لم تكن هناك عقبة واحدة سوى المادة 22. أورْ مجنونٌ إن أراد أن يطير مهمّات أكثر، وعاقلٌ إن لم يُرِد؛ لكنه إن كان عاقلاً وجب عليه أن يطير. فإن طار فهو مجنون ولا واجب عليه؛ وإن لم يُرِد فهو عاقل وعليه أن يطير.
النص الأصلي بالإنجليزية
“There was only one catch and that was Catch-22. Orr would be crazy to fly more missions and sane if he didn't, but if he was sane he had to fly them. If he flew them he was crazy and didn't have to; but if he didn't want to he was sane and had to.”Joseph Heller
جوزيف هيلر
روائي · 1923–1999. له 142 حكمة في الموقع.