- ملحن
- الفنانون والموسيقيون
- 1912–1992
- 144 حكمة
جون كيج مؤلف موسيقي أمريكي رائد في الموسيقى التجريبية، عاش بين عامي 1912 و1992. اشتهر بتوسيع معنى الموسيقى حتى شمل الصمت والأصوات اليومية. تجد في أقواله دعوة إلى الإصغاء للحياة من حولك، وإلى التحرر من الخوف من الجديد، والنظر إلى الإبداع بعين مختلفة.
الصورة: Rob Bogaerts for Anefo — CC0
حكم جون كيج
-
كل ما تفعله موسيقى، وكل مكان هو أفضل مقعد.
جون كيج
-
لا أفهم لماذا يخاف الناس من الأفكار الجديدة. أنا أخاف من القديمة.
-
فعلُ الإصغاء هو في حقيقته فعلُ تأليف.
-
لا وجود لمكانٍ فارغ ولا لزمنٍ فارغ. ثمة دائمًا ما يُرى وما يُسمع. بل مهما حاولنا أن نصنع صمتًا، فإننا لا نستطيع.
جون كيج
-
أينما كنّا، فإن ما نسمعه في الغالب ضجيج. فإذا تجاهلناه أزعجنا، وإذا أصغينا إليه وجدناه مدهشًا.
-
الفنّ هو كلّ ما تستطيع أن تفلت به.
-
مادة الموسيقى هي الصوت والصمت. وتأليفُها هو دمجُ هذين معًا.
-
حين تبدأ العمل، يحتشد حولك الجميع في مرسمك: الماضي، وأصدقاؤك، وأعداؤك، وعالم الفن، وفوق ذلك كلِّه أفكارك أنت. لكنك كلّما واصلتَ الرسم أخذوا يرحلون واحدًا تلو الآخر، فتبقى وحيدًا تمامًا. ثم، إن كنتَ محظوظًا، ترحل أنت أيضًا.
-
ليس لديّ ما أقوله، وها أنا أقوله.
جون كيج
-
انظر إلى كل شيء. لا تُغمض عينيك عن العالم من حولك. انظر، وكن فضولياً ومهتماً بما فيه من مشاهد تستحق الرؤية.
-
اخرج من أيّ قفص تجد نفسك فيه.
-
إذا ملّك شيءٌ بعد دقيقتين فجرّبه أربع دقائق، فإن ملّك فثماني، ثم ستة عشر، ثم اثنتين وثلاثين. وفي النهاية ستكتشف أنه ليس مملًّا على الإطلاق.
-
أسمى غايةٍ أن لا تكون لك غاية البتّة، فبذلك تنسجم مع الطبيعة في طريقة عملها.
-
عرف الهنود منذ زمنٍ بعيد أن الموسيقى تتواصل بلا انقطاع، وأن الإصغاء إليها أشبه بالنظر من نافذةٍ إلى منظرٍ طبيعي لا يتوقف حين يُدير المرء وجهه عنه.
-
العالمُ، أي الواقع، ليس شيئاً جامداً، بل هو عملية متواصلة.
-
احذر أن تفقد ما ليس في رأسك.
-
غايتُنا أن نُثبت هذه الحياة، لا أن نُخرج النظام من الفوضى، ولا أن نقترح تحسيناتٍ على الخلق، بل أن نستفيقَ ببساطةٍ على الحياة التي نعيشها، وهي على جانبٍ من الروعة ما إن يُبعدُ المرءُ عقلَه ورغباتِه عن طريقها، فتفعل هي فعلَها بمحض إرادتها.
-
إن كانت كلمة «موسيقى» مقدّسة، وقاصرة على آلات القرنين الثامن عشر والتاسع عشر، فيمكننا أن نستبدلها بعبارة أكثر دلالة: «تنظيم الصوت».
جون كيج
-
غايةُ الموسيقى أن تُهدّئ العقلَ وتصفّيه، فيغدو قابلاً للتأثّر بالإلهام الإلهي.
-
لا تحاول أن تبتكر وتحلّل في آنٍ واحد، فهما عمليتان مختلفتان.
-
أحبّ الموسيقى إليّ هي الموسيقى التي لم أسمعها بعد.
-
كلّ شيءٍ ما هو صدىً لا شيء.
-
ما من صوتٍ يخشى الصمتَ الذي يُطفئه، ولا صمتَ إلا وهو حبلى بالأصوات.
-
أحبّ مقطوعة موسيقية إليّ هي تلك التي نسمعها دائماً إذا صمتنا.
-
لا وجود لشيء اسمه الصمت. فثمة دائماً شيء يحدث فيُصدر صوتاً.
-
الأفكار شيء، وما يحدث شيء آخر.
-
بأيّ حقٍّ أكون في الغابة، إن لم تكن الغابة فيّ؟
جون كيج
-
كان ثمة فيلسوف ألماني شهير اسمه إيمانويل كانط، وقد قال إن ثمة شيئين لا يلزم أن يعنيا شيئًا: الموسيقى والضحك. لا يلزم أن يعنيا شيئًا، أي أنهما لا يحتاجان إلى معنى كي يمنحانا متعة عميقة.
-
إذا قُبِل عملي، وجب عليّ أن أمضي إلى حيث لا يكون مقبولًا.
-
العالم يعجّ بالحياة؛ وكل شيء ممكن الحدوث.
-
أحبّ الموسيقى إليّ هي تلك التي لم أسمعها بعد. أنا لا أسمع الموسيقى التي أكتبها، بل أكتب كي أسمع الموسيقى التي لم أسمعها بعد.
-
صُدمتُ في الكلية حين رأيتُ مئةً من زملائي في المكتبة يقرؤون نسخًا من الكتاب نفسه. وبدلًا من أن أفعل مثلهم، دخلتُ إلى رفوف المخزن وقرأتُ أول كتابٍ كتبه مؤلف اسمه يبدأ بحرف الزاي. فنلتُ أعلى علامة في الصف. وهذا ما أقنعني بأن المؤسسة لا تُدار على الوجه الصحيح. فغادرتُ.
-
يمكن للموسيقى الجيدة أن تكون دليلاً إلى حياةٍ طيبة.
-
لم يعد العالم مكانًا رومانسيًّا، لكنّ بعض أهله ما زالوا كذلك، وفي ذلك يكمن الأمل. لا تدع العالم ينتصر.
-
أول سؤال أطرحه على نفسي حين لا يبدو لي شيءٌ جميلًا: لماذا أظنّه غير جميل؟ وسرعان ما أكتشف أنه لا سبب لذلك.
-
إذا نمّيتَ أذنًا تطرب للأصوات الموسيقية، فكأنّما نمّيتَ أنا؛ تبدأ برفض الأصوات غير الموسيقية، وبذلك تقطع نفسك عن قدر كبير من التجربة.
جون كيج
-
أحبّ أن أتأثر، ولا أحب أن أُدفع.
-
لسنا بحاجةٍ إلى هدم الماضي، فهو قد ذهب.
-
أحكامُ القيمة تُدمّر عملنا الحقيقي، وهو الفضول والوعي.
-
تكمن الشاعرية في اللحظة التي ندرك فيها أننا لا نملك شيئًا.
-
غاية الفن أن يُصحي العقل ويُهدّئه، حتى يتناغم مع ما يحدث.
-
ما أقترحه على نفسي وعلى الآخرين هو ما أسمّيه كثيرًا «عقلية السائح»: أن تتصرّف وكأنك لم تكن هناك من قبل، فلا يُفترض أن تعرف شيئًا عنه. وإن تعمّقتَ في الأمر حقًّا، فلم نكن نحن قطّ في أيّ مكانٍ من قبل.
-
بعد أن درستُ عنده سنتين، قال لي شونبرغ: «لكي تكتب موسيقى، يجب أن يكون لديك إحساس بالتناغم». فشرحتُ له أنني لا أحسّ بالتناغم. فقال إنني سأصطدم دائمًا بعائق، كأنني وصلتُ إلى جدار لا أستطيع اجتيازه. فقلت: «في هذه الحال، سأكرّس حياتي لأضرب رأسي بذلك الجدار».
-
...إنّنا نصنع حياتنا بما نحبّ.
-
كلّ فنٍّ عظيم ضربٌ من الشكوى.
جون كيج
-
وجبةٌ بلا فطر كيومٍ بلا مطر.
-
ليس مزعجاً أن يكون المرء حيث هو. المزعج فقط أن يظنّ أنه يودّ أن يكون في مكان آخر.
-
الموسيقى وسيلة نقلٍ سريع.
-
الآن، وقد صار لدينا كل ما نحتاج إليه، نكتشف أن ما نملكه بالكاد يستحق أن نرغب فيه.
-
لكي ترى، يجب أن تتجاوز الخيال، ولذلك عليك أن تقف ساكناً تماماً، كأنك في مركز وثبة.
-
الأفضل أن تصنع قطعة موسيقية على أن تعزفها، والأفضل أن تعزفها على أن تستمع إليها، والأفضل أن تستمع إليها على أن تسيء استخدامها وسيلةً للتسلية أو الترفيه أو اقتناء «الثقافة».
-
الفن أشبه بمختبر تجارب، نجرّب فيه طريقة العيش.
-
سواء صنعتُها أم لم أصنعها، فثمة دائماً أصوات تُسمع، وكلها رائعة.
-
يظنّ غير الفنانين أن الفنانين ملهَمون، لكنّ من يجتهد في فنّه لا يبقى له وقتٌ للإلهام.
جون كيج
-
لا ينبغي للمرء أن يذهب إلى الغابة باحثاً عن شيء، بل ليرى ما فيها.
-
الخطأ ليس إلا إخفاقًا في الانتقال فورًا من تصوّرٍ مسبق إلى الواقع.
-
مهمتنا في الحياة أن نُتقن العيش بالحياة التي نعيشها، والفنُّ يُعين على ذلك.
-
ما الغاية من كتابة الموسيقى؟ ليس المهم الغايات، بل التعامل مع الأصوات. أو يجب أن تأخذ الإجابة شكل المفارقة: لعبٌ هادف بلا هدف، أو لعبٌ بلا هدف. غير أنّ هذا اللعب تأكيدٌ للحياة، لا محاولةٌ لإخراج النظام من الفوضى، ولا لاقتراح تحسينات على الخلق، بل هو ببساطة طريقةٌ للاستيقاظ على الحياة التي نعيشها، وهي على درجةٍ من الروعة حين يُبعد المرء عقله ورغباته عن طريقها، ويتركهما يفعلان بمحض إرادتهما.
-
العقل الذي يهتم بالتغيير... يهتم تحديداً بالأمور التي تقع في أقصى الحدود. وأنا كذلك تماماً. ما لم نبلغ الأقاصي، لن نصل إلى شيء.
-
الخطأ» لا وزن له هنا، فما دام قد حدث شيءٌ ما، فهو حقيقيٌّ بأصالة.
-
أحاول أن أكون غريباً عمّا أفعله.
-
كل ما أعرفه عن المنهج أنّي حين لا أعمل أظنّ أحيانًا أنّي أعرف شيئًا، أمّا حين أعمل فيتّضح جليًّا أنّي لا أعرف شيئًا.
-
يمضي الفنان بضمير حيّ في الاتجاه الذي يختاره لسببٍ وجيه، فيضع عملاً أمام آخر، على أمل أن يبلغ غايته قبل أن يدركه الموت.
جون كيج
-
لا يتوهّمنّ أحد أنه بامتلاكه تسجيلاً قد امتلك الموسيقى. فممارسة الموسيقى ذاتها احتفاءٌ بأننا لا نملك شيئاً.
-
كن سعيدًا كلّما استطعتَ إلى ذلك سبيلًا، وامرح. فالسعادة أخفّ مما تظن.
-
أن تقبل كل ما يأتي، مهما كانت عواقبه، هو أن تكون بلا خوف.
-
أيّهما أكثر موسيقية: شاحنةٌ تمرّ بجوار مصنع، أم شاحنةٌ تمرّ بجوار معهد موسيقى؟ وهل الذين في المعهد موسيقيّون، والذين في الخارج غير موسيقيين؟ وماذا لو كان الذين في الداخل لا يسمعون جيدًا، فهل يغيّر ذلك سؤالي؟
-
من العمل يولد العمل.
-
نحن منخرطون في حياةٍ تفوق الفهم، وأسمى شؤوننا هو حياتنا اليومية.
-
لماذا لا تفعل مثلما أفعل؟ أن تترك أفكارك تمضي كأنها رماد بارد لنار خمدت منذ زمن طويل؟
-
صار عملي استكشافاً للامقصد.
-
وظيفة الفنّ أن يحاكي الطبيعةَ في طريقة عملها. ويتغيّر فهمنا لطريقة عملها بتقدّم العلوم.
جون كيج
-
في الظلام، كلّ القطط سوداء.
-
حين تصنع الموسيقى فإنك تتصرّف كفيلسوف. يمكنك أن تفعل ذلك بوعي، أو دون وعي، لكنك تفعله على كل حال.
-
حين أسمع ما نسمّيه موسيقى، يبدو لي أن أحدًا يتكلّم، يتحدّث عن مشاعره، أو عن تصوّره للعلاقات. أما حين أسمع ضجيج المرور، كصوت السير هنا في الجادّة السادسة مثلًا، فلا أشعر أن أحدًا يتكلّم، بل أشعر أن الصوت يفعل فعله. وأنا أحبّ نشاط الصوت... لا أحتاج إلى الصوت كي يحدّثني.

