- أستاذ جامعي
- المفكرون والمؤرخون
- 1947–
- 216 حكمة
حكم تمبل جراندين
-
أنا ابنة الخمسينيات، وكان متوقعاً مني أن أتقن آداب المائدة. لا بدّ من وضع بعض التوقعات للسلوك. أرى اليوم بعض الأطفال، ولا يُدفعون بما يكفي.
-
ثمة فئة صغيرة من المصابين بالتوحّد لديهم مهارات الموهوبين الاستثنائيين، فيستطيعون حفظ خرائط مدن بأكملها، ويجرون حسابات التقويم. وهذه المهارات تشبه بعض ما تملكه الحيوانات.
-
منح تلك الحيوانات في الملاجئ وقتاً نوعياً. لقد زرتُ بعض الملاجئ حيث تعيش القطط في مساكن جماعية. فإذا كانت القطة لا تنام أبداً على بطنها، أي لا تستلقي على صدرها بوضعية الخبز، فهذا يعني أنها [غير مسموع] قطة متوترة. أما إذا استلقت على جنبها، فهي ليست متوترة.
-
لكنّ أحبّ ما قاله أينشتاين عن الدين هو قوله: «العلم بلا دين أعرج، والدين بلا علم أعمى». وأستحسن هذه العبارة لأن العلم والدين كلاهما ضروريان للإجابة عن الأسئلة الكبرى في الحياة.
-
أنا مفكّرة بصرية، لا مفكّرة لغوية. دماغي أشبه بمحرّك البحث «غوغل» للصور.
-
لو اختفى التوحّد من على وجه الأرض بسحرٍ ما، لظلّ الناس يتسامرون حول نار الحطب عند مدخل الكهف.
-
إن كان في تاريخ العائلة إصابةٌ بالتوحد، فما زال عليك أن تُطعّم أطفالك. أخّر التطعيم قليلاً، وباعِد بين الجرعات.
-
حين تعمل مع الأطفال المصابين بالتوحّد، لا تستطيع أن تعرف، وأنت تعمل معهم، مَن ستنتشله من عزلته، ومَن سيصبح قادراً على الكلام ومَن لن يصبح. لكنّ بعض الأطفال يبدو أنّهم كلّما ازدادوا تعلّماً، صاروا أقلّ تصرّفاً بسمات التوحّد، وتعلّموا من المهارات الاجتماعية ما يكفي ليصبحوا في النهاية اجتماعيين عاديين.
-
أرى كثيرًا من الأطفال مهووسين بالتوحّد الذي يعانون منه. أفضّل أن ينشغلوا بحبّ البرمجة، أو الفن، أو الغناء في جوقة الكنيسة، أو تدريب الكلاب، أي شيءٍ يمكن أن يتحوّل إلى مهنة.
-
فإذا كانت أذنا الحصان مرخيتين إلى الخلف، فهو بالتأكيد غير سعيد، وعيناه تدلّان على ذلك. أما إذا كانت عيناه ناعمتين لطيفتين بنّيتين، فهو هادئ. يمكنك أن ترى هذه الأمور في الخيل والماشية، وأظن أن بعض الناس بارعون في التقاط هذه الإشارات، لكنهم لا يدركون ذلك.
-
لا ينبغي أبداً أن يُنظر إلى الدواء بوصفه الأداة الوحيدة لمساعدة الإنسان.
-
إذا بدأتَ تعطي دواءً لشخص مصاب بالتوحد، فينبغي أن ترى تحسنًا واضحًا في سلوكه خلال فترة قصيرة. فإن لم ترَ تحسنًا ظاهرًا، فالأرجح ألّا يتناول ذلك الدواء. الأمر بهذه البساطة.
-
الضغط المنتظم يُهدّئ الجهاز العصبي.
-
وأنا أيضاً من المؤمنين بنهج علاجي متكامل في التعامل مع التوحّد.
-
في رأيي، من أعظم مشكلات الرفق بالحيوان الإساءة الجسدية إلى الماشية أثناء النقل... ومن الإساءات المعتادة التي شهدتها بتكرار مقلق: الضرب، والركل، واستخدام شاحنات سيئة الصيانة، ووخز الحيوانات بأشياء حادة، والقسوة المتعمدة.
-
من أهم المجالات التي أودّ أن تُجرى فيها أبحاثٌ أوسع المشكلاتُ الحسّية، وهي متفاوتة جدًا. فطفل يتأثر بالأصوات، وآخر لا يحتمل الإضاءة الفلورية، أما أنا فلا أطيق الملابس الخشنة.
-
الحيوانات هي التي تجعلنا بشرًا.
-
من مشكلاتي الحسّية حساسيةٌ في السمع، فبعض الأصوات العالية، كجرس المدرسة، تؤلم أذنيّ. كان يبدو كأن مثقاب طبيب الأسنان يخترق أذنيّ.
-
لكنّ معظم الناس، للأسف، لا يلاحظون دورة الولادة والموت الطبيعية. ولا يدركون أنّ بقاء كائنٍ حيّ يقتضي موتَ كائنٍ حيٍّ آخر.
-
دخلت اللغة إلى حياتي شيئًا فشيئًا، كلمةً أو كلمتين مشدّدتين في كل مرة. قبل ذلك، لم أكن أفعل سوى الصراخ. لم أكن أستطيع الكلام، ولم أستطع إخراج كلماتي. لذلك لم يكن أمامي وسيلة لإخبار أحد بما أريد سوى الصراخ. وإن لم أرغب في ارتداء قبعة، كانت وسيلتي الوحيدة للتواصل هي الصراخ ورميها على الأرض.
-
من الناحية العلمية، متلازمة أسبرغر والتوحّد متلازمة واحدة. أسبرغر جزءٌ من طيف التوحّد، وليس اضطرابًا مستقلًّا.
-
لما صرنا على ما نحن عليه اليوم لو لم نتطوّر مع الكلاب معاً عبر الزمن.
-
التوحّد جزءٌ مما أنا عليه.
-
أستخدم عقلي في حلّ المشكلات وابتكار الأشياء.
-
من المهم جداً أن يشجّع آباء الأطفال المصابين بالتوحّد الصغار على الكلام، أو أن يمنحوا من لا يتكلّم وسيلةً للتواصل، كلوحة صور يشيرون عليها إلى كوب من الحليب، أو إلى سترة إن شعروا بالبرد، أو إلى الحمّام. فإن أرادوا شيئاً، وجب أن يتعلّموا طلبه.
-
أثبتت الأبحاث أن البيئة الجرداء أشدّ ضرراً على صغار الحيوانات منها على الكبار، فهي لا تؤذي الكبار بالقدر نفسه الذي تُلحق به الضرر بالصغار.
-
اللغة عندي تسرد الصور التي في ذهني. وحين أعمل على تصميم معدات الماشية أستطيع أن أجرّب تشغيل تلك المعدات في رأسي كأنها واقع افتراضي ثلاثي الأبعاد. بل إنني حين كنت في الكلية كنتُ أظن أن الجميع يستطيعون فعل ذلك.
-
أستطيع أن أشرح كيف يفكر المصاب بالتوحّد. وأنا شديدة الاهتمام بكيفية تفكير الناس. كانت عملية تدرّج طويلة من التعلّم، أكتشف فيها أكثر فأكثر كيف يختلف مسار تفكيري. تعلم أنه يسير من الأسفل إلى الأعلى: تأخذ أمثلة محددة لتكوين المفاهيم، ثم أضعها في فئات.
-
أعتقد أنّ أدمغة المصابين بالتوحّد تميل إلى أن تكون أدمغةً متخصصة. ويميل المصابون بالتوحّد إلى أن يكونوا أقل اجتماعية، إذ تحتاج الدماغ مساحةٌ هائلة من المعالجة كي تشغّل كل الدوائر الاجتماعية. فبعد كل شيء، لم يصنع أول رمحٍ حجريّ أناسٌ اجتماعيون بالكامل.
-
كانت أمي تُنمّي مهاراتي الفنية دائمًا، وتدفعني إلى رسم أشياء مختلفة. عليك دائمًا أن تدفع نفسك قليلًا. وقد تعلمت أشياء أساسية، مثل الاستيقاظ في الوقت المحدد، وكيف أتسوق؛ فلا تلمس الأشياء في المتجر إن لم تكن ستشتريها. كانت هذه الأمور تُعلَّم في سن مبكرة. لا أرى اليوم ما يكفي من تعليم هذه المهارات الأساسية.
-
أفضّل أن يأتيني طفلٌ ليخبرني أنه يحبّ الديناصورات، أو الطائرات، أو تدريب الكلاب، أو أنني أحبّ شكسبير. أعني، أيّ شيءٍ كان.
-
أميل إلى أن أكون في الحاضر أكثر بكثير، وعواطفي أبسط. أستطيع أن أفرح، وأن أحزن، وأن أكتئب، لكن ينقصني ذلك التعقيد. أنا لا أُفكّر بالطريقة نفسها التي يفكّر بها الآخرون. الخوف هو عاطفتي الرئيسة.
-
أرى أنه لمن المؤسف حقاً أن تُلغى في كثير من المدارس الأنشطة العملية اليدوية. فالفنون والموسيقى وميكانيكا السيارات والطبخ والخياطة، كلها مجالات يمكن أن تتحول إلى مهن. ونجارة الخشب وتشكيل المعادن واللحام، كلها قد تصبح مسارات مهنية عظيمة، وتثير اهتمام الأطفال، وتتيح لهم العمل مع زملائهم. وللمفكرين بالكلمة هناك أيضاً: نوادي الصحافة، ونوادي المسرح.
-
ما حاولتُه هو أن أجمع بين تجربتي الشخصية والبحث العلمي. فأنا أحب أن أعبر الهوّة بين عالم الذات وعالم العلم.
-
أنا أقلّ توحّدًا الآن بكثير مما كنت عليه في صغري. أتذكّر بعض سلوكياتي، كنتُ أنتزع وبر السجاد وأراقب الصحون الدوّارة لساعات. لم أكن أحتمل أن يلمسني أحد، ولم أستطع حجب ضجيج الخلفية. لم أتكلّم حتى بلغتُ نحو الرابعة. كنتُ أصرخ وأهمهم. لكنّي تحسّنتُ كلّما كبرت.
-
بعض الأطفال المصابين بالتوحّد لا يحتملون أصوات أشخاص بعينهم. وقد صادفتُ حالات يخبرني فيها المعلمون أن بعض الأطفال يعانون من مشكلات مع أصواتهم أو أصوات غيرهم، وغالباً ما تتصل هذه المشكلة بأصوات النساء الحادة الرفيعة.
-
لديّ كثيرون يقومون بكثير من الأمور نيابةً عني، فبلغتُ مرحلةً في مسيرتي أُلقي فيها كثيراً من المحاضرات، لأني أريد أن أُشعل حماس الأطفال. أريد أن أرى هؤلاء الأطفال، أولئك الصغار المولعين بالتقنية والمنعزلين، ينطلقون ويصنعون شيئاً.
-
ثمة مجال للدراسة ما زال ينبغي إنجازه، وهو نوع التوحّد الذي يتمتع فيه الأطفال بالكلام ثم يفقدونه. يقول بعض الآباء إن ذلك حدث مباشرة بعد التطعيمات. وهذه الفئة تحتاج إلى دراسة منفصلة عن غيرها.
-
أجد رضًا عظيمًا في إعمال عقلي.
-
من المشكلات الشائعة لدى كثير من الحيوانات أن الرجال سيئون، وأكره أن أقول ذلك، إذ يلتقطون سمة بارزة كالنظارات، أو اللحية ربما، أو القبعات الرياضية، أو أي ملمح فريد من هذا القبيل، ثم يعممون: «حسنًا! كل من يضع قبعة رياضية أو نظارة سوداء الإطار شرير».
-
أريد أن أحمل الناس على التفكير في التفكير القائم على الحواس.
-
نسينا أحيانًا الحسّ السليم. وصار التوحّد يُتخذ ذريعةً للسلوك السيئ أكثر مما ينبغي.
-
لو لم يكن لي عملي، لما كان لي حياة.
-
يمكنك تدريب القطط على أداء أشياء كثيرة؛ فكثير من الناس لا يظنون أن القطط قابلة للتدريب. والقطط يمكن الوثوق بها كما يُوثق بالصديق.
-
أحيانًا تتجنب القطط استخدام صندوق الرمل ببساطة، لكن أن تتغوّط القطة خارجه وتتبول داخله أمرٌ غريب بعض الشيء. ومعظم الناس يسألونني لماذا تقضي حاجتها خارج الصندوق أصلًا.
-
ذاكرة الحيوان ليست بالكلمات، بل بالصور، وهي صورٌ دقيقة جدًا. فلنفترض أن الحيوان أصابه الخوف من شيء ما. مثلًا، إذا ضربتَ كلبًا وهو يحدّق فيك وفي حذائك الرياضي من نوع «نايكي» أو أي حذاء رياضي شبيه، فمن المرجح أن يخاف من ذلك الحذاء. فكّر في الأمر: هذه صورة مختلفة عن حذاء من نوع نايكي. إنها محددة لأنها قائمة على الحواس.
-
أؤمن إيمانًا راسخًا بأن علينا أن نمنح ماشية اللحم حياةً طيبة حقًّا، وأن يكون ذبحها خاليًا من الألم.
-
أحياناً عليك أن تخرج من حقل دراستك كي تجد الأشخاص المناسبين.
-
كان الأطفال في خمسينيات القرن الماضي يُربّون على الأدب، يُعلَّمون أن يقولوا من فضلك وشكرًا، وأن يتجنبوا الوقاحة. وأرى اليوم مشكلات، إذ يفقد أحدهم وظيفته لأنه سخر من امرأة سمينة لم تتسع لها المصعد. وحين كنت في الثامنة من عمري، أوضحت لي أمي بجلاء أن قول مثل هذا الكلام ليس مقبولًا.
-
ما زلتُ على الجرعة نفسها من مضادات الاكتئاب منذ خمس عشرة سنة، ومع ذلك ما تزال أعصابي ترتفع وتنخفض في دورات متعاقبة، غير أنها تدور الآن على مستوى أدنى مما كانت عليه من قبل.
-
كيف يمكن أن يفكر المرء بالصور؟ حسنًا، عليك أن تصنّف الصور في فئات. فالكلب مثلًا يعرف أن هناك أناسًا طيبين وأناسًا سيئين. وقد تحدثت منذ أيام إلى سيدة كان كلبها يخاف من الرجال ذوي اللحى البيضاء، لأنها تبنّته من ملجأ للحيوانات، وكان قد أساء إليه رجلٌ ذو لحية بيضاء. فصار الكلب يخاف كل من له لحية بيضاء. كانت تلك هي الفئة السيئة.
-
عليك أن تستخدم الطعام لتحفيزه، أما الكلب فيفعل ما تريد من أجل الدافع الاجتماعي وحده: المديح والمداعبة. وكذلك مع أي حيوان، إذا أردت أن تُمسّده فامسحه ولا تربّت عليه، فمعظمها لا يحب التربيت.
-
تتكوّن لديك ذكريات خوف يصعب محوها.
-
الكلب الأكثر شيوعًا هو لابرادور ريتريفر، لأنه يتحمّل جذب الأطفال له وعبثهم به أكثر من غيره من الكلاب. وهو طيّب الطباع حقًا، وهادئ جدًا، ولهذا يكون ربما أكثر سلالات الكلاب شيوعًا في العمل مع الأطفال التوحديين. وثمة طرق مختلفة لاستخدام الحيوانات المساعدة.
-
البحثُ مزيجٌ من مشاعر يظنّ الناس عادةً أنها مختلفة: الرغبة في شيء جميل حقًّا، والتطلّع إلى نيل شيء جميل حقًّا، والفضول. والبحثُ يمنحك الطاقة للسعي وراء أهدافك.
-
كل ما أفكر فيه يأتي على هيئة صور.
-
كان الخوف شعوري الأغلب حتى بدأتُ تناول أدوية مضادة للاكتئاب. وكنتُ من الذين يزداد لديهم الخوف مع التقدم في العمر، حتى ساء الأمر أكثر فأكثر. لذلك أستطيع أن أتفهّم حال الحيوان حين يفزع ويُصاب بالصدمة.
-
يميل الدماغ التوحدي إلى أن يكون دماغ اختصاص، بارعًا في شيء، وضعيفًا في شيء آخر.
-
تكره القطط المختلفة أنواعًا معينة من الرمل المخصص لصندوق الفضلات. وهي كذلك لا تحب الأرضية غير المستقرة، ولا يحبها أي حيوان. فإذا وضعتَ قطعةً رقيقةً من البلاستيك تحت صندوق الفضلات، فمشت عليها القطة وبدأت تنزلق، فإنها لا تحب ذلك. أي حيوان لا يحب الأرضية غير المستقرة.
-
أريد أن أتأكد من إصلاح هذه الأمور الواضحة، كأن يبقى الصندوق نظيفًا! وثمة أمر آخر قد يؤثر في ذلك [أي خروج القطط عن صندوق الفضلات]، وهو وضع الصندوق في غرفة الغسيل حيث يمر الناس باستمرار، فقد تشعر القطة بأنها مكشوفة أكثر من اللازم. فحين تحتاج إلى قضاء حاجتها، يستغرق ذلك وقتًا أطول قليلًا، وتحتاج إلى قدر أكبر من الخصوصية.
-
لدي كثيرون ممن يُجيدون تأليف الحيوانات والعمل معها، لكنهم لا يستطيعون أن يشرحوا كيف يفعلون ذلك. هم فقط يشعرون بشيء من الحيوان.
-
أشياء كالميكروفونات خطرة، لأنك لا تعرف متى قد ترتدّ إليك وتُطلق صفيرها المزعج.
-
هناك بعض الأمور المتعلقة بالمأوى، كالتحكم في الضوضاء، فلا تجعل أقفاص الكلاب متقابلةً وجهاً لوجه، فذلك يشجّع على النباح. المشكلة أن المواد التي تمتص الضوضاء يصعب تنظيفها. ومن أكبر المشكلات في تصميم مآوي الحيوانات أن الحيوانات تنبح، وكأنه صوت طائرة نفاثة تقلع.
-
حياتي، التوحّد جزء مهم منها، لكنه يضايقني حين أرى أطفالًا لا يفكرون إلا في توحّدهم. أفضّل أن يفكروا في، مثلًا، عمل فني كانوا سيُنجزونه، أو في علمٍ يودّون دراسته.
-
كثيرًا ما يُسألني الناس لماذا تتبرز القطط خارج صندوق الرمل. أبسط الأسباب أنك إذا كان لديك أكثر من قط ولديك صندوقان، فلا تضعهما متجاورين.
-
الهندسة سهلة، أما مشكلات الناس فهي الصعبة.
-
نصف وادي السيليكون فيه شيء من التوحّد.
-
الأشخاص الذين كانوا خجولين اجتماعيًا من جيلي، كان جميعهم يوزّعون الصحف، وهذا علّمهم انضباط العمل.
-
الحيوان الذي عملتُ معه أكثر من غيره هو ماشية اللحم، فهو أحبّ الحيوانات إليّ، لكنني أحب الحيوانات كلها.
-
بعض المصابين بالتوحد لديهم مهارات نادرة مدهشة، وليس كل المصابين بالتوحد يملكون ذلك. التوحد اضطراب متفاوت للغاية، يتراوح من أينشتاين، العالم الذي كان يتمتع بسمات قليلة منه، وكثير من العلماء والمهندسين، وصولاً إلى شخص سيبقى غير قادر على الكلام.
-
وبينما نتحدث عن الأدوية، يجب دائماً أن تنظر إلى الخطر مقابل الفائدة.
-
هناك تنوّعٌ هائل بين الأطفال الذين يحملون تشخيص اضطراب النمو المنتشر.
-
تُظهر الأبحاث أن الطفل ينبغي أن يكون منخرطًا لمدة عشرين ساعة في الأسبوع على الأقل. ولا أرى أهمية كبيرة للبرنامج الذي تختاره، ما دام يُبقي الطفل منشغلًا بنشاط مع المعالج أو المعلم أو الوالد لمدة عشرين ساعة أسبوعيًا على الأقل.
-
نحن نربّيها لأجلنا، وهذا يعني أنّ علينا أن نحترمها. الطبيعة قاسية، لكنّنا لسنا مضطرّين أن نكون كذلك. لا أودّ أن تمزّق أحشائي أسدٌ. أفضّل بكثير أن أموت في مسلخٍ إن أُجري الذبح على الوجه الصحيح.
-
طيف التوحّد واسع جدًا. فعند أحد طرفيه قد يُصنَّف أينشتاين بأنه توحّدي، وكذلك ستيف جوبز، ونصف وادي السيليكون، وفان غوخ. وعند الطرف الآخر توجد إعاقات أشدّ بكثير، حيث لا يتعلّم أصحابها الكلام أبدًا.

