- ملحن
- الفنانون والموسيقيون
- 1882–1971
- 92 حكمة
حكم إيغور سترافينسكي
-
المؤلّف الموسيقي الجيّد لا يقلّد، بل يسرق.
-
يجب أن تُسمَع الموسيقى، فلا يكفي أن تُسمَع. والبطّة تسمع أيضًا.
-
ستكون حريتي أعظم وأكثر معنى كلما ضيّقتُ مجال فعلي وأحطتُ نفسي بالعوائق. فكلُّ ما يُنقص من القيد يُنقص من القوة. وكلما فرضتَ على نفسك قيوداً أكثر، تحرّرتَ أكثر من السلاسل التي تكبّل الروح.
-
الفنّ نقيض الفوضى، وهو فوضى منظَّمة.
-
حيثما وُجد الإيقاع وُجدت الموسيقى، كما يوجد الحياة حيثما ينبض نبض.
-
لم أفهم مقطوعةً موسيقية واحدة في حياتي، لكنني أحسستُ بها.
-
كلما فرضتَ على نفسك قيودًا أكثر، تحرّرتَ أكثر. ولا يخدم اعتباطيةُ القيد سوى غاية واحدة، هي بلوغ الدقة في الأداء.
-
كلما كان الفنّ أكثر خضوعاً للضبط والقيد والعذاب، كان أكثر حرية.
-
لكي يُبدِع المرءُ لا بدّ من قوة دافعة، وأيُّ قوة أعظم تأثيرًا من الحب؟
-
ابحث عن الموسيقى في كل شيء، فستصبح الحياة سيمفونيةً من الفرح. موسيقاي يفهمها الأطفال والحيوانات أفضل من غيرهم.
-
لا أفتخر بموهبتي الفنية؛ فهي هبةٌ من الله، ولا أرى سببًا البتة لأن أنتفخ زهوًا بما وُهب لي.
-
التأليفُ ارتجالٌ مُنتقى.
-
أتعجل؟ ما لي من وقت للعجلة.
-
لم تُمنح الموسيقى لنا إلا لغاية واحدة: أن تُرسي نظامًا في الأشياء، ومنه، وعلى وجه الخصوص، التناغم بين الإنسان والزمن.
-
كثيرٌ من المقطوعات الموسيقية تنتهي بعد نهايتها بوقتٍ طويل.
-
للمرء أنف، والأنف يشمّ فيختار. الفنان ليس سوى خنزيرٍ يشمّ الكمأ بخطمه.
-
لم يكتب فيفالدي أربعmائة concerto، بل كتب concerto واحدًا أربعمائة مرة.
-
الموسيقى، بطبيعتها، عاجزةٌ في جوهرها عن التعبير عن أيّ شيء. الموسيقى تعبّر عن نفسها.
-
الإصغاء جهدٌ، أمّا مجرّد السمع فلا فضل فيه؛ فالبطّة أيضًا تسمع.
-
الملحّن ليس معمارياً فحسب، بل هو مخترع أيضاً، وينبغي ألّا يبني بيوتاً لا يستطيع هو نفسه أن يسكنها.
-
كل ما عليك فعله أن تغمض عينيك وتنتظر الرموز.
-
يقضي عازفو الهارب تسعين في المئة من حياتهم في ضبط آلاتهم، وعشرة في المئة في العزف خارج النغمة.
-
عرفت الكنيسة ما عرفه كاتب المزامير: الموسيقى تُمجّد الله. الموسيقى أقدر وأجدر من بناء الكنيسة وكل زخارفها على تمجيده، وهي أعظم زينة للكنيسة.
-
تعلّمتُ طوال حياتي في مهنة التأليف الموسيقي، بالدرجة الأولى، من أخطائي ومن سعيي وراء افتراضات باطلة، لا من تعرّضي لينابيع الحكمة والمعرفة.
-
وظيفةُ الموسيقى الوحيدة أن تُنظّم تدفّق الزمن، وأن تحفظ فيه النظام.
-
المتعالي ثقافياً هو من يدّعي أنه يعرف ما لا يُفهم.
-
الفنّ يفترض المشاركة، ولدى الفنان حاجة ملحّة إلى أن يجعل غيره يشارك الفرحة التي يعيشها هو.
-
أعلم أنّ الاثنتي عشرة نغمة في كل طبقة صوتية، وتنوّع الإيقاع، تمنحانني فرصًا لن تستنفدها عبقرية البشر جميعًا.
-
الذنوب لا يمكن محوها، بل يمكن أن تُغفر فحسب.
-
يقول القاموس إن الاتفاق (الكونسونانس) هو اجتماع عدة نغمات في وحدة توافقية. أما النشاز (الدissonance) فينشأ من اختلال هذا الانسجام بإضافة نغمات غريبة عنه. ولا بد من الاعتراف بأن هذا كله غير واضح. ومنذ دخلت كلمة «النشاز» مفرداتنا وهي تحمل رائحة من الإثم. فلنُضئ مصباحنا: في لغة الكتب المدرسية، النشاز عنصرٌ انتقاليّ، مجموعة أو فاصلة من النغمات غير مكتملة في ذاتها، ويجب أن تُحلّ إلى توافقٍ تامٍّ يُرضي الأذن.
-
الموسيقى هي المجال الوحيد الذي يدرك فيه الإنسان الحاضر.
-
علينا واجبٌ تجاه الموسيقى، وهو أن نبتكرها.
-
الموسيقى هي... التناغمُ بين الإنسان والزمن.
-
لماذا يحدث دائمًا أن كلّ مقطوعة موسيقية لا تعجبني، تكون لفيلا لوبوس؟
-
كلما ابتعد المرء عن تعاليم الكنيسة المسيحية، ابتعد أكثر عن الحقيقة. الخالق وحده يُبدع. أما أنا فأصنع الموسيقى من الموسيقى.
-
الملحنون يجمعون النوتات، هذا كل ما في الأمر.
-
الصمت سيقيني من أن أكون مخطئاً (وأحمق)، لكنه سيحرمني أيضاً من احتمال أن أكون على صواب.
-
كل موسيقى ليست سوى تتابع من دفعات تتجه نحو نقطة سكون محددة.
-
التقليد يستعير، والعبقرية تسرق.
-
هوجمتُ لأنني أقلّد الأساليب القديمة، وعُوتبتُ لأنني أؤلف موسيقى «بسيطة»، واتُّهمتُ بالتخلي عن «الحداثة»، وأُدينتُ بإنكار «تراثي الروسي الأصيل». وصاح أناس لم يسمعوا قط بالأعمال الأصلية، ولا يعنيهم أمرها، «إنه تدنيس!»: «الكلاسيكيات ملكنا، فدعوا الكلاسيكيات وشأنها». وجوابي لهم جميعًا كان ولا يزال واحدًا: أنتم «تحترمون»، أما أنا فأحب.
-
التأليف الموسيقي ارتجالٌ مُجمَّد.
-
مشكلة تذوّق الموسيقى عمومًا أن الناس يُلقَّنون احترامًا مفرطًا للموسيقى، بينما كان ينبغي أن يُلقَّنوا حبّها.
-
الحيلة أن تؤلّف ما تريد تأليفه، ثم تجد من يكلّفك به بعد ذلك.
-
كما يأتي الشهيّة بالأكل، يأتي العمل بالإلهام، إن لم يكن الإلهام ظاهرًا في البداية.
-
إيمانُ المرء بصدق نفسه ليس بالخطر الذي يُخشى كثيرًا، بل الخطرُ الأكبر أن يقتنع بأنه على صواب. فنحن جميعًا نشعر أننا على حق، لكننا شعرنا بالشعور نفسه قبل عشرين عامًا، واليوم نعلم أننا لم نكن على صواب دائمًا.
-
كلما فرضتَ على نفسك قيوداً أكثر، تحرّرتَ أكثر.
-
رأيت حلمًا آخر في الأيام الماضية عن نقّاد الموسيقى. كانوا صغارًا يشبهون القوارض، وآذانهم مقفلة بالأقفال، كأنهم خرجوا لتوّهم من لوحة لغويا.
-
محكومًا عليه بالفشل الذريع في عالمٍ أصمّ يغمره الجهل واللامبالاة، ظلّ لا يكلّ عن نحت ماسه، ماسِه الباهر، وهو يعرف مناجمه معرفةً تامّة.
-
أيُّ قوةٍ أعظم تأثيرًا من الحبّ؟
-
موسيقاي يفهمها الأطفال والحيوانات على أفضل وجه.
-
وُلدتُ في غير زمني، إذ كان مزاجي وموهبتي أنسب لحياة باخٍ صغير، يعيش في الخفاء ويؤلّف بانتظام لكنيسة قائمة ولله.
-
أنا مُبتكِرٌ للموسيقى.
-
الثورة تعني أن تُدير العجلة.
-
إن الخالق الحقيقي يُعرف بقدرته الدائمة على أن يجد من حوله، في أبسط الأشياء وأكثرها تواضعاً، ما يستحق الالتفات والتأمل.
-
الاستمرار في طريقٍ واحد هو عينه التراجع إلى الوراء.
-
الفنانون الأقلّ شأناً يستعيرون، أما الفنانون العظام فيسرقون.
-
ملكةُ الخلق لا تُمنح لنا أبدًا وحدها؛ فهي تسير دائمًا جنبًا إلى جنب مع موهبة الملاحظة.
-
أتذكر أنني تسلّمت مرة نوتةً موسيقية ألّفها موزارت وأنا في الحادية عشرة. ماذا عساي أن أقول؟ شعرتُ كما شعر دي كونينغ حين طُلب إليه أن يُبدي رأيه في لوحة تجريدية معينة، فأجاب بالنفي. ثم قيل له إنها من عمل قردٍ شهير. فقال: «هذا مختلف. بالنسبة إلى قرد، إنها رائعة!
-
لا أعيش في الماضي ولا في المستقبل، بل في الحاضر. لا أستطيع أن أعرف ما الغدُ مُخبِّئٌ لي. كل ما أستطيع معرفته هو ما الحقيقةُ بالنسبة إليّ اليوم. وهذا ما أُدعى إلى خدمته، وأخدمه بكل وضوح.
-
أن تُحرم من الفن وتُترك وحدك مع الفلسفة، فذلك قريب من الجحيم.
-
أتساءل إن كانت الذاكرة صادقة، وأعلم أنها لا يمكن أن تكون كذلك، ومع ذلك فإن المرء يعيش بالذاكرة لا بالحقيقة.
-
ما يمنح الفنان هيبته الحقيقية هم مقلّدوه.
-
المعنى العميق للغاية الجوهرية للموسيقى... هو إحداث شركةٍ وتآلفٍ بين الإنسان وأخيه الإنسان، وبينه وبين الذات الإلهية العليا.
-
إنّ الطبيعةَ المتعالية (أو «المجرّدة» أو «المكتفية بذاتها») للموسيقى هي ما تعارضه ما يُسمّى بالمذهب الملموس الجديد: فنّ البوب، وأفلام «شرائح الواقع» التي تمتدّ ثماني عشرة ساعة، والموسيقى الملموسة. لكنّ الحركة الجديدة، بدلًا من أن تقرّب الفنّ من الواقع، لا تفعل سوى أن تُمحّي الفارقَ بينهما.
-
لعنة الله على الشهرة! لم أعد أجرؤ على عبور الشارع دون حراسة، وأُحدَّق فيّ أينما ذهبت كأنني أحمق من أفراد أسرة ملكية أو حيوان في حديقة حيوان؛ وقد عُرف عن حيوانات الحدائق أنها ماتت من النظرات.
-
مبدأ اللحن اللانهائي هو الصيرورة الدائمة لموسيقى لم يكن لها سبب تبدأ من أجله، كما لا يكون لها سبب تنتهي عنده.
-
علينا واجبٌ تجاه الموسيقى، وهو أن نخترعها. والاختراع يفترض الخيال، لكن لا ينبغي الخلط بينهما؛ ففعل الاختراع يستلزم ضرورةَ اكتشافٍ محظوظ وتحقيقَ هذا الاكتشاف على أرض الواقع. ما نتخيّله لا يتّخذ بالضرورة شكلاً ملموساً، وقد يبقى في حيّز الاحتمال، أما الاختراع فلا يُتصوَّر إلا بعد أن يُنجَز فعلاً.
-
ينبغي أن تكون الموسيقى التصويرية للفيلم مِن الدراما الفيلمية بالعلاقة نفسها التي تربطها عزفُ أحدهم على البيانو في غرفة معيشتي بالكتاب الذي أقرؤه.
-
أوَ ليس بالحبّ وحده ننفذ إلى جوهر الوجود ذاته؟
-
المال قد يُشعل، لكنه لا يستطيع وحده، ولزمنٍ طويل، أن يتّقد.
-
لا نستطيع أن نصف الصوت، لكننا لا نستطيع أن ننساه أيضاً.
-
الجمهور تجريدٌ لا ذوق له. وإنما يعتمد على الشخص الوحيد الذي يملكه، أو الذي ينبغي أن يملكه (عفوًا)، وهو قائد الفرقة الموسيقية.
-
أنا على يقين بأنّ الجمهور يُظهر دائمًا صدقًا أكبر في تلقائيته، مما يُظهره أولئك الذين نصّبوا أنفسهم رسميًا قضاةً للأعمال الفنية.
-
الماضي يفلت من قبضتنا، ولا يترك لنا إلا أشياءَ متناثرة، والرابطةُ التي كانت توحّدها تُفلت منّا. والخيالُ يملأ الفراغ عادةً بنظرياتٍ مسبقة... فعِلمُ الآثار إذن لا يمنحنا يقيناً، بل فرضياتٍ غامضة. وفي ظلّ هذه الفرضيات يكتفي بعضُ الفنانين بالحلم، فيرونها مصادرَ إلهامٍ أكثر منها حقائقَ علمية.
-
المؤلِّف الحقيقي يفكّر في عمله طوال الوقت؛ وقد لا يعي ذلك دائمًا، لكنّه يدركه لاحقًا حين يعرف فجأةً ما سيفعله.

