ثمة حكايات كخرائط تتفق... متسقة إلى هذا الحد عبر لغات وتواريخ كثيرة، فلا يمكن أن تكون مجرد أمنيات. إنه مكان مخبوء دائماً، والطريق إليه ليس واضحاً، وجغرافيته روحية بقدر ما هي مادية. فإن صادفته، فأقوى يقينك لن يكون أنك اكتشفته، بل أنك عدت إليه. وفي ومضة نورٍ عظيمة واحدة، تتذكّر كل شيء.
النص الأصلي بالإنجليزية
“There are stories, like maps that agree... too consistent among too many languages and histories to be only wishful thinking.... It is always a hidden place, the way into it is not obvious, the geography is as much spiritual as physical. If you should happen upon it, your strongest certainty is not that you have discovered it but returned to it. In a single great episode of light, you remember everything.”Thomas Pynchon — Against the Day (2012)
توماس بينشون
روائي · 1937–. له 92 حكمة في الموقع.