- رسام
- الفنانون والموسيقيون
- 1887–1968
- 74 حكمة
مارسيل دوشامب رسام ونحات ولاعب شطرنج فرنسي، عاش بين عامي 1887 و1968. يُعد من أكثر الفنانين تأثيرًا في الفن الحديث، إذ دفع الناس إلى إعادة التفكير في معنى العمل الفني ودور الفنان. تدور أقواله حول الفن والفكرة والنظر، وحول الحدود بين المألوف والإبداع.
الصورة: Unknown author Unknown author — Public domain
حكم مارسيل دوشامب
-
كلُّ شيءٍ فنٌّ إذا قال الفنّان إنه كذلك.
مارسيل دوشامب
-
ليس ما تراه هو الفن، بل الفراغ الذي بينهما.
-
لا يؤدي الفنان سوى جزء واحد من عملية الإبداع. المتلقّي هو من يُكملها، وهو صاحب الكلمة الأخيرة.
-
صناعةُ الفن هي جعلُ اللامرئيّ مرئيّاً.
مارسيل دوشامب
-
لا يُنجز الفعلُ الإبداعي بالفنان وحده؛ فالمتلقّي يقرّب العمل من العالم الخارجي حين يفكّ رموزه ويؤوّل صفاته الباطنة، فيضيف بذلك إسهامه إلى الفعل الإبداعي.
-
الهدمُ خَلقٌ أيضًا.
-
المُشاهِد هو الذي يصنع العمل الفني.
-
أنا لا أؤمن بالفن، بل أؤمن بالفنانين.
-
للفن عادةٌ جميلة هي أن يُفسد كلَّ النظريات الفنية.
مارسيل دوشامب
-
ما ليس فناً في الوجود هو الغفلة وحدها.
-
يهمّني الأفكار، لا مجرّد المنتجات البصرية.
-
الدعابةُ هي السببُ الوحيد للعيش.
-
أرغمتُ نفسي على مناقضة نفسي، كي أتجنّب الانصياع لذوقي الخاص.
-
ما إنْ نبدأ بوضع أفكارنا في كلمات وجُمل حتى تتشوّه كل شيء؛ فاللغة لا تنفع البتّة. أستعملها لأنني مضطر إلى ذلك، لكنني لا أثق بها. إننا لا نفهم بعضنا بعضًا أبدًا.
-
الفن ليس عن ذاته، بل عن الانتباه الذي نوليه له.
-
ظننتُ أنني أُنفّر من علم الجمال... فرميتُ في وجوههم حامل القناني والمبولة، والآن يُعجبون بهما لجمالهما الفني.
-
لا يمكنك تعريف الكهرباء، وكذلك الفن. إنه نوع من التيار الداخلي في الإنسان، أو شيء لا يحتاج إلى تعريف.
-
الفنُّ كحطام السفينة: كلُّ امرئ لنفسه.
مارسيل دوشامب
-
لا يهمّني لفظ «الفن» لأنه فقد مصداقيته كثيرًا، ولذلك أريد التخلّص منه. هناك تقديس غير ضروري لـ«الفن» اليوم.
-
هذا الهاجس الذي يهمّنا أكثر من أي شيء آخر: تلاشي الحدّ الفاصل بين الفن والحياة.
-
ما لم تصدمك اللوحة، فليست شيئًا.
-
يبدو الفنان في ظاهر الأمر كأنه كائن وسيط، يبحث من متاهة ما وراء الزمان والمكان عن طريقه إلى فسحة مفتوحة. فإن أضفنا إلى الفنان صفات الوسيط، وجب أن ننفي عنه وعيه الجمالي بما يفعله ولماذا يفعله. كل تلك القرارات في تنفيذ العمل الفني تستند إلى الحدس الخالص، ولا يمكن ترجمتها إلى تحليل ذاتي، منطوق أو مكتوب، ولا حتى إلى تفكير مسبق.
-
الفرد، الإنسان بوصفه إنسانًا، أو بوصفه عقلًا إن شئت، يهمّني أكثر مما يصنعه، لأنني لاحظتُ أن معظم الفنانين لا يفعلون سوى تكرار أنفسهم.
-
إنّ الاستمتاع الجمالي هو الخطر الذي ينبغي تجنّبه.
-
أعتقد أنّ الفنان لا يدري ما يفعل. وأنا أولي المُشاهِد أهمية تفوق ما أوليه للفنان.
-
إنّ المتفرجين هم من يصنعون اللوحات.
-
يأخذ المجتمع ما يريده. ولا وزن للفنان نفسه، لأنه لا وجود فعليًا للعمل الفني. فالعمل الفني يقوم دائمًا على قطبين: المتفرّج والمبدع، والشرارة الناتجة عن هذا التفاعل الثنائي تُولّد شيئًا ما، كالكهرباء. لكنّ الكلمة الأخيرة للمتفرّج، والذي يصنع التحفة في النهاية هو الخلود. فلا ينبغي للفنان أن يشغل باله بذلك، لأنه لا علاقة له به.
مارسيل دوشامب
-
أُحبّ الحياة والتنفّس أكثر من العمل... فني هو فنُّ الحياة. كل ثانية، كل نفَس، عمل لا يُسجَّل في أي مكان، ولا هو بصريّ ولا ذهنيّ، إنه ضربٌ من نشوة دائمة.
-
وإن لم يكن كل الفنانين لاعبي شطرنج، فإن كل لاعبي الشطرنج فنانون.
-
في زمني كان الفنانون يريدون أن يكونوا منبوذين ومارقين. أما اليوم فقد اندمجوا جميعاً في المجتمع.
-
أعدّ الرسم وسيلةً للتعبير، لا غايةً في ذاتها.
-
أكثر ما يثير الاهتمام في الفنانين هو طريقة عيشهم.
-
ليس للفن أيُّ وجود على الإطلاق بوصفه صدقًا أو حقيقة.
-
ما أقصده أن الفن قد يكون رديئاً أو جيداً أو عادياً، ومهما كان الوصف، فلا بد أن نسمّيه فنّاً؛ والفنّ الرديء يظل فناً، كما أن الانفعال الرديء يظل انفعالاً.
-
تستهويني كلمةُ «فنّ» كثيرًا. فإن كانت من السنسكريتية، كما سمعتُ، فهي تعني «الصنع».
-
حياة الفنان كحياة الراهب، بل راهبٌ ماجنٌ إن شئت، على طريقة رابلي تمامًا. إنها رسامةٌ كهنوتية.
مارسيل دوشامب
-
صحيحٌ بالطبع، فالدعابة، كما تعلم، تحتل مكانة كبيرة في حياتي. بل هي في الحقيقة السببُ الوحيد للعيش.
-
لا يوجد حلّ، لأنه لا توجد مشكلة.
-
لقد قررتُ أن الفن عادةٌ مُسكِرة، كالمخدّر تماماً. هذا كل ما في الأمر، بالنسبة إلى الفنان، وإلى الجامع، وإلى كل من له صلة به.
-
إن كان الظلّ إسقاطًا ثنائي الأبعاد للعالم ثلاثي الأبعاد، فإن العالم ثلاثي الأبعاد كما نعرفه هو إسقاطٌ للكون رباعي الأبعاد.
-
في نهاية المطاف، قد يصيح الفنان من فوق كل سطح بأنه عبقري؛ لكنه سينتظر حكم الأجيال القادمة.
-
كانت فكرتي أن أختار شيئاً لا يستهويني، لا بجماله ولا بقبحه. أن أبلغ حالاً من الحياد في النظر إليه، كما ترى
-
أشعر بالخجل، لا من الأخطاء التي ارتكبتها، بل من الأمور الصائبة التي أخفقتُ في فعلها.
-
فني هو الحياة نفسها: كل لحظة، وكل نفَس، عملٌ فنيّ لا يُدوَّن في أي مكان.
-
أؤمن بأن الصورة، والعمل الفني، يحيا ويموت كما نحيا نحن ونموت.
مارسيل دوشامب
-
لقد لفتُّ الانتباه إلى أن الفن سرابٌ. سرابٌ كذاك الواحة التي تظهر في الصحراء. إنه جميل جدًا، إلى أن تموت عطشًا، بالطبع. لكننا لا نموت عطشًا في ميدان الفن. فالسراب له جوهر.
-
عامل الآخرين كما يريدون أن يُعاملوا، ولكن بخيال.
-
كانت تهمّني الأفكار لا المنتجات البصرية وحدها. أردتُ أن أضع الرسم مرة أخرى في خدمة العقل.
-
العيشُ مسألةُ ما ينفقه المرء أكثر منه مسألةَ ما يكسبه.
-
كنتُ أسخر من نفسي قبل أي شيء آخر.
-
ولأن الجسم ثلاثي الأبعاد يلقي ظلًّا ثنائي الأبعاد، ينبغي أن نتخيل الجسم الرباعي الأبعاد المجهول الذي نحن ظلُّه. أما أنا فيستهويني البحث عن جسم أحادي البعد لا يلقي ظلًّا البتة.
-
في فعل الخلق ينتقل الفنان من النيّة إلى التحقّق عبر سلسلةٍ من ردود الفعل الذاتية تمامًا.
-
هل يمكن للمرء أن يصنع أعمالًا ليست «فنًّا»؟
-
الشطرنج رياضة. رياضة عنيفة.
مارسيل دوشامب
-
ما زلتُ أسيرَ الشطرنج. له جمالُ الفنّ وزيادة، لكنه لا يُباع ولا يُشترى. إنه أنقى من الفن بكثير في مكانته الاجتماعية.
-
لاعبو الشطرنج مجانين من نوع خاص، كما ينبغي أن يكون الفنان، وهو في العادة ليس كذلك.
-
أنت تعرف تماماً رأيي في التصوير الفوتوغرافي. وددتُ أن أراه يجعل الناس يزدرون الرسم، إلى أن يأتي شيء آخر يجعل التصوير نفسه لا يُحتمل.
-
بما أن أنابيب الألوان التي يستخدمها الفنان مصنوعةٌ ومعدّةٌ سلفًا، علينا أن نستنتج أن كل اللوحات في العالم هي «أشياء جاهزة مُعانة» وأعمال تجميع أيضًا.
-
كل القرارات في التنفيذ الفني للعمل تستند إلى الحدس الخالص، ولا يمكن ترجمتها إلى تحليل ذاتي.
-
المثير في ذلك الشارب واللحية أنك حين تنظر إلى الموناليزا تتحوّل إلى رجل. إنها ليست امرأة متنكّرة في زيّ رجل، بل رجلٌ حقيقي، وقد كان هذا اكتشافي، من دون أن أدرك ذلك وقتها.
-
حياة لاعب الشطرنج المحترف أصعب بكثير من حياة الفنان، وأشدّ كآبة. فالفنان يعلم أنه سينال يوماً الاعتراف والمكافأة المادية، أما لاعب الشطرنج فلا ينال إلا القليل من التقدير العام، ولا أمل البتّة في أن يعيل نفسه من لعبه. ولو جاءني بوبي فيشر يستشيرني، فلن أثنيه عن ذلك، كما لن يفعل أحد، لكنني سأحاول أن أوضح له بجلاء أنه لن يجني من الشطرنج مالاً أبداً، وسيعيش عيشة أشبه بعيش الرهبان، وسيعرف من الرفض ما لم يعرفه فنان قط، يكافح ليُعرف ويُقبل.
-
قطع الشطرنج هي الأبجدية الصلبة التي تُشكّل الأفكار، وهذه الأفكار، وإن رسمت تصميمًا بصريًا على رقعة الشطرنج، فإنها تعبّر عن جمالها تجريدًا، كما تفعل القصيدة.
-
أظنّ أن لفكرة عدم القيام بالشيء قيمةً كبيرة، لكنّ الأمر إذا قمتَ به لا يُنجَز في خمس دقائق ولا في خمس ساعات، بل في خمس سنوات.
مارسيل دوشامب
-
لا، الأجدر أن تحاول صنع لوحةٍ تظلّ حيّةً في حياتك أنت.
-
يمكن وصف الشطرنج بأنه حركةُ قطعٍ تأكل بعضها بعضاً.
-
لوحة التجريد لن تبدو بعد خمسين عامًا "تجريدية" بأي حال من الأحوال.
-
لمّا وجدتُ أنه يمكن أن تُلقى من شيء ثلاثي الأبعاد ظلٌّ مجسَّم، أيّ شيء كان، كما يُلقي ضوءُ الشمس على الأرض ظلًّا ذا بُعدين، رأيتُ أنه بقياسٍ عقليٍّ بسيط يمكن للبُعد الرابع أن يُسقِط جسمًا ثلاثي الأبعاد؛ أو بعبارة أخرى، فإن كل جسم ثلاثي الأبعاد نراه دون اكتراث هو إسقاطٌ لشيءٍ رباعيّ الأبعاد، شيءٍ لا نألفه.
-
تُنال الواقعية الممكنة بثني القوانين الفيزيائية والكيميائية ثنيًا طفيفًا.
-
من بين أدوات عتادنا الكسول، أوصي بالصنبور الذي يكفّ عن التقاطر حين لا يُصغي إليه أحد.
-
يبدو للعيان أنّ الفنان يتصرّف ككائنٍ وسيطٍ روحي، يبحث عن طريقه، من متاهة ما وراء الزمان والمكان، نحو مساحةٍ مفتوحة.
-
لستُ واثقًا البتّة من أنّ مفهوم «الجاهز» ليس أهمّ فكرة واحدة خرجت من أعمالي.
-
أردت أن أقتل الفن بالنسبة إلى نفسي.. ..فكرة جديدة لذلك الشيء.
مارسيل دوشامب
-
ثلاث أو أربع قطرات من العلوّ لا علاقة لها بالتوحّش.
-
في نيويورك عام 1915 اشتريتُ من متجر عُدد يدوية مِجرفةً للثلج، كتبتُ عليها مسبقًا عن الذراع المكسورة.




