- مؤلف
- الأدباء والكتّاب
- 1931–2003
- 100 حكمة
حكم نيل بوستمان
-
حين ينشغل الناس بالتوافه، وحين تُختزل الحياة الثقافية في سلسلة لا تنتهي من وسائل الترفيه، وحين يتحوّل الحوار العام الجاد إلى لغة أطفال، وحين، باختصار، يصبح الشعب جمهورَ متفرّجين، وشأنه العام عرضاً مسرحياً هزلياً، فإن الأمة تكون في خطر، ويصبح موت الثقافة احتمالاً واضحاً.
-
ما خشيه أورويل هم أولئك الذين سيحظرون الكتب. أما ما خشيه هكسلي فهو ألّا يبقى سببٌ لحظر كتاب، لأنه لن يبقى مَن يرغب في قراءته. خشي أورويل من الذين سيحرموننا المعلومات، وخشي هكسلي من الذين سيغمروننا بها حتى نتحوّل إلى كائنات خاملة أنانية. خشي أورويل أن تُخفى عنّا الحقيقة، وخشي هكسلي أن تغرق الحقيقة في بحرٍ من اللاجدوى.
-
متى تعلّمتَ أن تطرح الأسئلة، أسئلةً وجيهةً ملائمةً وجوهرية، فقد تعلّمتَ كيف تتعلّم، ولن يستطيع أحدٌ أن يمنعك من تعلّم ما تشاء أو ما تحتاج إلى معرفته.
-
التلفاز يغيّر معنى «الإلمام بالأخبار» بخلقه نوعاً من المعلومات يصحّ أن نسمّيه تضليلاً معلوماتياً. والتضليل لا يعني المعلومات الكاذبة، بل المعلومات المُضلِّلة: المعلومات المتوهَّمة في غير موضعها، أو غير ذات الصلة، أو المجزّأة، أو السطحية؛ معلومات تخلق وهم المعرفة، بينما تبعد صاحبها في الحقيقة عن المعرفة.
-
لم يعد الأمريكيون يتحاورون، بل يسلّي بعضهم بعضًا. لا يتبادلون الأفكار، بل يتبادلون الصور. ولا يجادلون في القضايا، بل يجادلون في الوسامة والمشاهير والإعلانات التجارية.
-
يدخل الأطفال المدرسة علامات استفهام، ويخرجون منها نقاطًا.
-
لقد تحوّلت سياستنا ودينُنا وأخبارُنا ورياضتُنا وتعليمُنا وتجارتُنا إلى ملحقاتٍ لطيفة لعالم الترفيه، دون اعتراض يُذكر أو التفاتٍ شعبي كبير. والنتيجة أننا شعبٌ على وشك أن يُسلّي نفسه حتى الموت.
-
من الخطأ أن نظنّ أنّ لأيّ ابتكار تقنيّ أثراً من جانب واحد. فكلُّ تقنية عبءٌ ونعمةٌ في آنٍ معاً؛ لا إمّا هذا أو ذاك، بل هذا وذاك معاً.
-
نحن أشدّ سذاجةً من أهل العصور الوسطى، وأشدّ خوفاً منهم، فيمكن أن يُقنَعَ المرء بأي شيء تقريباً.
-
إن تلقّى الطلاب تعليماً متيناً في تاريخ التكنولوجيا وآثارها الاجتماعية وانحيازاتها النفسية، فقد ينشأون راشدين يستخدمون التكنولوجيا بدلاً من أن تستخدمهم.
-
كل ما نعرفه مصدره الأسئلة. ولعلّنا نقول إن الأسئلة هي الأدوات الفكرية الأساسية التي يملكها الإنسان.
-
مشاهدةُ التلفاز لا تتطلّب أي مهارة، ولا تُنمّي أي مهارة. لذلك لا وجود لشيءٍ اسمه تقويةُ مهارة المشاهدة في التلفاز.
-
إن أرادَ الآباء أن يصونوا الطفولةَ لأبنائهم، فعليهم أن يتصوّروا الأبوّة فعلَ تمرّدٍ على الثقافة السائدة.
-
كلُّ من درس تاريخ التقنية يعلم أنّ التغيّر التقني صفقةٌ فاوستية دائمًا: التقنية تُعطي وتقنية تأخذ، وليس دائمًا بالكيل نفسه. فالتقنية الجديدة قد تخلق أكثر مما تُتلف، وقد تُتلف أكثر مما تخلق. لكنها لا تأتي أبدًا من جانب واحد. ومثالٌ جليّ على ذلك اختراع المطبعة؛ فقد غذّت فكرة الفردانية الحديثة، لكنها قوّضت إحساس العصر الوسيط بالجماعة والتكامل الاجتماعي.
-
تنطوي كلُّ تقنية على فكرةٍ قوية، بل ربما على فكرتين أو ثلاث. فكاللغة تماماً، تُهيّئنا التقنية لتفضيل منظورات بعينها وتقدير إنجازات بعينها، وتقديمها على غيرها. ولكلّ تقنية فلسفةٌ تتجلّى في الطريقة التي تجعل الناس يستعملون بها عقولهم، وفي الكيفية التي تصوغ بها العالم، وفي الحواس التي تُضخّمها، وفي الميول العاطفية والفكرية التي تُغفلها.
-
في أفضل صوره، يمكن للتعليم أن يعلّمنا كيف نصنع حياةً، وشتّان بين صنع الحياة وكسب العيش.
-
أحيانًا يفضّل المكروبون مشكلةً مألوفةً على حلٍّ غريب عنهم.
-
... الأمريكيون هم الأكثر تسلية، وربما الأقل إلمامًا بالمعلومات بين شعوب العالم الغربي.
-
ليس من الضروري إخفاء أي شيء عن جمهور لا يُحسّ بالتناقض، وقد خدّرته الملهيات التقنية.
-
للتكنولوجيا دائمًا عواقب غير متوقّعة، وليس واضحًا دائمًا في البداية مَن أو ما الذي سيربح، ومَن أو ما الذي سيخسر.
-
صارت المعلومات سلعةً تُباع وتُشترى، أو وسيلةً للتسلية، أو زينةً تُلبس لتعزيز المكانة. تأتي عشوائيًا، لا تُوجَّه إلى أحد بعينه، ومنفصلة عن الفائدة؛ فنحن نغرق في المعلومات، ولا نملك السيطرة عليها، ولا ندري ماذا نفعل بها.
-
لكنّ العلم في نهاية المطاف لا يقدّم الإجابات التي يحتاجها معظمنا. فقصّته عن أصلنا ومصيرنا غير مُرضية، إن لم نقل أكثر من ذلك. فإذا سُئل: «كيف بدأ كلّ شيء؟» أجاب: «على الأرجح بمصادفة». وإذا سُئل: «كيف سينتهي كلّ شيء؟» أجاب: «على الأرجح بمصادفة». وكثيرون تصبح الحياة العرضية في نظرهم غير جديرة بأن تُعاش. ثم إن إله العلم لا جواب عنده لسؤال: «لماذا نحن هنا؟»، وحين يُسأل: «ما التعاليم الأخلاقية التي تقدّمها لنا؟» يلتزم الصمت.
-
لا مفرّ من إصدار الأحكام، لكن يمكنك أن تزداد وعياً بالطريقة التي تُصدرها بها. وهذا بالغ الأهمية، لأننا ما إن نحكم على شخص أو شيء، نميل إلى التوقف عن التفكير فيه.
-
صدمةُ تكنولوجيا القرن العشرين خدّرت عقولنا، ولم نبدأ بعدُ في إدراك الحطام الروحي والاجتماعي الذي نثرته هذه التكنولوجيا حولنا.
-
أظن أنني لست مخطئًا إذ أقول إن المسيحية دينٌ جادٌّ يتطلب الكثير. أما حين تُقدَّم بوصفها أمرًا سهلًا ومسليًا، فهي حينئذٍ دينٌ من نوع آخر تمامًا.
-
الكلمة المكتوبة تبقى، والكلمة المنطوقة تزول.
-
لا سبيل إلى مساعدة المتعلّم على أن يكون منضبطاً ونشيطاً ومنخرطاً انخراطاً تاماً، ما لم يدرك أن المشكلة مشكلة حقاً، أو أن ما ينبغي تعلّمه يستحق التعلّم، وما لم يؤدِّ دوراً فاعلاً في تحديد طريقة الوصول إلى الحل.
-
العقل المتعلّم هو العقل المتمرّس في استعمال التفكير، وهذا يقوده حتمًا إلى نظرةٍ يملؤها الشكّ.
-
إن كانت السياسة أشبه بعالم الاستعراض، فالغاية ليست السعيُ إلى التفوّق أو الوضوح أو الصدق، بل أن تبدو كأنك تملكها، وشتّان بين الأمرين.
-
كلّ ما في خلفيتنا يهيّئنا لأن نعرف أن الطغيان سجنٌ، وأن نقاومه حين تبدأ أبوابه تُغلَق من حولنا… لكن ماذا لو لم تُسمع صرخاتُ الألم؟ من مستعدٌّ لأن يحمل السلاح في وجه بحرٍ من وسائل التسلية؟ ولمن نشكو، ومتى، وبأيّ نبرة صوت، حين يذوب الخطاب الجادّ في القهقهات؟ وما الترياق لثقافةٍ تُفرغها الضحكات؟
-
لا نقيس ثقافة أمّة بما تنتجه من تفاهات صريحة، بل بما تعدّه جديراً بالاهتمام.
-
فهو في النهاية كان يحاول أن يقول لنا إن ما أصاب الناس في «عالم جديد شجاع» ليس أنهم كانوا يضحكون بدلاً من أن يفكّروا، بل أنهم لم يعودوا يعرفون علام يضحكون، ولماذا توقفوا عن التفكير.
-
حين يلتقي إنسانان، يكونان حاضرَين معًا، فثمة مسؤولية متبادلة بينهما بحكم هذا الحضور. وحين يكون الناس حاضرين معًا في علاقات الأسرة وغيرها من العلاقات، تبقى تلك المسؤولية قائمة. لا يمكنك أن تُطفئ إنسانًا كما تُطفئ جهازًا. أما على الإنترنت، فأنت تستطيع ذلك.
-
التعليم العام لا يخدم جمهوراً؛ بل يخلق جمهوراً من الحمقى.
-
ثمن البقاء ضمن المؤسسة هو القبول بالسلطة دون مساءلة.
-
مشكلة الأخبار التلفزيونية كلها تختصرها هذه الحقيقة: كل ما يُقال في ساعة من تغطية الأخبار يمكن طباعته في صفحة واحدة من صحيفة. والعالم لا يُفهم في صفحة واحدة.
-
مفتاح كل المعتقدات المتعصبة أنها تُثبت نفسها بنفسها.... (بعض المعتقدات) متعصبةٌ لا لأنها «خاطئة»، بل لأنها تُصاغ بطريقة لا يمكن معها أبدًا إثبات خطئها.
-
التعريفُ هو بداية الجدال، لا نهايته.
-
يمكننا أن نجعل القطارات تصل في مواعيدها، لكن إن كانت لا تسير إلى الوجهة التي نريدها، فما الفائدة؟
-
لم تكن المدرسة يومًا في حقيقتها معنيّةً بالتعلّم الفرديّ، بل بكيفية تنشئة الفرد مواطنًا وإنسانًا اجتماعيًا؛ ولهذا لدينا في المدرسة قواعد مهمّة، تؤكّد دائمًا أن المرء جزءٌ من جماعة.
-
ما يحتاج المُعلِن إلى معرفته ليس ما هو صائب في المنتج، بل ما هو خاطئ في المشتري.
-
الأطفالُ رسائلُ حيّةٌ نبعثها إلى زمنٍ لن نراه. ومن الناحية البيولوجية، يتعذّر تصوّرُ أن تنسى ثقافةٌ حاجتَها إلى التكاثر. غير أنّ من الممكن تماماً أن توجد ثقافةٌ دون فكرةٍ اجتماعية عن الأطفال؛ فالطفولة، على خلاف الرضاعة، مصنوعةٌ اجتماعياً لا فئةٌ بيولوجية.
-
لكنّ اللعبة أصبحت الآن في شوطها المتأخر، ولم يعد الجهل بالنتيجة مقبولًا. أن تجهل أن التقنية تأتي مزوّدةً ببرنامج للتغيير الاجتماعي، وأن تزعم أن التقنية محايدة، وأن تفترض أنها صديقٌ دائم للثقافة، فهذا في هذه الساعة المتأخرة حماقةٌ صريحة لا لبس فيها.
-
اليقينُ يُلغي الأمل، ويسلبنا القدرةَ على التجدّد.
-
قد لا يرى أمثالنا في الكتابة شيئاً عجيباً، لكنّ علماء الأنثروبولوجيا يدركون مدى غرابتها وسحرها بالنسبة إلى شعبٍ شفاهيٍّ خالص؛ حديثٌ لا يُوجَّه إلى أحد، ومع ذلك يُوجَّه إلى الجميع. وما أغرب الصمت الذي يلقاه المرء حين يوجّه سؤالاً إلى نصّ! وما أشدّ إرباكاً من الناحية الميتافيزيقية أن يخاطب الكاتب جمهوراً غائباً، كما يفعل كل مؤلف كتاب! وأن يُصحّح كلامه لنفسه، لعلمه بأن قارئاً مجهولاً سيستنكر ما كتب أو يسيء فهمه؟
-
الحواسيب مجرّد أجهزة بارعة تؤدي وظائف غير مهمة. وثورة الحاسوب ليست سوى انفجارٍ من الهراء.
-
أعني أنّ التعليم، من دون غايةٍ سامية ونبيلة، لا بدّ أن يبلغ نهايته، وكلما أسرعنا في إنهائه كان ذلك أفضل.
-
لا يخدمنا التلفاز على أفضل وجه إلا حين يقدّم تسلية تافهة؛ ويخدمنا على أسوأ وجه حين يستولي على الأساليب الجادة للخطاب، كالأخبار والسياسة والعلم والتعليم والتجارة والدين.
-
شاشاتُ التلفاز المُثقلة بالإعلانات تروّج للفكرة اليوتوبية الطفولية بأن لكل مشكلة حلًّا سريعًا وبسيطًا وتقنيًّا. ويجب أن تطرد من ذهنك الفكرة الساذجة الشائعة بأن الإعلانات تدور حول المنتجات. إنها تدور حول المنتجات بالمعنى نفسه الذي تدور فيه قصة يونس حول تشريح الحيتان.
-
لا مهرب من أنفسنا؛ فمعضلة الإنسان هي ذاتها كما كانت دائمًا، ولا نحلّ شيئًا جوهريًا بالتستّر بمجد التقنية.
-
التصويت، إن شئنا القول، هو الملاذ قبل الأخير للعاجزين سياسياً. أما الملاذ الأخير فهو، بالطبع، أن تُدلي برأيك لمستطلِع للرأي، فيستخلص منه صورةً مجفّفة عبر سؤال جافّ، ثم يُغرقه في طوفان من آراء مشابهة، ويحوّلها إلى ماذا غير خبرٍ آخر؟ وهكذا نجد أنفسنا في حلقة عظيمة من العجز: الخبر يستخرج منك آراءً شتى لا تستطيع تجاهها شيئاً سوى أن تقدّمها بدورها كأخبار، وهي أيضاً لا تستطيع تجاهها شيئاً.
-
تنشئة أناسٍ متكيّفين، فضوليّين، منفتحين، يطرحون الأسئلة، لا علاقة لها بالتدريب المهنيّ، وكلّ صلتها بالدراسات الإنسانيّة والعلميّة.
-
تعلّمنا كيف نخترع الأشياء، فتراجع سؤال: لماذا نخترعها؟ وُلدت في القرن التاسع عشر فكرةُ أنّ ما أمكن فعلُه وجب فعلُه. ومعها تشكّل إيمانٌ راسخ بكل المبادئ التي تنجح بها الاختراعات: الموضوعية، والكفاءة، والخبرة، والتوحيد القياسي، والقياس، والتقدّم. وصار يُعتقد أنّ محرّك التقدّم التقني يعمل بأعلى كفاءة حين يُنظر إلى الناس لا بوصفهم أبناءً لله، ولا حتى مواطنين، بل مستهلكين، أي أسواقاً.
-
الماضي مشدودٌ على ظهورنا؛ لسنا مضطرّين إلى رؤيته، فنحن نستطيع دائمًا أن نشعر به. يجمع الناسُ حزمًا من العيدان لبناء جسورٍ لا يعبرونها أبدًا. وكثيرًا ما يفضّل المكروبون مشكلةً مألوفةً على حلٍّ غير مألوف.
-
لا أقصد أن أوحي بأن الأخبار التلفزيونية تهدف عمدًا إلى حرمان الأمريكيين من فهمٍ متماسكٍ وسياقيّ لعالمهم. ما أعنيه أنه حين تُقدَّم الأخبار في صورة ترفيه، تكون تلك النتيجةُ حتمية. وحين أقول إن برنامج الأخبار التلفزيوني يُسلّي ولا يُعلم، فإنني أقول شيئًا أخطر بكثير من مجرد حرماننا من المعلومات الصحيحة. إنني أقول إننا نفقد إحساسنا بمعنى أن نكون مُلمّين بالأمور.
-
في روسيا يُعتقل الكتّاب أصحاب المظالم الجادة، أما في أمريكا فيُستضافون في برامج الحوار التلفزيونية، حيث لا يُعتقل سوى نموّهم الفكري.
-
نشأت الطباعة فكرة الفردانية الحديثة، لكنها دمّرت الإحساس الوسيط بالجماعة والتماسك.
-
لستُ من أنصار تحطيم الآلات، لكنّي أرتاب في التكنولوجيا. أدرك فوائدها تمامًا، غير أنّي أحاول أيضًا أن أنتبه إلى بعض آثارها السلبية.
-
كلّ ما أزعمه أن وسيطًا جديدًا كبيرًا يغيّر بنية الخطاب؛ فهو يشجّع على استعمالات معيّنة للعقل، ويرجّح تعريفات بعينها للذكاء والحكمة، ويفرض نوعًا محددًا من المحتوى. وباختصار، إنه يخلق أشكالًا جديدة من قول الحقيقة.
-
أخذ الشكل المتتابع المتصل للصفحة المطبوعة، سطرًا بعد سطر، يفقد شيئًا فشيئًا وقعَه بوصفه استعارةً لكيفية اكتساب المعرفة وفهم العالم. صار «معرفة» الوقائع تعني شيئًا جديدًا، إذ لم تعد تقتضي فهم الدلالات والخلفيات والصلات. ولم يترك الخطاب البرقي وقتًا للمنظور التاريخي، ولم يُعطِ أولوية للنوعي. فالذكاء عند التلغراف هو معرفة أشياء كثيرة، لا معرفة عنها.
-
معظمُ أخبارنا اليومية خاملة، فهي معلوماتٌ تمنحنا شيئًا نتحدث عنه، لكنها لا تقودنا إلى أي فعلٍ ذي معنى (68).
-
حين تنتقل الثقافة من الشفاهية إلى الكتابة، ثم إلى الطباعة، ثم إلى التلفزيون، تتبدّل معها مفاهيمها عن الحقيقة.
-
الاستعارة ليست زينةً، بل عضوٌ من أعضاء الإدراك. فمن خلال الاستعارات نرى العالم شيئًا ما أو شيئًا آخر.
-
المسألة أن الأفكار العميقة المتناقضة يمكن أن تتعايش جنباً إلى جنب، إذا بُنيت من مواد ومناهج مختلفة، وكانت لها غايات مختلفة. كلٌّ منها يخبرنا بشيء مهم عن موقعنا في الكون، ومن الحماقة أن نصرّ على أن بعضها يجب أن يحتقر بعضاً.
-
لا مفرّ من أن تفاوض كلّ ثقافةٍ التكنولوجيا، سواء فعلت ذلك بذكاء أم لا. فثمة صفقةٌ تُعقد، تعطي فيها التكنولوجيا وتأخذ.
-
التلفزيون هو الوسيلة الرئيسية التي تعرف بها ثقافتنا نفسها. لذلك، وهذه هي النقطة الجوهرية، فإن الطريقة التي يُخرج بها التلفزيون العالم تصبح النموذج لكيفية إخراج العالم على النحو الصحيح. ولا يقتصر الأمر على أن الترفيه على الشاشة يصبح استعارة لكل خطاب، بل إن الاستعارة نفسها تسود خارج الشاشة أيضاً.
-
لا يمكنك أن تلتقط بالتصوير إلا جزءاً من الآن وهنا. فالصورة تقدّم العالم بوصفه شيئاً، أما اللغة فتقدّمه بوصفه فكرة.
-
التلفزيون منهجٌ دراسي بلا تدرّج، لا يستبعد أيّ مشاهد لأي سبب، وفي أي وقت. وبعبارة أخرى، فإن التلفزيون، بإلغائه فكرة التسلسل والاستمرارية في التعليم، يُقوّض الفكرة القائلة بأن للتسلسل والاستمرارية أي صلة بالفكر نفسه.
-
تذكّر: لكي يتغيّر إدراكُ المرء، يجب أن يُحبَط في أفعاله، أو أن يغيّر غايته.
-
بحثُ التربية: عمليةٌ يكتشف من خلالها التربويون الجادّون معرفةً معروفةً لدى الجميع منذ عدة قرون. وأبرز سماتها أن أحدًا لا يلتفت إليها.
-
الكتاب محاولةٌ لتحقيق الدوام، وإسهامٌ في الحوار العظيم الذي يديره مؤلفو الماضي. أما البرقية فلا تصلح إلا لإرسال رسائل خاطفة، تُستبدل كلُّ واحدة منها سريعاً برسالة أحدث. والحقائق تدفع حقائق أخرى إلى الوعي ثم تُخرجها منه، بسرعات لا تسمح بالتقييم ولا تستدعيه.
-
على القارئ أن يأتي مسلَّحًا، في حالة جادّة من الاستعداد الفكري. وليس هذا سهلًا، لأنه يأتي إلى النص وحده. في القراءة تكون استجاباتُ المرء معزولةً، ويُرتدّ عقلُه إلى موارده الذاتية. ومواجهةُ التجريدات الباردة للجمل المطبوعة أشبهُ بالنظر إلى اللغة عارية، بلا عون من الجمال ولا من الجماعة. ولذلك فالقراءةُ بطبيعتها أمرٌ جادّ. وهي كذلك، بطبيعة الحال، نشاطٌ عقليٌّ في جوهره.
-
المنهج العلمي»، كما كتب توماس هنري هكسلي ذات مرة، «ليس سوى العمل الطبيعي للعقل البشري». أي أنّ العقل حين يعمل؛ وأي أنه حين ينشغل بتصحيح أخطائه. ومن هذا المنظور، يمكن أن نستنتج أن العلم ليس الفيزياء، ولا الأحياء، ولا الكيمياء، بل ليس حتى «مادّة» دراسية، بل هو واجب أخلاقي ينبع من سردية أوسع، غايتها أن تمنح التعلّم منظورًا واتزانًا وتواضعًا.
-
ليس المهمّ أنّ التلفزيون ممتع، بل أنّه جعل الترفيه نفسه الصيغة الطبيعية لعرض كل تجربة. المشكلة ليست أنّ التلفزيون يقدّم لنا موضوعات ممتعة، بل أنّ كل موضوع يُقدَّم بوصفه ممتعًا.
-
لا تخطئ في هذا: وصف لغة أحدهم بأنها «متحيّزة ضد المرأة» حكمٌ سياسيّ، ويتضمّن تفضيلَ مذهبٍ اجتماعيٍّ بعينه. قد يكون المرء مؤيّدًا لذلك المذهب (كما أظنّني كذلك)، لكنّ شأنًا آخر أن تُجبَر الكُتّابُ بالمراسيم والرقابة على الإذعان له.



