أيّهما أكثر موسيقية: شاحنةٌ تمرّ بجوار مصنع، أم شاحنةٌ تمرّ بجوار معهد موسيقى؟ وهل الذين في المعهد موسيقيّون، والذين في الخارج غير موسيقيين؟ وماذا لو كان الذين في الداخل لا يسمعون جيدًا، فهل يغيّر ذلك سؤالي؟
النص الأصلي بالإنجليزية
“Which is more musical, a truck passing by a factory or a truck passing by a music school? Are the people inside the school musical and the ones outside unmusical? What if the ones inside can't hear very well, would that change my question?”John Cage — Silence: Lectures and Writings (2010)