تتنقّل من حلم إلى حلم داخلي، وتعبر إلى أعماقي الأخيرة الموحِشة، وهناك، بين الركام، وجدتَ الحياة. ولم أعد واثقاً أيّ الكلمات والصور والأحلام والأشباح «لك» وأيّها «لي». لقد فات أوانُ الفرز.
النص الأصلي بالإنجليزية
“You go from dream to dream inside me. You have passage to my last shabby corner, and there, among the debris, you’ve found life. I’m no longer sure which of all the words, images, dreams or ghosts are ‘yours’ and which are ‘mine.’ It’s past sorting out.”Thomas Pynchon — Gravity's Rainbow (2012)
توماس بينشون
روائي · 1937–. له 92 حكمة في الموقع.