كنتُ أحلم... بجدّي. رجلٌ عجوز جدًّا، لا يقلّ عمره عن عمري الآن، أي واحدًا وتسعين عامًا. كنت أظنّ وأنا صبيّ أنه ظلّ في الحادية والتسعين طوال حياته. والآن أشعر كأنني ظللتُ في الحادية والتسعين طوال حياتي.
النص الأصلي بالإنجليزية
“I was dreaming ... about my grandfather. A very old man, at least as old as I am now, 91. I thought, when I was a boy, that he had been 91 all his life. Now I feel as if I have been 91 all my life.”Thomas Pynchon — The Crying of Lot 49 (2012)
توماس بينشون
روائي · 1937–. له 92 حكمة في الموقع.