العقلُ العلميّ، بضميره الصارم، وتحرّره من الأحكام المسبقة، وعزمه على مساءلة كلّ نتيجة من جديد متى بدا أنها قد تفضي إلى أدنى ميزة فكرية، يفعل في مجالٍ ثانويّ الأهمية ما كان ينبغي أن نفعله بالأسئلة الجوهرية للحياة.
النص الأصلي بالإنجليزية
“Scientific reason, with its strict conscience, its lack of prejudice, and its determination to question every result again the moment it might lead to the least intellectual advantage, does in an area of secondary interest what we ought to be doing with the basic questions of life.”Robert Musil — Precision and Soul: Essays and Addresses (1995)