كان التاريخ كيساً للقمامة مليئاً بالمصادفات العشوائية، تمزّقه الريح. ولا شك أن وات بمحركه البخاري، وفاراداي بمحركه الكهربائي، وإديسون بمصباحه المتوهّج، لم يقصدوا يوماً أن يسهموا في أزمة وقود تضع بلدانهم، في يوم ما، تحت رحمة النفط العربي.
النص الأصلي بالإنجليزية
“History was a trash bag of random coincidences torn open in a wind. Surely, Watt with his steam engine, Faraday with his electric motor, and Edison with his incandescent light bulb did not have it as their goal to contribute to a fuel shortage some day that would place their countries at the mercy of Arab oil.”Joseph Heller — Good as Gold (1997)
جوزيف هيلر
روائي · 1923–1999. له 142 حكمة في الموقع.