كلّ شيءٍ ما هو صدىً لا شيء.
النص الأصلي بالإنجليزية
“Every something is an echo of nothing”John Cage — Silence: Lectures and Writings, 50th Anniversary Edition (2011)
كلّ شيءٍ ما هو صدىً لا شيء.
“Every something is an echo of nothing”John Cage — Silence: Lectures and Writings, 50th Anniversary Edition (2011)
الحزنُ يهوى الفراغ، وكلُّ ما يريده أن يسمع صدى صوته.
روما مدينة الأصداء، ومدينة الأوهام، ومدينة الحنين والشوق.
على الكاتب أن يستطيع أن يسبح ويتقلّب في وفرة الكلمات؛ عليه أن يعرف لا القوّة المباشرة للكلمة فحسب، بل قوّتها الخفية أيضاً. فللكلمة ظلالٌ من المعاني وأصداءٌ جانبية، بل وأصداءٌ تتردّد في خفاياها.