الجنون معدٍ.
النص الأصلي بالإنجليزية
“Insanity is contagious.”Joseph Heller — Catch-22: A Novel (1999)
جوزيف هيلر
روائي · 1923–1999. له 142 حكمة في الموقع.
الجنون معدٍ.
“Insanity is contagious.”Joseph Heller — Catch-22: A Novel (1999)
روائي · 1923–1999. له 142 حكمة في الموقع.
كان الأمر معجزةً. لم يكن، كما أدرك، حيلةً تُذكر: أن تحوّل الرذيلة فضيلة، والافتراءَ حقيقةً، والعجزَ الجنسي عفّةً، والغرورَ تواضعاً، والنهبَ إحساناً، والسرقةَ شرفاً، والتجديفَ حكمةً، والوحشيةَ وطنيّة، والسادية عدلاً. يستطيع أيّ امرئ أن يفعل ذلك، ولا يحتاج إلى أيّ عقل؛ يكفي أن يخلو من الخُلُق.
حين أكبر أريد أن أكون طفلًا صغيرًا.
السؤال هو: ماذا يفعل الرجل العاقل في مجتمعٍ مجنون؟
كرهتُ وحشية النازية وساديّتها وجنونها. ولم أستطع أن أقف متفرجاً وأرى الناس يُسحقون. فعلتُ ما استطعت، وما كان عليّ أن أفعله، وما أملاه عليّ ضميري. هذا كل ما في الأمر، لا أكثر.
حارس المرمى يحتاج إلى شيء من الجنون.
أعظم حيلة للجنون الجماعي أنه يُقنعك بأنّ الشخص الشاذ الوحيد هو من يرفض الانخراط في جنون الآخرين، ومن يحاول عبثًا أن يقاوم. لن نفهم الشمولية أبدًا ما لم ندرك أنّ الناس نادرًا ما يملكون القوة على أن يكونوا استثنائيين.