لديك قلقٌ راسخ على البقاء، وأنت لا تحبّ المتعصبين ولا المتنمّرين ولا المتعالين ولا المنافقين. وفي اللاوعي لديك كثيرون تكرهُهم.» «بوعيٍ يا سيدي، بوعيٍ تام»، صحّح يوسريان مساعدًا. «أنا أكرههم عن وعي.
النص الأصلي بالإنجليزية
“You have deep-seated survival anxieties. And you don't like bigots, bullies, snobs or hypocrites. Subconsciously there are many people you hate." "Consciously, sir, consciously," Yossarian corrected in an effort to help. "I hate them consciously.”Joseph Heller — Catch-22: 50th Anniversary Edition (2010)
جوزيف هيلر
روائي · 1923–1999. له 142 حكمة في الموقع.