كان رجلًا صنع نفسه بنفسه، ولم يَدِن بإخفاقه لأحد.
النص الأصلي بالإنجليزية
“He was a self-made man who owed his lack of success to nobody.”Joseph Heller
جوزيف هيلر
روائي · 1923–1999. له 142 حكمة في الموقع.
كان رجلًا صنع نفسه بنفسه، ولم يَدِن بإخفاقه لأحد.
“He was a self-made man who owed his lack of success to nobody.”Joseph Heller
روائي · 1923–1999. له 142 حكمة في الموقع.
كان الأمر معجزةً. لم يكن، كما أدرك، حيلةً تُذكر: أن تحوّل الرذيلة فضيلة، والافتراءَ حقيقةً، والعجزَ الجنسي عفّةً، والغرورَ تواضعاً، والنهبَ إحساناً، والسرقةَ شرفاً، والتجديفَ حكمةً، والوحشيةَ وطنيّة، والسادية عدلاً. يستطيع أيّ امرئ أن يفعل ذلك، ولا يحتاج إلى أيّ عقل؛ يكفي أن يخلو من الخُلُق.
حين أكبر أريد أن أكون طفلًا صغيرًا.
السؤال هو: ماذا يفعل الرجل العاقل في مجتمعٍ مجنون؟
نحن البشر نعاني من ميل فطري إلى التسرّع في الاستنتاج، فنحكم على الناس بسرعة، ونُصدر عليهم حكم الفشل أو البطولة دون تمحيص كافٍ للوقائع الفعلية والمُثُل السائدة في زمانهم.
الفشل خيار مطروح هنا. فإن لم تكن الأمور تفشل، فأنت لا تبتكر بما يكفي.
إن كانت لديّ ألف فكرة ولم تُثمر منها سوى واحدة، فأنا راضٍ.