناً، والسرقةَ شرفاً، والتجديفَ حكمةً، والوحشيةَ وطنيّة، والسادية عدلاً. يستطيع أيّ امرئ أن يفعل ذلك، ولا يحتاج إلى أيّ عقل؛ يكفي أن يخلو من الخُلُق.
السؤال هو: ماذا يفعل الرجل العاقل في مجتمعٍ مجنون؟
إنّ السلامَ على الأرض يعني نهايةَ الحضارة كما نعرفها.
ما يستطيع الطفل أن يفعله اليوم بمساعدة الآخرين، سيستطيع أن يفعله غدًا بمفرده.
قد تخشى أن يكون الرب قد تجاوزك، وليس الأمر كذلك؛ فمَن يُحصي النجوم ويناديها بأسمائها لا يخشى أن ينسى أبناءه. إنه يعرف حالك كما لو كنتَ المخلوقَ الوحيدَ الذي خلقه، أو الصالحَ الوحيدَ الذي أحبّه. فاقترِب منه، واطمئنّ.
كلّما علّمنا الطفلَ شيئاً، حرمناه من أن يكتشفه بنفسه. أمّا ما نتركه له ليكتشفه بنفسه، فسيبقى معه واضحاً طوال حياته.