- أستاذ جامعي
- المفكرون والمؤرخون
- 1947–
- 216 حكمة
تمبل جراندين عالمة أمريكية في علوم الحيوان، وكاتبة ومدافعة عن حقوق مرضى التوحد، وأستاذة جامعية معروفة بإسهاماتها في تصميم منشآت تراعي رفاهية الحيوانات. تدور أقوالها حول النظر إلى قدرات الإنسان لا إلى نقائصه، وحول قيمة التنوع في العقول، وهي دعوة إلى الإنصات لمن يفكرون بطرق مختلفة.
حكم تمبل جراندين
-
إن الناس العاديين يفتقرون إلى التعاطف بشكل مدهش. فهم يملكون تعاطفًا عاطفيًا جيدًا، لكنهم لا يبدون تعاطفًا يُذكر مع الطفل المصاب بالتوحّد الذي يصرخ في مباراة البيسبول لأنه لا يحتمل الإثارة الحسية المفرطة، أو مع الطفل المصاب الذي ينهار في قاعة طعام المدرسة لأن فيها من المثيرات ما يفوق الحد.
-
حين كنتُ أصغر سنًّا، كنتُ أبحث عن هذا المعنى السحريّ للحياة. أمّا الآن فالأمر بسيط جدًّا: أن تجعل حياة الآخرين أفضل، وأن تفعل شيئًا ذا قيمة باقية. هذا هو معنى الحياة، بهذه البساطة.
-
الناس على طيف التوحّد لا يفكّرون كما تفكّر أنت. في حياتي، كان الأشخاص الذين أحدثوا فرقًا هم من لم يروا الملصقات، ومن آمنوا بالبناء على ما هو موجود. هؤلاء لم يحاولوا أن يجرّوني إلى عالمهم، بل جاؤوا إلى عالمي.
-
ينبغي أن نولي اهتماماً أكبر بكثير لما يستطيع الطفل أن يفعله، لا لما لا يستطيع فعله.
-
يحتاج العالم إلى عقول متنوعة تعمل معًا.
-
ماذا سيحدث لو اختفى جين التوحّد من المجمّع الجيني؟ ستجد جماعة من الناس واقفين في كهف، يتحدثون ويتسامرون، ولا ينجزون شيئًا.
-
أنا مختلفة، لستُ أقلّ.
-
أرى أن استخدام الحيوانات طعامًا أمرٌ أخلاقي، لكن يجب أن نفعله على الوجه الصحيح. علينا أن نمنح تلك الحيوانات حياة كريمة، وأن نمنحها موتًا بلا ألم. إننا مدينون للحيوان بالاحترام.
-
الأمر المتعلق بكوني مصابةً بالتوحّد أنني أصبح، شيئًا فشيئًا، أقلّ توحّدًا، لأنني أواصل التعلّم، وأواصل تعلّم كيف أتصرّف. الأمر أشبه بأنني في مسرحية؛ فأنا دائمًا في مسرحية.
-
يبحث الناس دائمًا عن الرصاصة السحرية الواحدة التي ستغيّر كل شيء تغييرًا تامًا. ولا توجد رصاصة سحرية واحدة.
-
الطبيعة قاسية، لكنّ قسوتها ليست قدَرنا.
-
أتذكّر إحباط عجزي عن الكلام. كنت أعرف ما أريد قوله، لكنّ الكلمات لم تخرج، فكنت أكتفي بالصراخ.
-
لن أتحدّث أبدًا من أجل المجاملة. أمّا أن أجلس مع مجموعة من المهندسين لأتحدّث عن أحدث أنظمة صبّ الخرسانة فذلك ممتع حقًا. والحديث مع علماء سلوك الحيوان أو مع من يحبّ الإبحار أمر ممتع أيضًا. المعلومات تُمتعني. أما الكلام من أجل الكلام فأجده مملًّا للغاية.
-
في التربية الخاصة، يُركَّز كثيرًا على النقص، ولا يُولى الاهتمام الكافي للقوّة.
-
قد يمنحك التوحّد الخفيف عبقرياً مثل آينشتاين. أما إن كان التوحّد شديداً فقد يبقى صاحبه غير قادر على الكلام. وليس مما ترغب فيه أن يقع الناس في الطرف الشديد من الطيف. لكن لو أزلتَ كل جينات التوحّد لما بقي لديك علم ولا فن، ولن يبقى لديك سوى جَعجعةٍ اجتماعية فارغة.
-
أنصح الطلاب المصابين بالتوحّد بشدة بالانضمام إلى نوادي الاهتمامات الخاصة في المجالات التي يبرعون فيها بطبيعتهم. فالوجود بين أناس يشاركونك اهتماماتك يجعل التواصل الاجتماعي أيسر.
-
لا أريد أن تموت أفكاري معي، أريد أن أكون قد أنجزتُ شيئاً. لستُ مهتمةً بالسلطة ولا بأكداس المال. أريد أن أترك شيئاً وراءي، وأن أقدّم إسهاماً إيجابياً، وأن أعرف أن لحياتي معنى.
-
عليك أن تبتعد عن الكلمات إن أردت أن تفهم أي حيوان. إنه يفكّر بالصور، ويفكّر بالروائح، ويفكّر بالإحساس بالملمس، أما الكلمات القصيرة مثل «إنها ذاكرة شديدة التفصيل» فلا تكفي.
-
يتحدث الناس عن علاج التوحد. لكن لو أزلتم كل تلك السمات، فمن سيصنع الحاسوب التالي؟
-
أهمّ ما فعله الناس من أجلي أنهم عرّضوني لأشياء جديدة.
-
في عالمٍ مثالي ينبغي للعالم أن يجد طريقة تمنع أشدّ صور التوحّد قسوة، وتتيح للصور الأخف أن تبقى. فالناس الاجتماعيون حقاً لم يخترعوا رمح الحجر الأول، بل اخترعه على الأرجح شخصٌ من طيف التوحّد، كان يقشّر الحجارة فيما كان الآخرون يتسامرون حول النار. ولولا سمات التوحّد لظللنا ربما نعيش في الكهوف.
-
لا يمكنني أن أؤكّد بما يكفي أهمية المعلّم الجيد.
-
الكلاب تخدم البشر، أما البشر فيخدمون القطط.
-
يجب أن نُبقي الأطفال المصابين بالتوحّد على صلة بالعالم، ولا يجوز أن ندعهم ينقطعون عنه.
-
الفضول هو الوجه الآخر للحذر.
-
يمكنك أن تكون صادقًا دون أن تُشرك الآخرين في آرائك في كل شيء.
-
لو أستطيع أن أطقَ بأصابعي فأصير غيرَ مصابةٍ بالتوحّد، فلن أفعل. فالتوحّدُ جزءٌ مما أنا عليه.
-
لا يمكنك ببساطة أن تقول للناس إنهم أغبياء، حتى لو كانوا أغبياء فعلًا.
-
من المهم أن تكون علاقتنا بالحيوانات الداجنة علاقة تبادل. نحن مدينون للحيوانات بحياة كريمة وموت بلا ألم. ولاحظتُ أن أكثر الناس انقطاعًا عن الطبيعة هم أشدّهم خوفًا من الموت.
-
حين تكون غريب أطوار ومهووسًا بشيء، فإنّ أفضل طريقة لتسويق نفسك هي أن تُظهر مهاراتك.
-
أشعر بقوة أنك لو تخلّصت من كل الجينات المرتبطة بالتوحد، لما بقي لديك علماء. ولن يكون هناك مختصون بالحاسوب. ولخسرت كثيرًا من الفنانين والموسيقيين. وكان ذلك ليكلّف ثمنًا فادحًا.
-
لدى جميع الحيوانات والبشر المنظومات الانفعالية الأساسية نفسها في الدماغ.
-
لا يصحّ أن تعاقب طفلًا يسلك سلوكًا مشكلًا بسبب فرط المحفّزات الحسّية عليه.
-
أظنّ أنّ من أسوأ ما فعلته المدارس أنها أزالت كلَّ ما يتصل بالفنّ والموسيقى والنجارة والخياطة والطبخ واللحام وورش السيارات. وكلُّ هذه أشياءُ يمكن أن تتحوّل إلى مهنٍ تُمارَس. فكيف لك أن تهتم بهذه المهن إن لم تجرّبها ولو قليلًا؟
-
يجب أن تُعلَّم مهارات التفكير الاجتماعي للأطفال والبالغين المصابين بالتوحّد تعليماً مباشراً. فبذلك تُفتح أبواب الفهم الاجتماعي في كل جوانب الحياة.
-
يستطيع الناس أن يرتقوا إلى معايير عالية، لكنهم لا يستطيعون بلوغ الكمال.
-
يعمل عقلي كمحرك «غوغل» للصور: تكتب كلمة مفتاحية، فتَعرض لك الصور.
-
نصيحتي: عليك أن تظلّ مثابرًا دائمًا.
-
أنا مفكّرة بصرية، وسيئة جداً في الجبر. وثمة آخرون يفكرون بالأنماط، وهؤلاء أصحاب عقول الموسيقى والرياضيات، يفكرون بالأنماط لا بالصور. وثمة نوع ثالث ليس بصرياً البتة، وهؤلاء الذين يحفظون كل إحصاءات الرياضة وكل إحصاءات الطقس.
-
في الخمسينيات والستينيات، كان الأطفال يُعلَّمون كيف يصافحون الناس، وكيف يتحلّون بالأدب. وهناك حاجة إلى الكثير من هذه الأمور، لأنّ العقل التوحّدي لا يلتقط الأمور الاجتماعية والإشارات الخفية.
-
أؤمن بأنّ المكان الذي يموت فيه حيوانٌ مكانٌ مقدّس. ثمّة حاجةٌ إلى إدخال طقسٍ في مسالخ الذبح المعتادة، وأن يكون وسيلةً لتهذيب سلوك الناس. فذلك يساعد على منع الناس من أن يتبلّدوا أو يقسوا أو يصيروا قُساةً. ويمكن أن يكون الطقس بسيطاً جداً، كلحظة صمتٍ. وإلى جانب تطوير تصاميم أفضل وصنع معدّاتٍ تضمن معاملةً إنسانيةً لكلّ الحيوانات، فإنّ ذلك هو إسهامي.
-
ندين لها [للحيوانات] بحياةٍ كريمة وموتٍ كريم، ويجب أن تكون حياتها خاليةً من الضغوط قدر الإمكان. هذه مهمّتي. وأتمنى لو أن الحيوانات تنال أكثر من حياةٍ خالية من التوتر وموتٍ سريعٍ بلا ألم؛ أتمنى أن تنعم بحياةٍ طيبة، ولها أيضًا شيءٌ نافعٌ تفعله. فقد كان البشر حيواناتٍ في يوم ما، ولمّا صرنا بشرًا تخلّينا عن شيءٍ ما. والقرب من الحيوانات يعيد إلينا بعضَ ذلك.
-
التوحّد اضطرابٌ عصبيّ، ولا تسبّبه التربية السيئة. إنه ينشأ عن نموٍّ غير طبيعيّ في الدماغ؛ فالدوائر العاطفية فيه غير طبيعية، وثمّة اختلافات في المادة البيضاء، وهي أشبه بأسلاك الحواسيب التي تربط أقسام الدماغ المختلفة ببعضها.
-
أظن أن الآباء والمعلمين يُقصّرون أحياناً في دفع الأطفال إلى أبعد من حدودهم. كانت أمي تُحسن تماماً أن تدفعني قليلاً خارج منطقة راحتي.
-
إن كان لديك طفل في الثانية أو الثالثة من عمره لا يتكلم، فعليك أن تبدأ فورًا ببرنامج تدخّل مبكر. وأسوأ ما يمكن فعله مع طفل توحدي في الثالثة هو ألا تفعل شيئًا.
-
قد ينجح أسلوبٌ علاجيّ أو تربويّ مع طفلٍ ما، ولا ينجح مع آخر. غير أن القاسم المشترك بين جميع الأطفال الصغار أن التدخل المبكر ينفع، ويبدو أنه يُحسّن التوقعات المستقبلية.
-
كما قد تعلم، فإن بعض السلوكيات النمطية التي يُظهرها الأطفال المصابون بالتوحّد نجدها أيضاً لدى حيوانات الحدائق الموجودة في بيئات جرداء قاحلة.
-
يميل الكثير من التوحّد إلى التجمّع حول المراكز التقنية... فحين تتركّز أعداد كبيرة من الأذكياء المهووسين بالتقنية، فأنت تركّز الجينات المسؤولة عن التوحّد.
-
لم يفت الأوان قطّ على توسيع عقل الإنسان المصاب باضطراب طيف التوحّد.
-
من الأمور التي أريد تحقيقها أن أكون قدوةً حسنة. تصلني رسائل كثيرة من الأطفال، يرفعون أعينهم إليّ. يُلصق بالأطفال أوصاف مختلفة وما شابه، وأريد لأولئك الأطفال أن ينجحوا.
-
أرى أن الدماغ يمكن أن يُجعل «أكثر تفكيراً» أو «أكثر عاطفية». فمتى يصبح هذا غير طبيعي؟ وأرى أن التوحّد في صوره الأخف جزء من التنوع الطبيعي للبشر.
-
أجد الرضا في رؤية الأشياء التي تُحدث تغييراً حقيقياً في العالم الواقعي. ونحن في حاجة إلى الكثير من ذلك، وإلى قدر أقل بكثير من الأشياء المجرّدة.
-
التوحّد جزء مهم مما أنا عليه، لكنني أستاذة جامعية وعالمة حيوان قبل كل شيء. ولا أريد أن أتغيّر، لأنني أحب طريقتي المنطقية في التفكير.
-
لا يهتم المصابون بالتوحّد بالثرثرة الاجتماعية.
-
هذه التصنيفات التشخيصية، كالاكتئاب، وفرط الحركة وتشتت الانتباه، والتوحّد، وعسر القراءة، هي نصفها علم، والنصف الآخر لجنةٌ من الأطباء يتجادلون حول ما ينبغي أن تكون عليه، وقد تغيّرت مع الزمن. وهي ليست دقيقة كدقة تشخيص السلّ.
-
أؤمن بأنّ أفضل سبيل إلى تهيئة ظروف معيشة جيدة لأي حيوان، سواء كان حيوانًا أسيرًا في حديقة حيوان أو حيوانًا من حيوانات المزرعة أو حيوانًا أليفًا، هو أن تقوم برامج رعاية الحيوان على أنظمة المشاعر الأساسية في الدماغ. ونظريتي أنّ البيئة التي يعيش فيها الحيوان ينبغي أن تُنشّط مشاعره الإيجابية قدر الإمكان، وألّا تُنشّط مشاعره السلبية أكثر مما يلزم. فإن أحسنّا التعامل مع مشاعر الحيوان، قلّت المشكلات السلوكية. فجميع الحيوانات والبشر تملك أنظمة المشاعر الأساسية نفسها في الدماغ.
-
عليك أن تُخرج الأطفال المصابين بالتوحّد إلى الحياة وتعرّضهم للأشياء، لكن دون مفاجآت، حتى يعرفوا ما ينتظرهم. وعليك أن تجد مرشدين أكفاء يعلّمونهم. بالنسبة لي كانت خالتي ومعلّم العلوم. ينبغي أن تكتشف ما يهتمون به ويجيدونه، ثم توسّع دائرته.
-
أرى أن أدمغة المصابين بالتوحد تميل إلى التخصص. ويميل المصابون به إلى قلة الاجتماعية، فالدوائر الدماغية الخاصة بالتفاعل الاجتماعي تستهلك قدرًا هائلًا من مساحة المعالجة في الدماغ.
-
قد يحتاج بعض الأطفال إلى مقاربة سلوكية، بينما قد يحتاج آخرون إلى مقاربة حسية.
-
أؤمن إيماناً راسخاً بأن علينا أن نمنح الحيوانات حياةً كريمة. لقد عملتُ بجدّ على تحسين مسالخ الذبح ومناولة الحيوانات ونقلها. وقال لي كثيرون: لماذا لا تعمل على تحسين أوضاع مزارع الخنازير؟ والحقيقة أنك، لكي تُحدث تغييراً فعلياً على أرض الواقع، لا تستطيع أن تعمل على أشياء كثيرة؛ فإن تشتّت جهدك لم تعد فعّالاً.
-
إذا رأيتَ طفلًا تظهر عليه سلوكيات شبيهة بالتوحّد في الثانية أو الثالثة من عمره، فأسوأ ما يمكن أن تفعله هو أن تتركه يجلس أمام التلفاز طوال اليوم. هذا أسوأ ما يمكن فعله على الإطلاق. يحتاج هذا الطفل إلى معلّم يعمل معه على تعليم اللغة، والتفاعل الاجتماعي، وتنمية اهتمامه بأشياء مختلفة، والحفاظ على صلة دماغه بالعالم من حوله.
-
أفضّل أن أرى طفلًا مولعًا بشيء يمكن أن يتحوّل إلى مهنة يعيش منها.
-
كان في حياتي أناس لم يتخلّوا عنّي: أمي، وخالتي، ومعلّم العلوم. تلقّيت علاجًا فرديًّا لعيوب النطق، وكانت لي مربية تقضي يومها كلّه تلعب معي ألعاب تبادل الأدوار في الكلام.
-
الأمر أنّ التوحّد يختلف من حالة إلى أخرى، فهناك متغيّرات كثيرة. تبدأ بقدر معيّن من الاختلاف، إلى أن تصل إلى نقطة يصبح فيها اختلاف الدماغ مجرّد تنوّع في الشخصية، كما في حالات الأسبرجر الخفيفة جدًا. لكن كلّما تقدّمنا نحو أشكال أشدّ من التوحّد، ظهر تأخّر واضح في الكلام وسلوك غير طبيعي بيّن لدى طفل في الثانية أو الثالثة، فتختلف البنية العصبية الأولية من حالة إلى أخرى. غير أنّ جميع الأطفال المصابين بالتوحّد سيتحسّنون كثيرًا إذا تلقّوا تدخّلًا تعليميًا جيّدًا حقًّا.
-
أتذكّر أنني تعرّضت للتنمّر والسخرية. كان ذلك فظيعًا تمامًا. طُردتُ من الصف التاسع لأنني رميتُ كتابًا على فتاة كانت تسخر مني. كان الأمر بالغ السوء.
-
للحيوانات مشاعر بلا شك، لكنّ الخوف غالبًا ما يكون أكثرها بدائية.
-
لا أحب طريقة تفكير معظم الناس، فهي غير دقيقة. ألاحظ أن الآباء حين يسألونني يطرحون أسئلة غامضة للغاية، فيقولون: «ابني لديه مشكلات سلوكية في المدرسة». فأضطر إلى أن أسأل: «ما نوع المشكلات؟ هل يضرب؟ هل هو وقح؟ هل يتأرجح في الصف؟» أحتاج أن أحصر الأسئلة في تفاصيل محددة. أنا عملية وعقلانية جدًا، لا عاطفية. وأشعر بسعادة كبيرة حين يقول لي والد: «قرأتُ كتابك، وأفادني كثيرًا».
-
من تظن أنه صنع أولى الرماح الحجرية؟ ذلك الرجل المصاب بمتلازمة أسبرغر. فلو أزلتَ جينات التوحّد كلها، لما بقي وادي السيليكون.
-
ربما كان ستيف جوبز يقع في طيف التوحّد بدرجة خفيفة. فببساطة، لعلك عرفتَ أشخاصًا كانوا من أصحاب الشغف بالتقنية، خرقاء اجتماعيًّا، لكنهم أذكياء جدًّا. متى يصبح الهوس بالتقنية توحّدًا؟ هذه منطقة رمادية. ولعل نصف الناس في وادي السيليكون مصابون بالتوحّد.
-
أرى كثيرًا من الأطفال المرتبكين اجتماعيًا يتخرّجون من المدارس، ثم لا يستطيعون الاحتفاظ بوظيفة، لأنهم لم يتعلّموا انضباط النهوض من الفراش في الصباح.
-
القطة قد تكون اجتماعية، أما الكلب فقد طوّرنا منه حيواناً فائق الاجتماعية، حقاً هو مختلف تماماً، ويفعل أشياء لنا فقط ليرضينا بالمديح والدلال.
-
ما فعله بي الآباء والمعلّمون ومقدّمو الرعاية وكان ناجعًا، ومعظمه من تربية الخمسينيات القديمة. كانوا يعطونني التوجيه حين أخطئ؛ كانت الحياة أكثر انضباطًا. فعملي [كله] قائمٌ في الأساس على تجارب معي نجحت، وكان المعلّمون والآباء هم من صنعوا لي تلك التجارب.
-
حين يكون الأطفال صغارًا جدًا يبدون متشابهين؛ لا كلام، ولا تواصل اجتماعي. لا يمكنني أن أؤكد بما يكفي أهمية التدخل التعليمي المبكر.
-
أرى كثيرًا من الأطفال الأذكياء الذين يفتقرون إلى المهارات الاجتماعية، وهم أخفّ حدّةً مما كنتُ عليه، لا يجدون عملًا لأنهم لم يتعلّموا مهارات العمل.
-
أودّ أن أواصل شيئًا واحدًا: أن أثقّف الناس في سلوك الحيوان وفي التوحّد. ألقيت محاضرات عن التوحّد طوال العشرين عامًا الماضية، ولا يزال هناك من لا يريد أن يدرك، أو لا يستطيع أن يدرك، أنّ هذه المشكلات الحسّية حقيقية. فبالنسبة إلى بعض هؤلاء الأطفال، حين ينطلق جرس الحريق، يؤلم الأذن ألمًا شديدًا، وهذا أمر واقعي تمامًا.

