- كاتب
- الأدباء والكتّاب
- 1880–1942
- 79 حكمة
روبرت موزيل كاتب نمساوي ذو نزعة فلسفية، عاش بين عامي 1880 و1942، ويُعد من أبرز أدباء القرن العشرين في اللغة الألمانية. تتأمل أقواله في الحقيقة والحماقة والواقع والخيال، وتنظر إلى الإنسان والمجتمع نظرة ساخرة عميقة، فتمنح القارئ مادة للتفكير الهادئ.
الصورة: не указан в источнике — Public domain
حكم روبرت موزيل
-
الحماقةُ فاعلةٌ في كلّ اتجاه، وتستطيع أن تلبس ثياب الحقيقة كلّها. أمّا الحقيقة فلها في كلّ مناسبة ثوبٌ واحد وطريقٌ واحد، وهي دائمًا في موضع الخاسر.
روبرت موزيل
-
وماذا كنت ستفعل... لو استطعت أن تحكم العالم ليومٍ واحد؟ أظن أنني لن أجد مفرًا من إلغاء الواقع.
-
المرء يفعل ما هو، ويصير ما يفعل.
-
إذا كان للمرء حسٌّ بالواقع، فلا بد أن يكون له حسٌّ بالإمكان.
روبرت موزيل
-
الفرقُ بين الإنسان السويّ والمريض عقلياً، أنّ السويّ يُصيبه كلُّ الأمراض النفسية، أمّا المريض فلا يُصيبه إلّا مرضٌ واحد.
-
الحياة سطحٌ يتصرف كأنه لا يمكن أن يكون غير ذلك، لكن تحت جلده تنبض الأشياء وتضطرب.
-
يعرّي الفنُّ الحياةَ طبقةً طبقة.
-
كلّ إنسان مقبرةٌ لأفكاره. إنها أجملُ ما تكون لنا لحظةَ ولادتها؛ ثم نشعر لاحقًا بألمٍ عميق لأنها تتركنا غير مبالين بها، بعد أن كانت قد سحرتنا.
-
لو كان التقدّم رائعاً… لو أنه يتوقف فحسب!
روبرت موزيل
-
على المرء أن يتماشى مع دناءة عصره، وإلا أصابه العصاب.
-
... فبالنسبة إلى النفس الحديثة، التي يُعدّ عبور المحيطات والقارات لعبًا طفوليًّا بالنسبة إليها، لا شيء أشدّ استحالةً من إيجاد التواصل مع النفوس التي تسكن على بُعد خطوات منها.
-
الفلاسفة أناسٌ يمارسون العنف دون أن تكون لديهم جيوش، فيُخضعون العالم بحبسه داخل نظام.
-
الفكرةُ ليست شيئًا يرصد حدثًا داخليًا، بل هي هذا الحدث الداخلي بعينه. نحن لا نفكّر في شيء، بل شيءٌ ما يفكّر في داخلنا.
-
ليس لدينا عقلٌ أكثر مما ينبغي وروحٌ أقل مما ينبغي، بل عقلٌ أقل مما ينبغي في شؤون الروح.
-
خطر لي أن كل ما نحبه في الفن يصير جميلًا. فالجمال ليس سوى تعبير عن أن شيئًا ما مَحبوب. وبهذا وحده يمكن تعريفه.
-
... نخوض في السياسة لأننا لا نعرف شيئًا. وهذا واضحٌ تمامًا في طريقة ممارستنا لها. أحزابنا قائمة على الخوف من النظرية. فالناخب يخشى أن تُنقض فكرة ما بفكرة أخرى دائمًا. لذلك تدافع الأحزاب بعضها عن بعض ضد القليل من الأفكار القديمة التي ورثتها. هي لا تحيا على ما تعد به، بل على إحباط وعود الآخرين. وهذه هي جماعة مصالحها الصامتة.
-
صوابٌ» و«خطأ» هما مهرَبُ من لا يريدون أن يصلوا أبداً إلى قرار. أما الحقيقةُ فشيءٌ لا نهاية له.
-
... ثمة ميلٌ خاص في العالم: فالناس، حيثما تجمّعوا بأعداد كبيرة، يسمحون لأنفسهم جماعياً بكل ما كان سيُحرَّم عليهم فردياً.
روبرت موزيل
-
الحقيقةُ ليست بلّورةً يمكن أن تُدسّ في الجيب، بل تيّارٌ لا نهائيّ يقع المرء فيه رأساً على عقب.
-
كل كلمة تريد أن تُؤخذ على محمل الحقيقة، وإلا تحوّلت إلى كذبة. لكن لا ينبغي أخذ أيّ كلمة على محمل الحقيقة، وإلا تحوّل العالم إلى مصحّة للمجانين.
-
من تُرك له أن يفعل ما يشاء سرعان ما يصطدم برأسه بجدار من الحائط، من شدّة الضجر.
-
أما تعلم أن كل حياة كاملة ستكون نهايةً للفن؟
-
الرياضيات هي منبع العقل الخبيث الذي، وإن جعل الإنسان سيّد الأرض، جعله أيضًا عبدًا للآلة.
-
كلّ ما يدوم عبر الزمن يُضحّي بقدرته على إحداث الأثر.
-
الواقعُ هو ما يُيقظ الإمكانات، ولا شيء أشدّ انحرافًا من إنكاره.
-
لا يستطيع الإنسان أن يغضب من زمنه دون أن يلحق بنفسه ضرراً.
-
ليس هناك عالمٌ عقلاني وعالمٌ لاعقلاني منفصلان، بل عالمٌ واحد يحوي الاثنين.
روبرت موزيل
-
من يرغب اليوم في أن يعيش الحكايات الخرافية، لا يحتمل أن يتردّد في استعمال عقله.
-
وبينما الإيمان القائم على الاستدلال اللاهوتي يخوض اليوم صراعاً مريراً مع الشك ومقاومةً من المذهب العقلاني السائد، يبدو أن التجربة الأساسية المجرّدة ذاتها، تلك الخطفة الصوفية الأولى، المجرّدة من المفاهيم الدينية، والتي ربما لم يعد ينبغي أن تُعدّ تجربةً دينيةً البتة، قد شهدت توسعاً هائلاً، وباتت تشكّل روح تلك اللاعقلانية المركبة التي تطارد عصرنا كطائر ليلي ضلّ طريقه في الفجر.
-
وأعتقد أيضًا أن قلّةً من الناس تبقى بمنأى تام عن الفكرة بأن ثمّة حياةً أخرى، غير التي يعيشونها، قد تكون فيها الأفعال كلّها نابعة من حالة انفعال شخصية للغاية. حيث للأفعال معانٍ، لا أسباب فحسب. وحيث يكون الإنسان، بتعبير مبتذل، سعيدًا، لا يعذّب نفسه بعصبية.
-
لستُ مقتنعًا بأنّ ما أقوله باطل فحسب، بل مقتنع أيضًا بأنّ ما قد يُقال ضدّه باطل كذلك. ومع ذلك لا بدّ من أن نبدأ الحديث فيه. وفي مثل هذه الحال لا تكمن الحقيقة في الوسط، بل هي محيطة من كلّ جانب، كالكيس الذي يتغيّر شكله كلّما حشوتَ فيه رأيًا جديدًا، فيزداد صلابةً وتماسكًا.
-
الأيديولوجيا هي: تنظيمٌ فكريّ للمشاعر، وصلةٌ موضوعية بينها تُيسّر الصلة الذاتية.
-
السياسي الذي يتسلّق عاليًا فوق جثث القتلى يوصف بأنه وضيع أو عظيم، بحسب مقدار نجاحه.
-
ليس العبقريُّ مَن يسبق عصره بمئة عام، بل الإنسانُ العادي هو مَن يتخلّف عنه بمئة عام.
-
إنّ الرأس الوسيم بشكلٍ لافت عند الرجل يعني غالباً أنه غبيّ، والفلاسفة العميقون جداً غالباً ما يكونون مفكّرين سطحيين، أما في الأدب فإنّ مواهب لا تعلو كثيراً على المتوسط كثيراً ما يعدّها معاصروها عباقرة.
-
أن تحبّ شيئًا حبَّ الفنان يعني ألّا تهزّك قيمتُه العليا أو انعدامُ قيمته، بل جانبٌ منه ينفتح فجأةً أمامك. فحيثما للفن قيمة، يُظهر أشياء قلّما رآها أحد. إنه يغزو، لا يُهدّئ.
روبرت موزيل
-
لا يكون الحكم على كتاب بأنه جيد أو رديء مفيداً إلا في أندر الحالات، لأنه نادراً ما يكون أحدهما دون الآخر؛ فالغالب أنه يكون كلاهما.
-
... الرواية وحدها، دون سائر فنون القول، مدعوّةٌ إلى أن تستوعب المضمونَ الفكريّ لعصرٍ بأكمله.
-
وبما أنّ امتلاك الصفات يفترض أن يجد المرءُ قدراً من المتعة في واقعيّتها، فإن هذا كلّه يكشف لنا كيف يمكن أن يحدث فجأةً لإنسانٍ لا يستطيع أن يستحضر أيّ إحساسٍ بالواقع، حتى فيما يتعلق بذاته، أن يرى نفسه يوماً ما وقد صار رجلاً بلا صفات.
-
الرياضيات ترفٌ جريء للعقل المحض، وهي من القلائل الباقية اليوم.
-
الرجل الذي يريد الحقيقة يصبح عالمًا؛ والرجل الذي يريد أن يُطلق العنان لذاتيته قد يصبح كاتبًا؛ فماذا ينبغي لمن يريد شيئًا يقع بين الأمرين؟
-
الزمنُ، الذي يجري في العالم كخيطٍ لامعٍ لا ينتهي، بدا وكأنه يعبر وسط هذه الغرفة ووسط هؤلاء الناس، ثم توقّف فجأةً وتحجّر، جامداً، ساكناً، يلمع... وتقاربت الأشياء في الغرفة قليلاً.
-
كثيراً ما يُفضي اجتماعُ أفرادٍ معيوبين إلى جماعةٍ اجتماعيةٍ باهرة.
-
كانت أجوبته في الغالب على هذا النحو. فإذا تحدثت هي عن الجمال، تحدث هو عن النسيج الدهني الذي يسند البشرة. وإذا ذكرت الحب، ردّ بمنحنى إحصائي يبيّن الارتفاع والانخفاض التلقائيين في معدل المواليد السنوي. وإذا تكلمت عن كبار الفنانين، تتبّع سلسلة الاقتراضات التي تربط هؤلاء بعضهم ببعض.
-
رغم ادعائه العمق والجرأة والأصالة، يظل التفكير مقيّدًا مؤقتًا بما هو عقلاني وعلميّ حصرًا. فما إن يمسّ المشاعر حتى يصير روحًا.
روبرت موزيل
-
الكتابة، بالنسبة إلى الروائي، ليست نشاطًا، بل حالٌ وكيان. ولهذا لا يمكن للمرء ببساطة أن يستأنف العمل حين يكون لديه وظيفة ونصف يومٍ حرّ. والقراءة هي نقلُ هذه الحال.
-
الملابس، حين تُجرَّد من تدفّق الزمن الحاضر ووظيفتها المحوِّلة لجسد الإنسان، وتُرى أشكالًا قائمة بذاتها، فهي أنابيبُ غريبةٌ وزوائدُ شاذّة، جديرةٌ بأن تُصنَّف مع زينات الوجه كالحلقة في الأنف أو القرص المشدود على الشفة. لكنها ما أبهاها حين تُرى مع الصفات التي تمنحها لمرتديها! فحينئذٍ لا يحدث أقل من أن يُسكَب في خطوطٍ متشابكة على ورقة معنى كلمةٍ عظيمة.
-
ستبقى الإمكانات ذاتها، إجمالًا أو في المتوسط، تتكرر أبدًا، حتى يظهر إنسان لا يُعلي الواقع الراهن على الفكرة. هو وحده من يمنح الإمكانات الجديدة معناها واتجاهها، ويوقظها.
-
إنّ نعمةَ وردزورث الخاصة، وكاريزماه، كما يقول اللاهوتيون، لم تُمنح بالقدر نفسه إلا لقلّةٍ قليلةٍ من البشر منذ أن كان الزمان، لأفلاطون وفلان آخر؟ الأهمّ ليس ما نفعله أبداً، بل ما نفعله بعد ذلك مباشرةً. الأهمّ دائماً هو الخطوةُ التالية!
-
نادرًا ما يقرأ أحد اليوم. إنّ الناس لا يستعملون الكاتب إلا ليُفرغوا فيه طاقتهم الزائدة على نحو منحرف، إمّا بالموافقة وإمّا بالاعتراض.
-
لقد ربحنا الواقع وخسرنا الحلم. لم يعد هناك متّسع للاستلقاء تحت شجرة والنظر إلى السماء من بين إبهام القدم وإصبعها الثاني؛ فثمة عمل ينبغي إنجازه. ولكي يكون المرء فعّالًا، لا يجوز له أن يكون جائعًا حالمًا، بل عليه أن يأكل شريحة لحم ويواصل الحركة.
-
إن الاعتقاد بأن إرادة الشعب تتجلّى في التصويت لصالح الديمقراطيين وهْمٌ، بطبيعة الحال. غير أنه إذا نظرنا إلى نظام غير مهدِّد للفصل بين المصالح المتباينة، فإن التصويت يُعدّ، بلا شك، عملية إنسانية ومتحضّرة.
-
حصرُ الحاجات الفكرية والروحية في هوس التقدّم.
-
تزعم أنّ على المرء أن يموت من أجل أسمى الفضائل، لأنك تسلّم ضمنًا بأنّ أحدًا لم يعش من أجلها، ولو لساعةٍ واحدة.
روبرت موزيل
-
الرجل غير العملي — وهو لا يبدو كذلك فحسب، بل هو كذلك حقًا — لن يكون في تعاملاته مع الآخرين إلا غير موثوق ولا يمكن التنبؤ به. سيأتي أفعالًا تعني عنده شيئًا غير ما تعنيه عند غيره، لكنه يبقى في سلام مع نفسه في كل شيء ما دام يستطيع أن يجمع كل ذلك في فكرة بارعة.
-
إنها الحياة التي تفكّر من حولنا، فتنسج بخفة لعوبة الروابط التي لا يستطيع عقلنا إلا أن يرقّعها شيئًا فشيئًا بعناء، ولا يبلغ بها أبدًا هذا الأثر الفسيفسائي الملوّن.
-
المفهوم المأثور عن البُعد التاريخي هو أننا فقدنا خمسةً وتسعين من كل مئة واقعة أصلية، فتبقى الوقائع الباقية قابلةً للترتيب كما يشاء المرء.
-
ما يلاحظه المرءُ بحدسه المرتاب هو طريقة الحياة الجاهزة في تقسيمها، والشكل المعدّ سلفًا الذي تتخذه، وتكرارها الدائم على حالٍ واحدة، والقوالب الموروثة جيلًا بعد جيل، واللغة الجاهزة لا في الكلام وحده، بل في الإحساس والشعور أيضًا.
-
التجارب العاطفية القوية في معظمها غير شخصية. يعرف ذلك كلُّ من كره إنسانًا كرهًا شديدًا حتى لم يحل بينه وبين موته غير الصدفة، وكلُّ من وقع في هاوية اكتئاب عميق، وكلُّ من أحبّ امرأةً حتى الثمالة، وكلُّ من ضرب آخرين حتى أدماهم، أو اقترب من إنسان من خلفه وعضلاته ترتجف. تسمّي اللغة ذلك «فقدان العقل». والتجربة العاطفية فقيرةٌ في ذاتها من الصفات؛ إنما يضفي عليها الصفاتِ الشخصُ الذي يعيشها.
-
باختصار، ليست هناك فكرة عظيمة لا تستطيع الحماقة أن تسخّرها لأغراضها. أما الحقيقة فلها مظهر واحد ومسلك واحد، وهي دائمًا في موقع الخاسر بالمقارنة.
-
كل الطبيعات الصامتة هي في الحقيقة لوحاتٌ للعالم في اليوم السادس من الخلق، حين كان الله والعالم وحدهما معًا، دون إنسان!
-
... كل المهن الاحترافية تتزيّن بمبادئ سامية. فالصيادون، على سبيل المثال، لا يخطر ببالهم أن يسمّوا أنفسهم جزّاري الغابات.
-
نعرف أحياناً ومضة فهمٍ تبلغ حدّ البصيرة العبقرية، ثم تذبل شيئاً فشيئاً، حتى وهي في أيدينا، كالزهرة. تبقى الصورة، أما الألوان والعبير فيذهبان.
روبرت موزيل
-
في كل يوم تأتي لحظةٌ يضع فيها المرء يديه في حجره، فينهار كل شغله كالرماد. والعمل المنجز، من منظور الروح، وهمٌ محض.
-
كان ذلك الحنان الممزوج بالحزن الذي نستحضر به زمنًا انتمى بلا رجعة إلى الماضي، حين تنهض منه ظلالٌ شاحبة رقيقة تحمل زنابق الموتى، ونجد فيها شبهًا منسيًّا بأنفسنا. وتلك الظلال الشاحبة الحزينة، ذلك العبير الباهت، بدا أنها تتلاشى في تيار واسع دافئ مليء، هو الحياة التي انفتحت الآن أمامه.
-
أترى كم أُخطئ، وكم أُضحك نفسي في عينيك وأنا أواصل التخمين الخاطئ هكذا! أفلا يدفعك ذلك إلى البوح بما عندك؟ هيّا إذن!
-
يجب أن أستعيد أفكار أيامي المضطربة عاطفيًا، فأعيد ترتيبها وأطوّرها. وقد يُستفاد هنا وهناك من ملاحظاتي المتفرقة، لكن فقط حين تعود إليها انتباهي.
-
ما جدوى الرسم الجيد؟ نريد تعويذةً تُلقى على الجانب البصري من وجودنا! نادرًا ما نرى العالم حقًّا، فإذا رأيناه، سكنّا كأننا لوحة.
-
إن بنية الصفحة من النثر الجيد، إذا حُلّلت منطقيًا، ليست شيئًا جامدًا، بل هي اهتزاز جسرٍ يتغيّر مع كل خطوة يخطوها المرء عليه.
-
... العبقريُّ لا يصنع شيئًا جديدًا أبدًا، بل يصنع دائمًا شيئًا مختلفًا فحسب، وإنما تتيح له مواهبُ الناس العاديين الإطارَ الذي يتكثّف فيه عبقريّته إنجازات.
-
أليس الفنّ أداةً نستخدمها لنقشّر بها الزيف عن الحياة؟ طبقةً طبقةً يعرّي الفنُّ الحياةَ حتى تبدو عارية. وكلّما ازداد الفنّ تجريدًا، ازداد الهواءُ شفافيةً. أيمكن أن يكون الفنّ، كلّما ابتعد عن الحياة، ازداد وضوحًا؟
-
... ليس شيءٌ أدعى إلى الإنسان من أن يستبدل بكيف الأقوال والأفعال كمّها. غير أن استخدام الألفاظ غير الدقيقة يشبه كثرة الكلام إلى حدّ بعيد، فكلّما قلّت دقّة اللفظ اتّسعت رقعةُ ما يشمله.
روبرت موزيل
-
ليس في هذا العالم شيءٌ بمثل خفاء التمثال التذكاري.
-
ولكن كيف انتهيتُ إلى أن أكتب كتابًا؟... لقد ولدتني أمٌّ، لا محبرة!
-
العقلُ العلميّ، بضميره الصارم، وتحرّره من الأحكام المسبقة، وعزمه على مساءلة كلّ نتيجة من جديد متى بدا أنها قد تفضي إلى أدنى ميزة فكرية، يفعل في مجالٍ ثانويّ الأهمية ما كان ينبغي أن نفعله بالأسئلة الجوهرية للحياة.




