للحرب دائماً ما يكفي. أمّا السلام فهو المكلِّف.
النص الأصلي بالإنجليزية
“For war there is always enough. It's peace that's expensive.”Joseph Heller — Closing Time (2016)
جوزيف هيلر
روائي · 1923–1999. له 142 حكمة في الموقع.
للحرب دائماً ما يكفي. أمّا السلام فهو المكلِّف.
“For war there is always enough. It's peace that's expensive.”Joseph Heller — Closing Time (2016)
روائي · 1923–1999. له 142 حكمة في الموقع.
كان الأمر معجزةً. لم يكن، كما أدرك، حيلةً تُذكر: أن تحوّل الرذيلة فضيلة، والافتراءَ حقيقةً، والعجزَ الجنسي عفّةً، والغرورَ تواضعاً، والنهبَ إحساناً، والسرقةَ شرفاً، والتجديفَ حكمةً، والوحشيةَ وطنيّة، والسادية عدلاً. يستطيع أيّ امرئ أن يفعل ذلك، ولا يحتاج إلى أيّ عقل؛ يكفي أن يخلو من الخُلُق.
حين أكبر أريد أن أكون طفلًا صغيرًا.
السؤال هو: ماذا يفعل الرجل العاقل في مجتمعٍ مجنون؟
أموت بريئًا من جميع الجرائم المنسوبة إليّ، وأعفو عن الذين تسبّبوا في موتي، وأدعو الله ألّا يُصيب فرنسا الدمُ الذي أنتم على وشك إراقته.
الوطنية أن تقف مع الوطن، لا أن تقف مع الرئيس.
يواجه الفرد مؤامرةً شنيعةً إلى حدّ يعجز معه عن تصديق وجودها. والعقل الأمريكي لم يدرك بعد حجم الشر الذي دخل بيننا. إنه يرفض حتى الافتراض بأن بشراً يمكن أن يعتنقوا فلسفةً ستقضي في نهاية المطاف على كل ما هو خير ولائق.