وبينما الإيمان القائم على الاستدلال اللاهوتي يخوض اليوم صراعاً مريراً مع الشك ومقاومةً من المذهب العقلاني السائد، يبدو أن التجربة الأساسية المجرّدة ذاتها، تلك الخطفة الصوفية الأولى، المجرّدة من المفاهيم الدينية، والتي ربما لم يعد ينبغي أن تُعدّ تجربةً دينيةً البتة، قد شهدت توسعاً هائلاً، وباتت تشكّل روح تلك اللاعقلانية المركبة التي تطارد عصرنا كطائر ليلي ضلّ طريقه في الفجر.
النص الأصلي بالإنجليزية
“and while faith based on theological reasoning is today universally engaged in a bitter struggle with doubt and resistance from the prevailing brand of rationalism, it does seem that the naked fundamental experience itself, that primal seizure of mystic insight, stripped of religious concepts, perhaps no longer to be regarded as a religious experience at all, has undergone an immense expansion and now forms the soul of that complex irrationalism that haunts our era like a night bird lost in the dawn.”Robert Musil