وأعتقد أيضًا أن قلّةً من الناس تبقى بمنأى تام عن الفكرة بأن ثمّة حياةً أخرى، غير التي يعيشونها، قد تكون فيها الأفعال كلّها نابعة من حالة انفعال شخصية للغاية. حيث للأفعال معانٍ، لا أسباب فحسب. وحيث يكون الإنسان، بتعبير مبتذل، سعيدًا، لا يعذّب نفسه بعصبية.
النص الأصلي بالإنجليزية
“I also believe that few people remain completely untouched by the thought that instead of the life they lead there might also be another, where all actions proceed from a very personal state of excitement. Where actions have meanings, not just causes. And where a person, to use a trivial word, is happy, and not just nervously tormenting himself.”Robert Musil — Precision and Soul: Essays and Addresses (1995)