كل كلمة تريد أن تُؤخذ على محمل الحقيقة، وإلا تحوّلت إلى كذبة. لكن لا ينبغي أخذ أيّ كلمة على محمل الحقيقة، وإلا تحوّل العالم إلى مصحّة للمجانين.
النص الأصلي بالإنجليزية
“Every word wants to be taken literally, else it decays into a lie. But one mustn't take any word literally, else the world becomes a madhouse.”Robert Musil